A lista A de Hollywood está cheia de pessoas que fingem ser duras para viver. Na métrica de 'dureza', ninguém tem uma classificação superior a Danny Trejo. Hoje, ele é conhecido por filmes como Facão, Predadores, Calor , e inúmeros outros, mas é honestamente um milagre que ele viveu para ver uma carreira de sucesso em Hollywood, conforme documentado em sua autobiografia, Trejo: Minha vida de crime, redenção e Hollywood , co-escrito com seu amigo e colega ator, Donal Logue.
O livro de Trejo não faz rodeios quando se trata de seu passado. Ele tinha doze anos quando tomou heroína pela primeira vez e passou grande parte de sua juventude na prisão por uma variedade infinita de crimes. Eventualmente, ele manteve sua sobriedade e se tornou um conselheiro antidrogas mais de uma década antes de fazer seu primeiro trabalho como ator em Hollywood. No momento em que escrevo, Trejo está limpo e sóbrio há 52 anos e ajudou inúmeras pessoas a alcançar a sobriedade e melhorar suas vidas.
Relacionado: Planet Terror é a melhor metade do Grindhouse (não é à prova de morte)
Ao promover o lançamento de Trejo: Minha vida de crime, redenção e Hollywood , Danny Trejo e Donal Logue sentaram-se juntos para falar com TVMaplehorst sobre o livro e sobre seu estilo de vida sóbrio, e como a postura machista está muito longe da verdadeira masculinidade que vem ao trilhar um caminho justo. Nesta extensa conversa, eles compartilham histórias de vício, adversidade e triunfo, e como eles conseguiram passar para o outro lado e se tornar homens melhores, mais fortes e mais saudáveis.
TVMaplehorst: Antes de entrarmos, talvez isso seja pesado, se algo for inapropriado, não quero forçar nenhum limite nem nada, mas você pode falar um pouco sobre estar nessas festas de Hollywood, onde todos podem ganhar metade de graça, e ter a responsabilidade de manter sua sobriedade?
Donal Logue: Não importa. Quero dizer, uma vez que você tenha sobriedade por dentro... Olhe. Se você estiver no Gio's Mobile Home Park, no lado norte de El Centro, Califórnia, as pessoas estão ficando bêbadas. Eles estão sendo desperdiçados em todos os lugares. Foi engraçado, porque eu moro em Oregon nesta pequena cidade, e as pessoas dizem, 'Todos vocês, pessoas de Hollywood e todas as suas drogas!' E eu fico tipo, 'Oh, não há problema de metanfetamina nesta cidade?' E eles dizem, 'Oh meu Deus, esta cidade está toda armada, há zumbis por toda parte!' Você não pode mudar as circunstâncias externas. Você só precisa discar o interno.
Danny Trejo: É engraçado, mas o que você acabou de dizer, tipo, quando vou a uma festa em Hollywood e todo mundo está fazendo o que quer que seja, certo... Às 9h30, adoro ver as garotas quando elas chegam lá às 9h30 ou 10:00, elegantemente atrasado, e eles estão todos bem vestidos e tudo... Eu os observo por um tempo, e então 10:30, 11:30 chega... Chegando perto do meio-dia, e você... vou ver um cara dizer, (voz bêbada) 'Eu disse que você é uma vadia!' E uma garota indo, (algarismo ininteligível de bêbado), e eu apenas observo o caos, sabe? É isso que acontece. É como, claro, as festas são ótimas das 8:00 às 9:30. Depois disso, é como... Sabe, vamos lá, as pessoas olham para drogas e álcool como, 'Oh, eles são muito divertidos!' Eu olho para eles como, 'Oh não, isso acaba onde você toma banho com 50 homens.' Você sabe? Você está trancado em uma cela! (risos)
Donal Logue: A propósito, eu não estaria em nenhuma festa de Hollywood se o fizesse. Não sei como outras pessoas fazem isso, Deus os abençoe, eles ainda podem ter substâncias em suas vidas. Não posso. Eu não estaria em festas de Hollywood ou teria uma carreira ou qualquer coisa se não tivesse. Esse foi o primeiro passo, foi colocar essas coisas no chão. Eu não teria Hollywood em minha vida. De certa forma, tive sorte. Algumas pessoas tiveram grandes carreiras e tiveram problemas com as coisas. Eles sentiram que, se desistissem, não teriam mais uma carreira.
