James Gunn dá seu selo de aprovação a um vídeo viral dos Guardiões da Galáxia que traduz as falas de Teenage Groot em Avengers: Infinity War.
James Gunn aprova um Guardiões da galáxia vídeo feito por um fã fornecendo tradução para a linha de Teenage Groot em Vingadores: Guerra do Infinito . Desde que os heróis cósmicos desordenados debutaram em 2014, eles rapidamente se tornaram os favoritos dos fãs, aparecendo em uma sequência e, eventualmente, se juntando ao resto do MCU em Avengers: Endgame e sua prequela direta. Isso inclui a árvore senciente dublada por Vin Diesel, que tem apenas uma linha: 'Eu sou Groot.'
É importante notar que em Guardiões da galáxia , a Adulto Groot morreu depois de se sacrificar pela missão e para proteger seus novos amigos. De um de seus ramos restantes, uma nova versão do personagem cresceu e se tornou Baby Groot em Guardiões da Galáxia, vol. 2 e Teenage Groot em Guerra infinita . Enquanto a primeira versão era adorável e apropriada para sua idade naquela época, o último era angustiado e nem mesmo se incomodava com a situação em questão. Em vez disso, ele estava ocupado principalmente com seu videogame.
Isso foi o que inspirou um fã a criar uma compilação de algumas das cenas mais memoráveis de Teenage Groot no filme de Joe e Anthony Russo e fornecer suas falas com uma tradução para o inglês. Gunn viu isso e disse que alguns deles estavam muito próximos do que o personagem estava dizendo, acrescentando que quando Diesel está filmando suas falas, ele obtém um roteiro real para entender melhor o que o herói está dizendo em um determinado momento. Confira o clipe abaixo:
Este vídeo mostra as traduções reais das linhas do Groot do script (o que, sim, sempre fiz). O último papai está correto (porque eu já compartilhei isso antes). Os outros são próximos, bons palpites, mas não exatos. Ainda assim, bom trabalho! pic.twitter.com/CX532X4vPk
- James Gunn (@JamesGunn) 22 de março de 2021
Embora Teenage Groot tenha claramente uma atitude em Guerra infinita , ainda é chocante pensar que ele era tão vulgar, especialmente quando conversava com os outros membros dos Guardiões da Galáxia. É hilário, entretanto, que quando ele chegou a Wakanda com Thor e Rocket Raccoon e conheceu Steve Rogers, o Capitão América foi tão sério em se apresentar quando Teenage Groot nem perguntou seu nome. Finalmente saber qual foi sua última palavra antes de virar pó após a explosão de Thanos foi de partir o coração. Entre tudo no vídeo, Teenage Groot chamando Rocket 'Pai' foi a única coisa confirmada oficialmente por Gunn muito antes de o clipe se tornar viral online.
Após sua morte em Guerra infinita , Teenage Groot está agora de volta ao MCU como está com metade da vida no universo, graças ao roubo de tempo em Vingadores Ultimato . Ele é esperado para aparecer em Thor: amor e trovão que está atualmente sendo filmado na Austrália antes de embarcar na própria missão da equipe cósmica em Guardiões da Galáxia, vol. 3 . Espera-se que o threequel encerre a narrativa abrangente em que Gunn começou Guardiões da galáxia e está programado para começar a produção ainda este ano.
Fonte: James Gunn
Principais datas de lançamento- Viúva Negra (2021) Data de lançamento: 09 de julho de 2021
- Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (2021) Data de lançamento: 03 de setembro de 2021
- Eternals (2021) Data de lançamento: 05 de novembro de 2021
- Homem-Aranha: No Way Home (2021) Data de lançamento: 17 de dezembro de 2021
- Thor: amor e trovão (2022) Data de lançamento: 06 de maio de 2022
- Doutor Estranho no Multiverso da Loucura (2022) Data de lançamento: 25 de março de 2022
- Pantera Negra: Wakanda Forever / Pantera Negra 2 (2022) Data de lançamento: 08 de julho de 2022
- The Marvels / Capitão Marvel 2 (2022) Data de lançamento: 11 de novembro de 2022