Graças à direção profundamente pessoal de Wang e à performance sutilmente profunda de Awkwafina, The Farewell oferece uma experiência comovente e verdadeiramente autêntica.
Graças à direção profundamente pessoal de Wang e à performance sutilmente profunda de Awkwafina, The Farewell oferece uma experiência comovente e verdadeiramente autêntica.
A premissa para O adeus - o sucesso estrondoso do Festival de Cinema de Sundance da roteirista e diretora Lulu Wang - é um daqueles que podem se traduzir em uma tragédia familiar tão facilmente quanto uma comédia de situação no estilo de Meu Grande Casamento Grego (mas com um toque pungente). É um crédito do filme, entretanto, que ele habilmente evita ser qualquer uma dessas coisas. Em vez disso, Wang se inspira na doença de sua avó na vida real (seu roteiro é 'Baseado em uma mentira real' , como diz o cartão de título de abertura que define o tom), bem como sua própria história como alguém que se mudou da China para os EUA muito jovem, a fim de contar uma história que desafia os rótulos básicos de gênero. Graças à direção profundamente pessoal de Wang e ao desempenho sutilmente profundo de Awkwafina, O adeus oferece uma experiência comovente e verdadeiramente autêntica.
Awkwafina estrela em O adeus como Billi, uma jovem sino-americana e aspirante a escritora que sofre um golpe quando é rejeitada para uma bolsa - algo que ela decide manter para si mesma. Acontece, porém, que Billi não é o único sentado em silêncio sobre as grandes notícias; como ela logo descobre com sua mãe Jian (Diana Lin) e seu pai Haiyan (Tzi Ma), sua avó Nai Nai (Zhao Shuzhen) - de quem Billi é muito próxima - tem câncer terminal, mas sua família decidiu não contar a ela. Em vez disso, eles vão fingir que o primo de Billi Hao Hao (Chen Han) e sua namorada de apenas três meses, Aiko (Aoi Mizuhara), vão se casar, para que todos possam se reunir na China e visitar Nai Nai uma última vez antes que ela passe. Mas será que Billi (que se junta a eles contra a vontade dos pais) pode realmente evitar contar tudo sobre um segredo tão grande?
Awkwafina e Zhao Shuzhen em The Farewell
Parte do que torna O adeus uma narrativa tão gratificante é aquela que mantém um delicado equilíbrio entre a comédia e o drama ao longo de seu tempo de execução; no final, não é nem a farsa nem o arremedo de lágrimas que poderia ter sido, mas algo mais elegante e identificável. Comparações com Meu Grande Casamento Grego não são necessariamente injustificados, mesmo que O adeus não é realmente um rom-com ou mesmo uma comédia hetero. Mas enquanto o sucesso de Nia Vardalos usou tropos populares como uma forma de chegar a verdades mais profundas sobre a luta de chegar a um acordo com a própria herança e identidade cultural quando você teve que existir há muito tempo entre dois mundos, o roteiro de Wang o faz rejeitando as convenções em cada vez e encontrando maneiras de subvertê-los silenciosamente. Ao fazer isso, quase sempre envolve a honestidade em vez de ir para o riso fácil ou soco no estômago, e acaba sendo ainda mais genuinamente engraçado e genuinamente comovente por isso.
A atuação de Awkwafina também é essencial para o sucesso do filme; em vez de retratar a personagem como um palhaço triste ou uma versão excessivamente séria de sua personalidade cômica em outros projetos, ela interpreta Billi como uma pessoa real com senso de humor, mas também alguém com sentimentos mais profundos que só borbulham na superfície de vez em quando frequentemente (como quando ela está batendo no piano). Wang atira muito de O adeus em tomadas amplas e tomadas estendidas que permitem que o espaço de atuação do elenco respire e realmente destaque a diferença entre Billi e sua família, no que diz respeito à maneira como eles reprimem seus sentimentos ou insistem em colocar o bem-estar de Nai Nai à frente do próprio . O filme encontra outras maneiras de mostrar que Billi sempre se sente uma forasteira, não importa onde ela esteja; por exemplo, nos EUA, ela está constantemente falando com Nai Nai em mandarim pelo telefone, enquanto na China ela costuma ser lembrada de sua falta de fluência no idioma. É uma abordagem inteligente que ilustra suavemente suas experiências como uma imigrante sino-americana, sem simplesmente atingir o público na cabeça.
Billi (Awkwafina) e sua família em The Farewell
Mas por mais forte que Awkwafina seja durante as cenas sozinha, a dinâmica de Billi com sua família é igualmente importante para os temas do filme e malabarismo tonal. Ela e Shuzhen, por exemplo, têm uma química tão fácil que alguém seria perdoado por supor que são netas e avós na vida real. O mesmo vale para Lin e Ma como seus pais e a maneira como eles costumam discordar de Billi por causa de seu senso americano de individualidade e perspectiva emocional. Na verdade, não há nenhum personagem que não seja fascinante de assistir enquanto eles tentam e lidam com a situação extremamente embaraçosa em que estão (os olhares nos rostos de Han e Mizuhara em tudo o que acontece contam uma história por conta própria). E, claro, a China é um elemento crucial do filme em si, graças à maneira como Wang e sua DP Anna Franquesa Solano fotografam com amor tudo, desde os interiores da casa de Nai Nai até os vários locais ao redor de Changchun que Billi visita com ela viagem.
No geral, O adeus não é apenas um grande filme, mas também a antítese perfeita para o blockbuster de verão comum nos cinemas agora. Ele conta uma história muito pessoal e culturalmente específica, mas também uma que oferece humor e tristeza para qualquer pessoa (ou seja, para todos) que já se sentiu como se estivesse fora do lugar durante uma reunião de família extensa para, na verdade, qualquer ocasião (mesmo um muito menos dramático do que o caso aqui). Se houver justiça, os filmes de Wang alcançarão seu público e ganharão o reconhecimento que merece por ser um dos melhores filmes de sucesso nos cinemas em 2019 até agora.
REBOQUE
O adeus agora está sendo exibido em cinemas selecionados e se expandirá para outros mercados nas próximas semanas. Tem 98 minutos de duração e é classificado como PG pelo material temático, linguagem breve e algum fumo.