Danny Trejo: Sim, exatamente!
Donal Logue: Para mim, eu era um sem-teto quando me mudei para Los Angeles. Fiquei sóbrio primeiro. Então eu tive os dons desta carreira. Nunca fiquei confuso com o fato de ter recebido minha carreira de presente, simplesmente porque fiz isso, sabe? Você sabe o que estou dizendo, Danny.
Danny Trejo: Trabalhei em um depósito de demolição, fui jardineiro e depois sou conselheiro antidrogas desde 1973. Não entrei em Hollywood até 1985 e ainda estou trabalhando para a reabilitação do Pacífico Ocidental e para a corporação médica como, tipo, um... eu esqueço como me chamam...
Donal Logue: Honorário?
Danny Trejo: Consultor, sim. Mas ainda trabalho no campo do abuso de substâncias. Temos clínicas de metadona, desintoxicamos viciados, ainda.
É uma trajetória incrível que você tem. Eu tenho o livro. Ainda não terminei, mas estou lendo, e é incrível. Eu sei que vocês dois se uniram como atores e em recuperação, mas o que fez você, Danny, confiar em Donal para ajudar a contar sua história?
Danny Trejo: Conheci Donal em 1991. Fui a uma reunião no Drug and Alcohol Center em Hollywood. Fica no Santa Monica Boulevard. É basicamente um lugar para ir a reuniões e fique limpo e sóbrio , mas drogas e álcool eram predominantes. Este foi o encontro noturno em Hollywood. Donal foi provavelmente uma das pessoas mais raivosas que já conheci.
Donal Logue: (risos)
Danny Trejo: Eu sei que é louco de raiva. Já estive no Vacaville State Mental Hospital para criminosos insanos e nunca conheci ninguém tão zangado. Lembro-me de dizer, 'Ei, tudo bem?' E ele disse, 'O que você quer dizer com, e aí?!' Eu estava tipo, uau, alguém vai matar esse garoto! Foi enviado por Deus porque oito anos depois, eu o encontrei em um filme chamado Reindeer Games. Nós nos tornamos amigos. E então ficamos amigos. Eu queria escrever este livro, e toda vez que contratava um escritor, eles eram grandes graduados em Literatura Inglesa. Eu precisava de alguém que pudesse escrever literatura inglesa, mas que conhecesse as ruas. Ele cresceu na fronteira, então não conhecia só as ruas, conhecia os becos! Na verdade, a mãe dos meus filhos, eu a deixei ler, e ela disse, 'Parece que você.' Porque ele não mudaria o conceito, entende? Ele pode mudar uma palavra que não se encaixa.
