A Disney decidiu remover uma cena de beijo do filme de ação ao vivo de Mulan depois de analisá-lo com o público chinês e executivos locais.
Disney cortou uma cena de beijo de sua adaptação de live-action de Mulan depois de revisar o filme com o público chinês. A versão original animada do filme foi lançada em 1998, mas por causa de algumas liberdades que tomou com a história do filme, não foi bem para o público chinês, que pensou que o filme desrespeitava o mito original em que se baseava e sua cultura em geral.
Quando a Disney anunciou que estava refazendo Mulan como um filme de ação ao vivo, a empresa parecia focada em criar um filme que agradasse aos cinéfilos chineses. Um dos primeiros passos que a Disney deu para garantir isso foi escalar uma atriz chinesa para o papel principal: Liu Yifei. O novo filme também retirou todos os números musicais do original, embora tenha uma pontuação de versões instrumentais dessas canções tocando nos fundos de várias cenas. Também não há Mushu, o dragão mitológico que serviu de relevo para a comédia no original. Embora essas mudanças parecessem estar de acordo com o que os chineses queriam da história, muitos fãs do filme original ainda se sentem desprezados com as diferenças.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
O filme de animação também apresentou um romance entre Mulan e Li Shang, mas a Disney confirmou que Shang não está na adaptação live-action. Em vez disso, Mulan's interesse amoroso é Chen Honghui (Yoson An), e em um corte inicial do filme, os dois se beijam. THR , porém, afirma que depois que a Disney testou o filme com o público chinês, os executivos locais viram o beijo e desaprovaram. O diretor de Mulan, Niki Caro, disse: 'Foi muito bonito, mas o escritório da China disse,' Não, você não pode, isso não parece certo para o povo chinês, 'Então nós o retiramos.'
A Disney já teve que lidar com sua cota de polêmica sobre o filme de ação ao vivo e a China. Durante os violentos protestos em Hong Kong que resultaram em relatos de brutalidade policial, Yifei postou seu apoio à polícia na rede social chinesa Weibo. A reação ao post dela foi imediata, e logo #BoycottMulan se tornou uma tendência mundial em outras plataformas de mídia social. Pouco depois disso, o governo chinês foi acusado de criar uma série de bots do Twitter em apoio ao filme, além de postagens que minaram o movimento de protesto. Contas semelhantes surgiram no Facebook.
A Disney tem muito a ganhar com a ação ao vivo Mulan , que precisa não apenas apaziguar o público chinês, mas também os fãs do filme de animação da Disney. É uma linha difícil de traçar, especialmente por ser um dos filmes mais caros que a empresa já fez. Esperamos que o reflexo de Mulan mostre não apenas quem ela é por dentro, mas também quem o público do cinema deseja que ela seja.
Fonte: THR
Principais datas de lançamento
- Mulan (2020) Data de lançamento: 04 de setembro de 2020