O épico de espada e sandália de 2004, Troy, acertou muito em sua adaptação da história original de Homero, A Ilíada. Mas às vezes também é terrivelmente impreciso.
O público foi cativado pela história da Guerra de Tróia por milhares de anos. Adaptações e recontagens do poema épico de Homero A Ilíada certamente não são exclusivas de Hollywood em nossa era moderna, mas essas versões mais recentes de eventos são frequentemente filtradas por ideias muito modernas.
Existem várias imprecisões no filme de 2004 Troy , dirigido por Wolfgang Peterson e estrelado por Brad Pitt e Eric Bana. Muitos deles parecem realizados propositadamente para atrair o público de 21stséculo. Apesar das imprecisões, também existem várias maneiras de o filme se manter fiel ao texto original.
10Impreciso: a relação entre Aquiles e Pátroclo
O lugar é aqui Troy se afasta mais de A Ilíada é a relação entre Brad Pitt 'S Aquiles e Pátroclo. No filme, os dois são retratados como primos, com Aquiles sendo o mentor de seu parente mais jovem. Outras obras antigas (excluindo A Ilíada ) retrate os dois personagens como amantes , enquanto Homer não afirma explicitamente se eles são ou não amantes. Mas não há menção de que eles estão relacionados no material de origem.
Quando olhamos como o relacionamento deles se desenrola, incluindo sua química e paixão enquanto eles praticam a luta, e a fúria furiosa de Aquiles ao saber que Heitor matou Pátroclo, faz mais sentido que eles sejam amantes do que primos.
9Eles acertaram: a astúcia de Odisseu
Troy foi condenado por muitos críticos por ser infiel ao trabalho de Homero, mas uma coisa que eles acertaram foi capturar a inteligência de Odisseu. No filme, Odysseus é retratado por Sean Bean - que chocantemente não morre no final. Ele é mostrado convencendo Aquiles a vir e lutar por Agamenon em Tróia e, mais tarde, evocando a ideia do infame Cavalo de Tróia.
A única característica que Homer deixou muito claro sobre Aquiles, tanto em A Ilíada e A odisseia , foi que esse personagem era brilhante, engenhoso e cheio de inteligência.
8Impreciso: o intervalo de tempo
Diz-se que a Guerra de Tróia durou 10 anos. Os gregos tentaram incansavelmente durante uma década romper as formidáveis muralhas de Tróia, sem sucesso, obrigando-os a finalmente procurar outra maneira de entrar na cidade. Embora o filme não tenha uma linha do tempo clara, certamente não parece levar 10 anos desde o momento em que os gregos pousam na praia até o momento em que os troianos levam o cavalo para sua cidade.
Alguns podem argumentar que anos se passam no filme sem que o público seja explicitamente informado sobre isso. Mas é claro que nenhum dos personagens parece ter envelhecido 10 anos no final.
7Eles acertaram: tratamento de Aquiles do corpo de Heitor
No filme, Aquiles atinge um ponto fraco emocional quando descobre que Pátroclo, seu primo, foi morto por Heitor depois de usar sua armadura e lutar ao lado de outros mirmidões. Não sabendo outra forma de lidar com sua dor, ele mata Heitor e, em seguida, amarra seu cadáver à sua carruagem, arrastando-o de volta ao acampamento grego.
O filme captura corretamente o desrespeito de Aquiles pelo corpo de Heitor, que foi uma grave invasão nos dias de Homero, embora o a profanação é pior no texto original .
6Impreciso: a morte de Agamenon
Agamenon é o vilão central do filme, por isso faz sentido que os roteiristas tenham decidido dar um pouco de satisfação ao público por tê-lo morto no final. Mas no conto original, Agamenon é de fato um dos personagens que sobreviveu à Guerra de Tróia. Ele não consegue um final feliz em nenhuma versão dos eventos, mas as obras antigas o viram durar mais tempo do que no filme.
A história da vida de Agamenon após Tróia é narrada em uma seleção de peças gregas. Ele acaba sendo assassinado por sua esposa e amante, levando seu filho a buscar vingança.
5Eles acertaram: Helen e Paris começando a guerra
O papel de Helen na história da Guerra de Tróia é fundamental, e tanto a fonte original quanto o filme de 2004 deixam isso claro. O filme pode não fornecer todos os detalhes sobre o relacionamento de Helen e Paris, mas mostra com precisão como as decisões do casal levaram os gregos a zarpar para Tróia.
O filme mostra Helen se apaixonando por Paris e voltando para Tróia com ele de boa vontade. Enquanto alguns relatos retratam os eventos dessa forma, outros mostram Paris sequestrando Helen contra sua vontade.
4Impreciso: o destino de Paris
O filme é fiel à obra de Homero na medida em que mostra a saída de Helena de Esparta, querendo ou não, como o ato que levou os gregos à guerra. Embora mostre com precisão Paris apaixonado por Helen, ele se afasta do original quando se trata do destino do personagem.
No filme, Paris mata Aquiles e depois escapa de Tróia com seu primo Briseis. No poema de Homero, Paris esta durante a guerra, depois de ser atingido pela flecha envenenada de Filoctetes.
3Eles acertaram: a retirada de Aquiles da briga por Briseis
A relação entre Aquiles e Agamenon é consistentemente instável ao longo do filme. As tensões realmente aumentam quando Agamenon rouba Briseida, a sacerdotisa capturada, de Aquiles. Isso faz com que o herói de guerra se retire da luta.
O material de origem também mostra Aquiles se retirando da luta por causa de Briseis. No entanto, o filme omite que Agamenon só tirou Briseida de Aquiles porque foi ordenado pelo deus Apolo a entregar sua própria concubina, Criseide.
doisImpreciso: a memória de Helen sobre seus eventos de vida
O filme retrata Paris e Helen apaixonados, com a viagem para Tróia sendo uma missão de resgate ao invés de um sequestro. Em um ponto do filme, Helen chega a explicar que Esparta nunca foi sua casa. Ela diz que seus pais a enviaram aos 16 anos para se casar com Menelau.
Embora seja apenas um pequeno detalhe, isso é inconsistente com a versão original dos eventos. Os pais de Helen eram o rei e a rainha de Esparta. Ela já era Helena de Esparta antes de se casar com Menelau.
1Eles acertaram: funeral de Hector
O filme é fiel à forma como Aquiles trata selvagemente o cadáver de Heitor depois que ele o mata. Também é fiel aos eventos que vêm logo depois, também no que diz respeito ao corpo de Heitor. O rei Príamo de Tróia foge para o acampamento grego (embora no poema épico ele seja escoltado pelo deus Hermes). Lá, ele implora a Aquiles para deixá-lo pegar o corpo de Heitor e enterrá-lo.
Em ambas as versões dos eventos, Aquiles é tocado pelo apelo de Príamo e permite que ele pegue o corpo de Heitor e faça um funeral adequado. A luta é suspensa para permitir o funeral.