Donal Logue: Mas vou ser justo com Danny; muitas vezes, com esses livros que você vê, alguém entrevista um sujeito por 15 a 20 horas. Sentam-se com eles e depois vão escrever um livro. Eles roubam coisas da internet, eles expressam em uma linguagem que não é a voz deles. Mas tudo neste livro, Danny disse. Tenho milhares de páginas de transcrições. Eu gostaria que pudéssemos ter feito um livro de mil páginas. Vou até dizer o seguinte: houve momentos em que eu estava meio que estruturando capítulos e outras coisas, e pensei, eu meio que colocaria coisas de guarda de lugar lá, como, oh, o diálogo de alguém ou algo assim. E eu vasculhava minhas anotações e encontrava essas páginas transcritas datilografadas. Invariavelmente, Danny disse algo muito mais brilhante do que qualquer escritor poderia ter inventado. É a cabeça dele, é a vida dele, é a história dele, mas o que eu senti foi que foi preciso muita dedicação. O que me orgulha é que este livro é digno da vida de Danny. O que teria sido uma chatice para mim é se fosse um livro pela metade sobre a vida de uma pessoa incrível. Acho que nos orgulhamos muito do fato de que a crítica de livros do New York Times, os editores da Amazon, está na 'lista dos melhores livros' dos livros da Apple ... Os cinco principais livros do USA Today de leitura obrigatória ... E a razão é que fizemos justiça. Dedicamos tempo. Não tentamos apressar essa coisa muito rapidamente. Levamos quase três anos do início ao fim. Da proposta inicial. Outro escritor não teria sido... Você não pode ver o ambiente em que estamos, com Mario e Mikey Castillo na casa de Danny. Mas você tem que ser capaz de ficar neste mundo para poder ter as conversas que começam a chegar às coisas reais. Você sabe, as coisas realmente profundas e pessoais que demoraram muito para sair. Dani, não foi? Ao longo do curso, ele começou a revelar mais e mais coisas que eu pensava, 'Oh meu Deus, é isso, isso é ouro!' Houve um zilhão de pessoas que ajudaram. A ex de Danny, Maeve.
Danny Trejo: Sim.
Donal Logue: A mãe de Gilbert e Danielle. E Gilbert, seu filho, eles são gênios. Eles liam e diziam: 'Cara, isso não está pegando a história real ou a história mais profunda.' Havia muitas pessoas, obviamente o editor da Simon & Schuster, eu tenho uma amiga, Hillary Liftin, que é um gênio literário, e ela era meio que aquele gênio literário que diz: 'A estrutura da história pode ir... ' Você sabe, aquela coisa que acontece em um livro onde você fica tipo, 'isso, e então isso e então isso', e então volta para algo da infância, e há uma espécie de matemática genial no desenrolar de um história a esse respeito.
Danny Trejo: Ela foi muito boa.
Donal Logue: Portanto, não fomos os únicos a criar este documento.
Danny Trejo: E Maeve, a mãe dos meus filhos, na primeira vez que ela leu as coisas que escrevemos, ela meio que disse: 'Tudo bem. Você era um garoto mau, foi para a prisão, ficou bom... Mas e sua mãe, e seu pai?' E eu disse: 'Bem, é a história deles.' Mas não, não é! Por que você acha que já se casou e se divorciou quatro vezes? Por que você acha que teve filhos com mulheres com quem não foi casado? Isso tudo faz parte! Ela disse: 'Entrei na casa de sua mãe quando seu filho Gilbert nasceu. Nunca estive em um lugar tão frio na minha vida!' E eu pensei, do que você está falando? 'Havia plástico nos móveis!' Foi assim que eu cresci. Minha madrasta era quase como uma empregada contratada para meu pai. Meu pai casou com minha madrasta, mesmo pra cuidar de mim... Mas ela não gostava de criança! (Risos) Foda-se, hein?
Donal Logue: O que o livro realmente não é... Não é realmente uma viagem estranha e boba pelas coisas de Hollywood, tipo, 'Então eu estava neste set e fiz aquilo!' Há coisas de Hollywood lá para o público da TVMaplehorst, você sabe, mas é mais sobre, como seres humanos, sempre enfrentaremos tempos difíceis e adversidades. Há uma coisa lá, realmente baseada na fé sobre o que você pode fazer. Todos nós enfrentaremos momentos difíceis na vida. E não apenas em nossas próprias vidas. Para mim, quando eu tinha 25 anos e estava passando por um momento muito difícil em Los Angeles quando me mudei para cá, com raiva e mágoa e todas essas coisas, tive a sorte de pensar: 'Ok, vou tomar essa decisão para ajudar eu mesmo', o que parece óbvio, mas é tão difícil para nós quando somos viciados e alcoólatras. Mas então, quando meus filhos estavam passando por algumas coisas, é aí que a borracha encontra a estrada. É assustador quando as pessoas que você ama estão em uma situação desesperadora ou desamparada. O livro de Danny, para mim, foi um roteiro para tanta gente enfrentar qualquer coisa na vida, perceber que não é... Danny, como você sempre diz...
