O Japão forneceu aos americanos muitos títulos de mangá populares – mas a maioria dos americanos ainda não conhece seu melhor personagem de mangá.
De Sailor Moon a Dragon Ball, muitos americanos adoram ler Mangá Japonês – especialmente agora que tantas traduções em inglês de suas histórias em quadrinhos estão disponíveis nos Estados Unidos. No entanto, o Japão tem uma riqueza de personagens de mangá que alcançaram fama em muitos países ao redor do mundo. Curiosamente, no entanto, um de seus melhores personagens de mangá ainda não conquistou os Estados Unidos.
Considerado o primeiro embaixador de animação do Japão pelo próprio ministro das Relações Exteriores Masahiko Komura, Doraemon, um gato robô que aparece em quadrinhos de mangá japoneses desde 1970. Apesar de uma carreira de cinquenta anos que inclui aparições em mangás, longas-metragens e uma série de televisão de anime que durou mais de Os Simpsons, muitos americanos ainda não sabem muito sobre Doraemon. Para dar uma ideia do que você está perdendo, vamos dar uma olhada na história de Doraemon.
Relacionado: Leilão de mangá da Sotheby's oferece arte de Dragon Ball, Totoro e muito mais
Quem é Doraemon?
Criado pelos cartunistas japoneses Hiroshi Fujimoto e Motoo Abiko (que escreveu sob o pseudônimo Fujiko Fujio), Doraemon é um mangá sobre Nobita, um menino de dez anos de bom coração que, infelizmente, é péssimo na escola, desajeitado nos esportes e regularmente intimidado por seus colegas de classe. Nobita foi tão perdedor na vida que seus descendentes no século 22ndséculo são ainda pagando todas as dívidas que acumulou em sua vida.
Envergonhado por ter um ancestral tão perdedor, o tataraneto de Nobita, Sewashi Nobi, tem a ideia de enviar seu gato robô Doraemon de volta no tempo para cuidar de Nobita quando ele era menino. Sewashi espera que, se Doraemon encorajar Nobita a se defender e se sair melhor na escola, a história mudará e a vida de seus futuros descendentes melhorará.
Relacionado: Mario promove os Jogos de Tóquio 2020 na cerimônia de encerramento das Olimpíadas do Rio
Infelizmente, como a família de Sewashi é tão pobre, Doraemon não é um gato robô modelo top de linha. Histórias posteriores revelam que ele foi danificado em um acidente em uma fábrica, resultando em sua graduação no último lugar de sua classe enquanto era treinado para cuidar de crianças. Pior, enquanto cuidava de Sewashi, as orelhas de gato de Doraemon foram mordiscadas por um rato, fazendo com que o Doraemon originalmente amarelo ficasse azul de horror e desenvolvesse uma fobia incapacitante de ratos.
No entanto, Doraemon também é bondoso e dedicado a ajudar Nobita, que desenvolve um relacionamento de irmão com seu gato robô. Além disso, Doraemon possui um bolso quadridimensional sem fundo em seu estômago que contém um suprimento aparentemente infinito de gadgets do futuro. Os gadgets tendem a ser de segunda mão (já que Doraemon é tão pobre), mas ainda podem realizar milagres mágicos que ajudam Nobita. Infelizmente, Nobita tende a ser preguiçoso e muitas vezes abusa do poder desses gadgets – resultando em desastres cômicos.
As aventuras de mangá de Doraemon
A partir desse conceito básico, Fujiko Fujio desenvolveu uma linha de histórias que Doraemon de um dos melhores mangás do Japão em um fenômeno cultural. A maioria das histórias de mangá seguiu um padrão simples. Nobita voltava para casa chorando, geralmente, depois que o valentão local Gian o espancou, o garoto rico Suneo exibiu um brinquedo novo, ou a paixão de Nobita, Shizuka, começou a sair com outros meninos. Doraemon ofereceria simpatia e encorajamento, mas Nobita insistiria em uma solução rápida para seu problema - resultando em Doraemon produzindo um gadget de seu bolso.
