Após a polêmica sobre 'Django Unchained' grassar nos Estados Unidos, o filme é agora o primeiro projeto de Quentin Tarantino a ser liberado para lançamento nos cinemas chineses.
A questão da censura de filmes na China tem sido um tema particularmente quente até agora este ano, começando em janeiro com protestos ruidosos e pedidos de reforma após Queda do céu foi fortemente editado para remover conteúdo como James Bond matando um segurança chinês, uma prostituta que trabalhava na região administrativa de Macau e o antagonista Silva mencionando tortura por agentes chineses. Como a China não possui um sistema de classificação de filmes, todos os filmes estão sujeitos à censura pela Administração Estatal de Rádio, Cinema e Televisão, um conselho que pode considerar o material impróprio para o público chinês com base em sexo / nudez, linguagem, violência ou conteúdo considerado prejudicial às sensibilidades do governo e da cultura chinesa.
O lançamento chinês de Cloud Atlas despertou a polêmica mais uma vez em fevereiro, quando 40 minutos (quase um quarto do tempo total de exibição do filme) foram cortados da versão original, deixando muitos membros do público francamente confusos sobre o que estava acontecendo nas narrativas complexas e entrelaçadas do filme. Os filmes nacionais também estão sujeitos ao mesmo nível de revisão, e vários diretores chineses reclamaram que as restrições da SARFT impõem limites demais à sua visão criativa.
Em comentários publicados em um oficial Meio de comunicação chinês em 2011, o diretor Jia Zhangke afirmou que, ' Se eu quiser fazer o filme aqui, tenho que retratar todos os comunistas como super-heróis ... Esse tipo de limpeza cultural que proíbe o erótico, o violento e o assustador é uma ingenuidade cultural . '
É um tanto irônico, dado o clamor recente, que um dos poucos filmes de faroeste deste ano a entrar nos cinemas chineses relativamente incólume ao corte da lâmina da censura seja também um dos filmes mais polêmicos da memória recente nos Estados Unidos. Data limite relata que Django Unchained acaba de ser liberado para lançamento em 11 de abril na China, com pouco mais de um minuto de cortes no tempo de execução geral. Isso significa que Django Unchained será o primeiro filme de Quentin Tarantino a ser lançado na China.
Apesar de o filme ter ganhado dois Oscars e ter sido indicado a mais três, muitas platéias ficaram divididas sobre se Tarantino levou a fantasia irreverente de vingança da era escrava longe demais na direção de blaxploitation e mau gosto. A explosão mais notável veio de Spike Lee, que reclamou Twitter naquela, ' A escravidão americana não era um spaghetti western de Sergio Leone. Foi um holocausto. 'Ele acrescentou mais tarde em uma entrevista com VibeTV que ele não tinha realmente assistido Django Unchained desde que ele acreditou, ' Seria desrespeitoso com meus ancestrais ver esse filme. 'Donald Trump também denunciou o filme, chamando-o de' o filme mais racista que eu já vi . '
É difícil dizer se isso é ou não um passo em frente na luta contra a censura da mídia na China. O tratamento tolerante de Django Unchained comparado com Queda do céu e Cloud Atlas pode ser simplesmente devido a um padrão duplo em relação ao que é considerado conteúdo 'ofensivo' pela SARFT. Apesar de suas muitas cenas de violência e sangue, Django Unchained tem relativamente pouco conteúdo sexual, enquanto muitas das cenas que foram cortadas de Cloud Atlas incluiu representações de nudez e beijos homem-a-homem. Em virtude de ser totalmente ambientado nos EUA, Django Unchained também estava livre das representações da sociedade chinesa que ganhava Queda do céu tão minucioso escrutínio.
Teremos que esperar para ver se surge uma tendência geral de relaxamento da censura, mas por enquanto podemos pelo menos chamar isso de boas notícias para Quentin Tarantino e sua base de fãs chineses.
---
Django Unchained será lançado em Blu-ray e DVD em 16 de abril de 2013 nos EUA e estará nos cinemas chineses a partir de 11 de abril de 2013.
Fonte: Data limite