A Expansão adapta a épica série de livros futuristas de James S.A. Corey e habilmente evita uma armadilha potencial que poderia ter arruinado o show completamente. Dar vida a um conto de ficção científica tão extenso representa uma muito de desafios. Fazer batalhas aéreas espaciais parecerem vagamente realistas, transformar gosma azul em uma arma sinistra que acabará com o mundo e retratar com sucesso a superfície de Marte são apenas alguns problemas. A Expansão enfrentou em sua jornada da página para a tela. E todos eles foram superados com sucesso. A Expansão Os efeitos visuais de Smurf provaram ser engenhosos o suficiente para suspender qualquer descrença no espaço, e a Protomolécula parecia adequadamente ameaçadora, apesar de ser mais ou menos massa cor de Smurf.
Mas o formato dos romances originais de Corey ameaçava arruinar A Expansão da série de TV live-action. Embora os livros e o programa compartilhem o mesmo núcleo de heróis e vilões, o elenco de apoio dos romances tende a mudar a cada parcela. Chrisjen Avasarala, por exemplo, só aparece fortemente nos livros 2 ( Guerra de Caliban ) e 5 ( Nêmesis jogos ) , enquanto Camina Drummer nem estreia até o livro 5. Esse formato funciona perfeitamente bem no mundo literário, mas não tanto para fins televisivos, onde o público espera seguir os personagens até que sejam escritos ou mortos.
Relacionado: The Expanse: Como Naomi sobreviveu no espaço (estão mortos?)
Por isso, A Expansão enfrentou um dilema. Cortar os personagens completamente comprometeria a narrativa, mas adaptar o elenco literalmente se tornaria frenético, nunca permitindo que os espectadores tivessem tempo suficiente para investir em cada um deles. A Expansão principais jogadores. A Expansão A solução superinteligente de foi combinar personagens, em vez de abandoná-los, e o já mencionado Drummer é um excelente exemplo. O arco de TV de Drummer incorpora elementos de seu próprio personagem de livro, bem como uma boa dose de Michio Pa na 5ª temporada, já que é ela quem realmente trai Marco Inaros. A história da 3ª temporada de Drummer, por sua vez, contou com Samara Rosenberg (a amizade de Naomi) e Bull (a lesão), que não seriam apresentados até mais tarde. Partes desses personagens desaparecidos também foram disseminadas para Klaes Ashford na 3ª temporada, que recebeu uma presença muito mais significativa como resultado. Outros exemplos de fusão de personagens podem ser encontrados em A Expansão temporada 4, onde a colona Ilus Lucia assume o papel de seu marido nos livros, e Fayez recebe o papel de Havelock a bordo do Edward Israel.
Esta abordagem permite A Expansão para evitar dois grandes problemas de adaptação. Em vez de apresentar uma tonelada de personagens coadjuvantes menores com quase nada para fazer, A Expansão pega um punhado menor de figuras de livros e reforça suas partes. Nos casos de Drummer e Ashford , o aumento dos holofotes permitiu que David Strathairn e Cara Gee se tornassem personalidades fascinantes que facilmente eclipsaram seus escritos. Extensão homólogos. Com nomes como Fayez, a fusão de personagens simplesmente criou uma narrativa mais limpa. Reintroduzir Havelock, de Jay Hernandez, para uma atuação parcial depois de quase 3 temporadas fora teria sido mais problemático do que valeria a pena.
A outra técnica A Expansão emprega está adicionando material suplementar original ao programa de TV, expandindo assim arcos de personagens especialmente escolhidos. Avasarala e Bobbie Draper foram identificados como personagens-chave em live-action, e ambos receberam uma presença mais consistente do que qualquer um deles desfruta no material de origem. A Expansão a primeira temporada introduziu Avasarala em um estágio muito anterior da série, enquanto a quarta temporada reservou mais tempo para a breve incursão de Bobbie no submundo marciano.
A Expansão restringe-se a uma safra menor de personagens de televisão vivos e respiradores que funcionam muito melhor na tela do que poderiam ter feito se adaptados autenticamente dos livros. De fato, tinha A Expansão transitadas todo personagem único de James S.A. Corey com seus exato papel e função, podemos não estar aqui discutindo A Expansão como uma adaptação bem-sucedida.
Mais: O que esperar da 6ª temporada de The Expanse