Danny Trejo: Não é onde você começa, é onde você termina.
Donal Logue: E você sempre pode agitar a bandeira branca e dizer: 'Oh meu Deus, isso é demais para mim. Deus, mostre-me onde colocar meus pés, passo a passo, e farei o que puder e você cuidará do quadro geral, porque isso tudo é demais.' Lembro-me de perguntar ao meu amigo, Chris Davis, como você sabe quando é demais, Chris? E ele disse: 'É sempre demais. É sempre demais. Sair com Danny para trabalhar neste livro foi o maior presente que já me aconteceu na vida. E, você sabe, somos amigos muito próximos há 22 anos, mas essa coisa foi apenas ... A quantidade de confiança e a quantidade de tempo que ele confiou em mim para basicamente ser sua secretária de gravação e montar sua história de vida foi Uma honra. Estou animado para que as pessoas o leiam. Estou tão feliz que saiu ontem, para que as pessoas em todo o mundo possam compartilhar este livro.
Estou tentando pensar em maneiras de aplicar as lições à minha vida. Eu me sinto um idiota dizendo isso, mas na minha família tem sido comida. Meu pai faleceu no ano passado, 4 de julho.
Donal Logue: Sinto muito.
E seu peso foi um grande fator contribuinte. E tenho flutuado para cima e para baixo ao longo da minha vida. Sinto que, quando estou no caminho certo, é como se estivesse fazendo um acordo com Deus todos os dias, se não for tão dramático.
Donal Logue: É! Quando eu trabalhava no Centro de Drogas e Álcool de West Hollywood, e Danny sempre esteve nisso... Costumava haver, tipo, 15 reuniões por dia, fosse abuso de álcool ou cocaína, sexo, comida ou qualquer outra coisa. E alguém disse: 'Quer você atire, cheire, beba, faça sexo com isso, é apenas encher de sentimentos.' O que acontece é que ficamos sobrecarregados com um pouco de emoção que sentimos muito por nós. Nessa coisa momentânea, alcançamos algo. Acredite em mim... Eu não tive esse problema quando fiquei sóbrio. Tive depois, com comida, com jogos de azar, com o que quer que fosse onde estou procurando algo fora de mim, só para me tirar desse pensamento doloroso por um segundo. Se pudermos aprender a sentar com ele, apenas por trinta segundos de força...
Eu luto muito contra a comida também. Entendo. Eu acho que bagels e cream cheese às 3:00 da manhã com manteiga de amendoim ou algo assim, é tão forte quanto qualquer coisa ... Eu ouvi essa pessoa compartilhando sobre como eles tinham essa coisa secreta, onde depois do trabalho eles iam ao supermercado e comprar um monte de Häagen-Dazs. Tipo, toneladas disso. E eles ficaram feridos. O pai deles os machucou muito e tudo mais. Eles voltavam para casa e chafurdavam naquela dor, e simplesmente não conseguiam parar, apenas comendo colher após colher, galão após galão de Häagen-Dazs. E isso me fez chorar, porque não é uma p****. É uma coisa humana. Certo? Essa coisa de merda... Vou dizer isso sobre certos viciados em heroína ou algo assim. Eram eles que fingiam ser os únicos que entendiam o vício porque usavam heroína. Isso é besteira***. A questão é que, ao que parece, somos todos idiotas. Porque é isso que nos torna humanos. Se andamos por aí falando como se fôssemos o cara mais durão do mundo, e nunca tivemos medo de nada, e nenhuma memória de nossa infância jamais nos machucou, isso é uma grande mentira. É isso que nos une como seres humanos. Danny fala tanto sobre isso, é isso que nos permite nos comunicar uns com os outros, porque é com isso que nos relacionamos nas histórias uns dos outros. Eu não posso me relacionar com o histórias de prisão . Isso é dramático. Isso é diferente. Mas Danny entende que, como seres humanos, todos nós compartilhamos essa semelhança de ser crianças feridas ou o que quer que seja. Isso é o que nos coloca neste caminho para o resto de nossas vidas, a menos que o reconheçamos, olhemos para ele, o descubramos e percebamos, número um: não somos os culpados por muitas dessas coisas. E em segundo lugar, há algo que podemos fazer sobre isso. Mas não podemos necessariamente fazer isso sozinhos, certo Danny?
