Quentin Tarantino estava escrevendo um livro sobre o retrato sombrio do fascismo no Velho Oeste feito por Sergio Corbucci em seus ultraviolentos Spaghetti Westerns quando teve a ideia de contar uma história sobre a escravidão americana através das lentes de um Spaghetti Western. O resultado foi Django Livre , a história de um escravo liberto que usa suas novas habilidades como caçador de recompensas para salvar sua esposa.
RELACIONADOS: Quentin Tarantino: 5 maneiras pelas quais Django Unchained é seu melhor faroeste (& 5 The Hateful Eight é um segundo próximo)
Como muitos dos filmes de Tarantino, ele se baseou fortemente em filmes existentes para contar uma história completamente nova que ousadamente levou um gênero esquecido a territórios inexplorados. Aquele do qual mais se emprestou, sem surpresa, é o spaghetti western de Corbucci, de 1966. Django , mas há muito material original que o diferencia.
EMPRESTADO: O nome Django
A maneira mais óbvia que Tarantino pegou emprestado da obra de Corbucci Django está adotando o nome de Django como seu protagonista. Jamie Foxx interpretou o Django de Tarantino, enquanto Franco Nero interpretou o de Corbucci.
Além de ser um atirador de elite e um durão, o Django de Foxx é muito diferente do Django de Nero. Ainda assim, é um nome bastante distinto.
DIFERENÇA: O cenário da era Antebellum
Enquanto o original Django reconhece a Guerra Civil, já que alguns ex-confederados ameaçam Django por ter lutado pela União e alguns dos vilões são Camisas Vermelhas (paramilitares supremacistas brancos que causaram estragos durante a Reconstrução), não se trata abertamente de escravatura. Por outro lado, raspar a superfície da Guerra Civil sem explorar suas ramificações era normal para os faroestes da época.
Django Livre , por outro lado, aborda de frente o capítulo histórico mais sombrio da América. Tarantino chegou a declarar que pertencia a um novo gênero: ‘The Southern’.
EMPRESTADO: A Violência Brutal
Embora seja relativamente inofensivo para os padrões atuais, o estilo de Corbucci Django foi extremamente controverso por seu conteúdo violento quando chegou aos cinemas em 1966. Na verdade, foi proibido no Reino Unido por ser muito violento, uma proibição que não foi suspensa até que um presidente mais liberal assumiu o BBFC.
Tarantino continuou essa tradição em Django Livre . Para ser justo, todos os filmes do diretor foram repletos de violência gráfica, mas com todos os seus tiroteios cheios de jatos de sangue de desenho animado, Django Livre talvez seja seu trabalho mais violento.
DIFERENÇA: O escopo épico
Enquanto o original Django está mais ou menos confinado a uma única cidade, seguindo sugestões do livro de Sergio Leone Um punhado de dólares (que por sua vez seguiu sugestões do livro de Akira Kurosawa Jojimbo ), Django Livre é um épico em grande escala que leva os espectadores por todo o sul antes da guerra.
RELACIONADO: As 10 melhores cenas de ação de Django Unchained, classificadas
A longa seção no meio que ocorre através de planícies nevadas foi inspirada em uma seção nevada em um western diferente de Corbucci O Grande Silêncio . Esta escala maior também informaria o próximo faroeste de Tarantino, Os oito odiados.
EMPRESTADO: A profissão de caçador de recompensas
Ambos os Djangos – o criado por Corbucci e o criado por Tarantino – são caçadores de recompensas. A escala maior e o cronograma mais longo de Django Livre significa que veremos Django de Jamie Foxx coletar mais recompensas, mas a reputação de Django como um temido caçador de recompensas no original de 1966 fica bem clara.
Ambos são formidavelmente rápidos no sorteio e têm pontaria perfeita, o que lhes permite eliminar vários agressores ao mesmo tempo quando estão em menor número e enfrentam probabilidades aparentemente intransponíveis. Infelizmente, o novo Django não carrega uma metralhadora legal como seu antecessor.
DIFERENÇA: O interesse amoroso de Django
Em 1966 Django , o personagem-título lamenta a perda de Mercedes Zaro, o amor de sua vida que foi morto pelo Major Jackson, e busca vingança contra Jackson por sua morte. Django encontra um novo interesse amoroso na prostituta María, mas fica apreensivo em ficar com ela porque seu coração ainda pertence a Zaro.
Em Django Livre , o interesse amoroso de Django é sua esposa, Broomhilda, que está viva, mas tecnicamente pertence a Calvin Candie como escrava. O filme tem uma espécie de estrutura de conto de fadas enquanto Django e Dr. Schultz se infiltram na plantação de Candie para resgatar Broomhilda de uma residência opulenta e maligna.
EMPRESTADO: Algumas partituras de Luis Bacalov
Tal como acontece com a maioria dos filmes de Tarantino, a trilha sonora de Django Livre é extraído das partituras de vários filmes existentes. Uma das quais ele se baseou fortemente é a linda partitura operística de Luis Bacalov do original Django .
Isso inclui a música tema, que Bacalov compôs com Rocky Roberts, e a triunfante La Corsa (2ª versão). Além disso, a música dos créditos finais de RZA, Ode to Django (The D is Silent), mostra alguns dos diálogos da dublagem inglesa de Django .
DIFERENÇA: A Música Anacrônica
Embora a partitura de Luis Bacalov para o original Django foi uma trilha sonora de faroeste bastante tradicional - e uma das melhores da subcategoria Spaghetti Western - com um som distintamente específico do período, Quentin Tarantino preencheu Django Livre trilha sonora com música anacrônica.
RELACIONADO: The D Is Silent: 10 fatos dos bastidores sobre Django Unchained
Por exemplo, Unchained é um mashup de The Payback, de James Brown, e Untouchable, de Tupac Shakur, enquanto a faixa original que Rick Ross gravou para o filme, 100 Black Coffins, tem um som moderno de hip-hop.
EMPRESTADO: Franco Nero
Tarantino convocou Franco Nero, que interpretou Django no filme original de Corbucci, para fazer uma participação especial em Django Livre . Ele interpreta Amerigo Vessepi, o dono do escravo que luta contra o escravo de Calvin Candie na cena Mandingo.
Django de Foxx se junta a ele no bar, onde Vessepi pede que ele soletre seu nome. Django diz, D-J-A-N-G-O. O D está em silêncio. Numa piscadela para o público, Vessepi responde maliciosamente, eu sei.
DIFERENÇA: Django é o ajudante
O Django de Nero no original de Corbucci era um lobo solitário, vagando pelo Velho Oeste, arrastando um caixão e coletando recompensas. Enquanto isso, Django de Foxx em homenagem a Tarantino tem um companheiro na forma do Dr. King Schultz, o dentista que virou caçador de recompensas que o treina.
Django surge como seu próprio herói quando o filme termina, mas alguns acham que já é tarde demais para seu gosto. Na verdade, Will Smith recusou o papel de Django porque sentiu que o Dr. Schultz era o verdadeiro personagem principal e que estaria em segundo plano em relação a Christoph Waltz.
PRÓXIMO: Quentin Tarantino: 10 ideias de filmes que ele mencionou que nunca fez