A Batgirl de Cassandra Cain não foi verbal durante grande parte de sua vida, mas uma nova história para o Mês da Herança da AAPI a repensa de uma forma refrescante e doce.
Aviso: spoilers de 'Sounds' do DC Festival of Heroes: The Asian Superhero Celebration #1 de Mariko Tamaki, Marcus To, Sebastian Cheng e Janice Chiang estão à frente.
A Família Morcego da DC Comics tem seu quinhão de histórias trágicas, e a de Cassandra Cain Batgirl não é exceção. Filha da artista marcial Lady Shiva e do assassino David Cain, Cassandra teve um início de vida difícil quando seu pai a proibiu de aprender a comunicação verbal. Em vez disso, Cassandra foi ensinada a se expressar através do combate físico e a discernir os próximos passos de seu oponente na batalha lendo sua linguagem corporal. Mais tarde acolhida por Bruce Wayne, Cassandra assumiu o manto de Batgirl antes de adotar a personalidade de Órfã.
Quando visto no contexto do outros membros da família dos morcegos , a história da origem de Cassandra não está sozinha em seu extremo. Mas quando vista no contexto da DC Comics como um todo, a monotonia dela levanta preocupações sobre como as personagens femininas asiáticas são escritas. Semelhante a Katana, grande parte do mito de Cassandra como personagem é moldado pela violência e pela tragédia, tornando-se um aspecto definidor de sua personagem. Levando em consideração também o tropo “Asiático Silencioso” que existe na mídia de gênero, o componente não-verbal da personagem de Cassandra pode rapidamente desviar-se para um território problemático. Em vez de ser incorporada à trama de Cassandra como personagem, sua fala verbal limitada foi representada como um obstáculo, em vez de uma realidade.
Relacionado: Esquadrão Suicida: Karen Fukuhara interpretando um super-herói asiático
No entanto, a DC deu um toque bem-vindo a Cassandra em uma história chamada 'Sounds' em DC Festival of Heroes: a celebração do super-herói asiático #1 (escrito por Mariko Tamaki, arte de Marcus To, cores de Sebastian Cheng, cartas de Janice Chiang). Na história, Cassandra resgata um cientista em Gotham City e, numa inversão de cenário de encontro fofo, desenvolve uma paixão por ele. Tamaki reformula os desafios de Cassandra com a fala para que seja um elemento de seu caráter e humanidade, não o atributo definidor. Além disso, as experiências de Cassandra com a fala não são vistas como um obstáculo, mas fornecem uma camada adicional às suas experiências como jovem e super-heroína.
Com 'Sounds', Tamaki incorpora as ansiedades de Cassandra em relação ao seu discurso em uma estrutura mais ampla de comédia romântica, que, como gênero, frequentemente retrata ansiedades em relação à comunicação. Isso ajuda Cassandra a superar a identificação com a violência e, à medida que ela se preocupa em dizer as palavras certas na hora certa, a história avança em direção a uma caracterização dela surpreendentemente identificável. Ao fazer isso, Cassandra Cain emerge como uma personagem atraente além do arena de violência e angústia que ela foi quase exclusivamente apresentada no passado.
A escritora Mariko Tamaki mostra outros lados de Cassandra.
Um dos melhores aspectos dessa versão de Cassandra Cain é que sua fala não impacta sua vida de forma singular. Ou seja, não é uma experiência estagnada para ela. A história começa com Cassandra em seu quarto, praticando a fala sozinha. E embora ela reconheça que a fala ainda é um desafio para ela, a cena não é permeada por um sensação de desgraça ou angústia . Em vez disso, é uma representação neutra de uma habilidade que Cassandra está tentando melhorar, assim como se pode mostrar um adolescente aprendendo a dirigir. Isso efetivamente normaliza esse aspecto da experiência de Cassandra como personagem, sem lançar sobre ela uma cobertura emocional para orientar a opinião dos leitores. Ao apresentar Cassandra nestes termos, a equipe criativa da história traz os leitores para a realidade comum que Cassandra vivencia, preenchendo a lacuna entre eles onde outras histórias não o fizeram.
Relacionado: Batgirl deve matar um dragão por amor (sim, é sério)
Mais tarde na edição, Cassandra luta contra inimigos com ela sensação característica de ferocidade , deixando espaço para celebrar suas habilidades como super-herói. Este é o lado de sua personagem com o qual os fãs estão acostumados, e Tamaki capitaliza suas expectativas ao transformar imediatamente a história em território de romcom. Ao fazer isso, esta história prova que Cassandra pode brilhar como personagem em vários gêneros. A sua complicada relação com a fala é, portanto, um ponto de entrada para uma exploração mais aprofundada, em oposição ao factor determinante da sua história de publicação.
A origem de Cassandra não determina seu futuro.
Cassandra teve um início de vida difícil, mas as ações de seus pais não deveriam restringir as possibilidades dela como personagem. Ninguém mais do que Cassandra entende o quão difícil sua vida tem sido , mas na história de Tamaki, fica claro que ela se vê como mais do que seu passado sombrio. Ou seja, ‘Sounds’ amplia a psicologia de Cassandra como personagem, mostrando que ela não apenas vivencia a ansiedade de ter uma paixão, mas tem toda uma vida emocional separada de seu passado. Nesse sentido, é gratificante ver sua personagem ir além do próprio sofrimento.
Relacionado: Entrevista com Mariko Carpenter sobre ásio-americanos no entretenimento
Da mesma forma, a única frase falada por Cassandra na história é uma pequena vitória com imenso impacto. Respondendo 'De nada' à sua paixão depois de entregar-lhe um canudo de chá com bolhas, Cassandra se afasta com confiança, orgulhosa de si mesma. Considerando a quantidade de brigas em que ela atuou tanto como Batgirl quanto como Órfã, há um poder emocional em ver Cassandra vencer uma batalha pessoal, por menor que seja. Isso reorienta a forma como os leitores entendem sua personagem e constitui um forte argumento para mais histórias sobre a vida interior de Cassandra.
Cassandra Cain carrega muita bagagem como personagem, mas isso não precisa restringir os tipos de histórias em que ela aparece. Como demonstra ‘Sounds’, O passado único de Cassandra pode render reviravoltas surpreendentes para sua personagem. Dada a forma como os personagens são maleáveis nos quadrinhos, há muitas oportunidades no futuro para Cassandra continuar a expandir as noções dos fãs sobre quem ela é.
O passado de Cassandra como não-verbal é uma parte central de quem ela é como super-heroína, mas os termos em que isso é apresentado são importantes para evitar tropos comumente aplicados aos asiáticos . Esta história mostra como é possível equilibrar o discurso minimalista de Cassandra com sua rica vida interior, produzindo uma narrativa que é ainda mais doce considerando as difíceis circunstâncias em que ela cresceu. Batgirl merece sua própria história, onde ela vivencia mais do que apenas dor e angústia, e 'Sounds' fornece um passo na direção certa.
Próximo: Shang-Chi da Marvel pode derrotar o Homem-Aranha