Danny Trejo: De jeito nenhum.
Donal Logue: Você não pode sentar em uma sala e dizer, 'No meu cérebro, estou mudando!'
Danny Trejo: 'Vou me consertar!' Quando comecei a escrever, foi engraçado. Como eu disse, eu tinha que encontrar alguém que realmente me conhecesse. E Donal me conhecia. Quando escrevemos algumas páginas e entreguei a Maeve, a mãe dos meus filhos, ela disse: 'Parece que estou falando com você'. E essa é a única maneira que eu faria. Então eu confiei nele com minha vida porque sei que ele confiou em mim.
Donal Logue: Eu confiei nele com minha vida. Ele me ajudou. Ele passou por tantas coisas na vida antes de mim. Ele teve filhos antes de mim. Então, quando eu estava passando por um momento difícil com a mãe dos meus filhos, ele disse: 'Você não está sozinho. Você não é a primeira pessoa que passou por isso. É assim que vai acontecer. Vou dizer o seguinte: lembro-me de uma vez... Este é o gênio de Danny em um zilhão de maneiras diferentes, mas este é um exemplo. Eu morava nesta bela casa em Hollywood Hills. Tivemos filhos, não deu certo, foi muito ruim. E então eu me mudei. Eu estava morando em um colchão de ar no meu camarim para Grounded for Life. Então, um dia, procurei Danny e disse: 'Cara, fui até minha casa e tem um cara morando lá'. Certo? – Um cara novo que ela arranjou, morando na minha casa que eu comprei. E ele está nadando na piscina e curtindo o churrasco.' E Danny disse, 'Ótimo. Seja amigo deles. Você quer ser amigo de quem quer que esteja perto de seus filhos.' E aquele cara e eu somos bons amigos. E a filha dele, que ele teve com a minha ex, eu sou muito próxima dela. Eu sou próximo de todas as crianças. Meus filhos moram comigo. Eu sou um pai solteiro. E Danny, você sabe, você esperaria que algum cara dissesse, 'Cara, vá contar a ele o que está acontecendo e o enlouqueça', e faça toda essa merda estúpida. Isso só machuca as crianças que estão presas no meio disso, certo? Seja legal com ele! Eles estão perto de seus filhos. E ele é bom para mim porque ele sabe. Estou perto da filha dele e confiamos um no outro com os filhos um do outro porque eles são como um pai extra para essas crianças que precisam de tanto amor quanto possível daquela geração acima delas. Esse é o conselho contrário, mas brilhante de Danny na vida, e como ele se aplica à minha vida.
Danny Trejo: Prefiro ter um cachorro sarnento como amigo do que como inimigo. É simples assim. A mãe dos meus filhos, nos separamos há 37 anos. Ela se casou novamente, teve dois filhos, ambos [que são autistas], e então seu marido foi embora quando eles tinham cerca de quatro ou cinco anos ou algo assim porque ele não conseguia [lidar com as crianças com autismo]. Todo mundo quer que seus filhos sejam um quarterback da NFL ou algo assim, sabe? Então meu filho estava tentando ajudar a mãe e não conseguia, então simplesmente assumimos. Eu ajudei a criar essas crianças. Não principalmente por causa dela, mas porque é irmão do meu filho. Entender? Theo, ele enviou inscrições para faculdades. O filho da puta foi aceito em oito faculdades diferentes! E dois deles queriam pagá-lo! Ele está indo para a faculdade em Ohio que está pagando para ele ir!