Os gadgets eram uma grande parte do apelo do mangá, pois basicamente podiam cumprir qualquer desejo. Alguns, como o Anywhere Door, que poderia transportar o usuário para qualquer lugar do universo, fizeram várias aparições. Outros, como um conjunto de pílulas que poderiam conceder a uma pessoa superpoderes semelhantes a insetos, foram projetados especificamente para uma história. Independentemente disso, os gadgets geralmente davam a Nobita a solução rápida que ele queria – mas quando chegava a hora de devolver o gadget, Nobita geralmente o mantinha e se metia em mais problemas.
Relacionado: Os 10 melhores protagonistas do Studio Ghibli, classificados
Uma história tinha Doraemon dando a Nobita um tiro de equilíbrio depois que Nobita teve um dia cheio de nada além de má sorte. O tiro dá a Nobita uma boa sorte para equilibrar todas as coisas ruins que aconteceram com ele - mas quando Nobita começa a exagerar, Doraemon o avisou que uma onda de má sorte em breve equilibrará a boa sorte. Aterrorizado, Nobita começa a recusar todos os prêmios e comida grátis que continuam chegando, sabendo que ele está apenas provocando problemas.
Apesar desses contratempos, Nobita se torna uma pessoa melhor e mais forte graças à sua amizade com Doraemon. Embora Nobita seja geralmente covarde, ele demonstra uma coragem notável ao cuidar de seus amigos. Em uma história comovente, Doraemon é forçado a retornar ao futuro, e Nobita, não querendo que seu amigo se preocupe com ele, se recusa a recuar das constantes surras de um valentão até que o valentão desista apenas para mostrar a Doraemon que ele pode sobreviver sem dele.
Fujiko Fujio também usou as aventuras de Doraemon e Nobita para dar aulas sobre ciência, história e ambientalismo, semelhantes aos filmes do Studio Ghibli de Hayao Miyazaki. Muitas histórias viram Doraemon levar Nobita a diferentes períodos históricos em aventuras no estilo Doctor Who, onde eles (e o leitor) aprendem sobre dinossauros, história mundial e princípios científicos. Praticamente todas essas histórias foram adaptadas para o Doraemon série de anime de televisão que produziu quase 2000 episódios de 1979 a 2005. O anime foi mais tarde reiniciado no mesmo ano em um novo Doraemon série animada.
Relacionado: Studio Ghibli: as 10 animações de maior bilheteria de todos os tempos
Doraemon rapidamente ganhou amplo apelo fora do Japão, e tanto seu mangá quanto seu anime foram traduzidos e redublados para vários países diferentes, incluindo Índia, França, Vietnã, China, Brasil e Filipinas. Embora existam versões traduzidas para o inglês do mangá de Doraemon, os EUA não receberam o dublado Doraemon série de anime até que os episódios da série de 2005 foram adaptados em uma série de televisão Disney XD de estilo americano. Surpreendentemente, o ex-Power Ranger Johnny Yong Bosch dublou Nobita (renomeado Nobi) e Mona Marshall de Parque Sul dublou Doraemon.
Os romances de Doraemon
A popularidade de Doraemon levou Fujiko Fujio a criar romances de mangá completos que ofereciam aventuras mais longas e cheias de ação. Ao contrário do mangá episódico, as histórias tinham um tom mais sombrio e viram Doraemon, Nobita e seus amigos viajarem aos tempos pré-históricos para cuidar de um dinossauro que Nobita criou ou repelir um exército de robôs invasores de um planeta diferente. As novas histórias se tornaram populares e foram adaptadas em longas-metragens de animação de sucesso.
Enquanto muitos americanos ainda não sabem sobre Doraemon , sua popularidade em todo o mundo garante que ele estará por perto quando os EUA estiverem prontos para abraçar completamente seu mangá, anime e filmes. Enquanto isso, existem traduções em inglês de seu mangá na Internet para quem quiser ler quadrinhos online, dando aos fãs uma maneira de descobrir o melhor mangá que a maioria dos americanos não conhece.
Próximo: 10 coisas incríveis que você não sabia sobre o Studio Ghibli