O recém-lançado The Godfather Coda foi reconstruído para ser mais elegíaco do que The Godfather III. Aqui estão todas as mudanças no novo corte de Coppola.
Aqui estão todas as alterações feitas no Francis Ford Coppola's O Padrinho Parte III em sua versão recém-lançada, intitulada O padrinho, Coda: a morte de Michael Corleone . O Padrinho Parte III sempre foi considerada uma adição polêmica à saga magistral, devido ao fato de que conclui a trilogia, não com um estrondo, mas com um gemido. Coppola está acostumado a renovar sua obra, seu esforço mais recente sendo o Apocalypse Now : Final Cut, que serve para melhorar seu corte Redux narrativamente inchado.
O padrinho, Coda: a morte de Michael Corleone não faz mudanças drásticas na narrativa original. Em vez disso, com a ajuda de edição diferenciada, Coppola é capaz de trazer uma mudança tonal significativa para The Godfather Trilogy , imbuindo com um senso de propósito e finalidade que faltava no filme original. Esta não é a primeira tentativa de Coppola de mexer com O Padrinho Parte III , já que o lançamento do vídeo doméstico do filme adicionou uma exposição de 8 minutos ao corte teatral, o que falhou em adicionar clareza à trama complicada envolvendo o Banco do Vaticano e o conglomerado Immobiliare.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
É importante notar que o título da nova edição em si é um reconhecimento de que o filme não deve ser visto como uma conclusão para seus antecessores, mas sim um epílogo, ou coda, que serve para adicionar um tom de finalidade ao conto. Aqui estão todas as mudanças significativas feitas para O padrinho, Coda: a morte de Michael Corleone .
O padrinho Coda: mudanças na extensão e no ritmo narrativo
Depois de 363 edições de fotos, O padrinho coda foi reduzido para um tempo de exibição de 158 minutos, ao contrário do original, que durou um total de 162 minutos. Além disso, Coppola alterou ligeiramente o ritmo do filme, já que a reordenação e a ausência completa de certas cenas adicionam uma aura de clareza narrativa. Diane Keaton, que assumiu o papel de Kay Adams ao longo da trilogia, opina que essas mudanças estão destinadas a fazer os críticos e o público reconsiderar o mérito criativo da última entrada da trilogia. A maioria das novas edições são pequenos cortes, em que as cenas começam no meio e são interrompidas mais cedo, dando um melhor impulso ao enredo e ao filme como um todo.
O Poderoso Chefão Coda: Mudanças na Sequência de Abertura
As primeiras palavras que cumprimentam o público em O padrinho coda estão: Don Corleone, preciso de sua ajuda . Isso reflete a abertura icônica de O padrinho , em que Don Corleone (Marlon Brando) é saudado por Amerigo Bonasera. O Padrinho Parte III começa com o complexo abandonado do Lago Tahoe vegas por Michael (Al Pacino) e a presença de Mary (Sofia Coppola) e Tony (Franc D’Ambrosio) na cerimônia de homenagem papal. As celebrações suntuosas que se seguem servem para estabelecer uma dinâmica chave dentro da família Corleone e a trama chave em torno de Vincent Mancini (Andy Garcia).
O padrinho coda começa com uma súplica do arcebispo, cena que apareceu no original por volta dos 40 minutos. A colocação dessa cena em particular na abertura fornece uma base sólida para o novo corte, já que tudo o que se segue parece brotar naturalmente dessa interessante troca. A omissão de certas cenas introdutórias efetivamente elimina a bagagem narrativa desnecessária, uma vez que só serviram para alienar ainda mais o público no corte teatral. Além disso, a colocação desta cena também traz maior clareza à psique de Michael e ao funcionamento interno de sua mente, quando ele exige o controle do conglomerado Immobiliare. O tema abrangente de perdão e expiação para Michael também é introduzido no diálogo, definindo o foco de O padrinho coda desde o início.
O padrinho Coda: alterações na cena final
O Poderoso Chefão Parte II terminou com Michael sentado em silêncio absoluto fora do complexo de Tahoe, alienado da humanidade, isolado de qualquer semelhança com o estóico, mas gentil Michael introduzido em O padrinho . Vinte anos depois, em T ele padrinho III , Michael deseja a redenção por seus pecados, especialmente pelo assassinato de seu irmão, Fredo. Depois que Mary é filmada, o filme termina com Michael, velho, solitário e dominado pela dor e pela culpa, morrendo sem cerimônia enquanto desmorona. Isso é completamente retirado em O padrinho coda , que termina com os gritos silenciosos angustiantes de Michael após a perda de sua filha, e a montagem de mulheres cujas vidas foram arruinadas por causa dele de uma forma ou de outra, ou seja, Kay, Mary e Apollonia. Esta decisão editorial adiciona profundidade ao novo final, colocando Michael Corleone em uma posição que lhe nega redenção de qualquer tipo, mas exacerbando ainda mais sua angústia espiritual.
The Godfather Coda: mudanças que não foram feitas na nova versão
Também é importante abordar as mudanças que não foram feitas para O padrinho, Coda: a morte de Michael Corleone , principalmente aquelas que contribuíram para a crítica ao filme original. A ausência de Robert Duvall como o consigliere de Corleone ainda retém o filme, já que Coppola originalmente pretendia solidificar Tom como um contraponto moral e emocional a Michael, uma nuance que poderia ter melhorado muito o filme. Além disso, enquanto Coppola cortou ligeiramente uma série de cenas envolvendo sua filha, Sofia Coppola, sua interpretação estranha de Mary Corleone, cuja morte supostamente adiciona um peso emocional pesado ao filme, e torna o relógio desigual. No entanto, algumas cenas são imbuídas de um novo significado, como a sequência das férias na Sicília e a reconexão entre Michael e Kay, que agora aparece com um toque de melancolia agridoce.