Donal Logue: É incrível de se ver. Danny desempenhou esse papel em suas vidas, deu-lhes alguma estrutura. As crianças só querem sentir que há um lar onde são bem-vindas. Todos nós. Eu direi isso sobre essas reuniões de recuperação que frequentamos. A coisa que mais me assustou sobre eles, quando eu estava perdido ... Isso foi em Nova York, eu não entendi muito bem na época, mas entrei neste lugar e senti: 'Oh, eu não' 'Eu quero estar aqui, mas acho que tenho que estar aqui, tanto faz.' E alguém perguntou: 'Oi, qual é o seu nome? Gostaria de uma xícara de café? Aqui está um lugar para você. E eu queria chorar porque ninguém deu a mínima se eu tinha uma xícara de café ou um assento por muito tempo. Ninguém se importava comigo. Danny diz isso o tempo todo: estamos no Titanic, cara. Este mundo está girando rápido. Está ficando quente. Todos os tipos de merdas estranhas estão acontecendo. A única coisa que temos é que podemos ajudar uns aos outros porque a vida é difícil para todos nós. Você nunca sabe o que alguém está passando, então diga algo bom para alguém no supermercado. Eu sei que quando acontece comigo, quando estou preso a pensamentos negativos e todas essas besteiras, e problemas na minha vida e isso e aquilo, e alguém faz algo bom para mim, eu fico tipo, 'Cara, obrigado tu homem. Você acabou de restaurar minha fé na humanidade, bem quando eu senti que...'
Danny Trejo: Cortando meus pulsos!
Donal Logue: Você sabe o que quero dizer? Você nunca sabe onde as pessoas estão. Mesmo se você estiver em uma situação ruim, ajude alguém. Isso fará você se sentir melhor imediatamente.
Danny Trejo: Melhor, certo. Isso é o que fazemos. É isso que meus amigos fazem. Ajudaremos qualquer um. Nós somos os caras que, dirigindo pela rua, veremos alguém tentando mover uma geladeira com sua esposa de 108 libras. Paramos e gritamos do outro lado da rua porque, se nos virem, ligam para o 911. Então ligamos: 'Quer ajuda?' E nós vamos ajudá-los! Adoro quando eles tentam te dar cinco dólares ou dez dólares. Vamos, Deus te abençoe!
Donal Logue: É tão estranho. Eu estava no Canadá, estava lá quando a quarentena acabou, estava trabalhando em Toronto. Esta velhinha da rua comprou um enorme conjunto de lavadora/secadora que ela está tentando colocar em seu porão, certo? E ela está lá, e ela vem até a casa. Ela está apenas batendo cegamente na porta. E eu estava lá e ela disse, 'Você pode ...' E eu disse, vamos ver qual é a situação. Há um cara neste trailer, e essas coisas são enormes. Não temos os bonecos adequados nem nada. Esse cara está trabalhando nisso há muito tempo comigo. Ele é um cara super legal. Ele disse, 'Cara, eu sou apenas um entregador!' E acabamos colocando essas coisas lá para ela. E então os vizinhos vieram e disseram, 'Eu não posso acreditar que você acabou de entrar!' Eu pensei, cara, se eu estivesse sentado na sala assistindo televisão, olhando pela janela e vendo pessoas boas tentando mover alguma coisa e eu não estivesse ajudando, eu me sentiria mal comigo mesmo . Isso foi divertido! Não foi difícil! Você sabe?
Danny Trejo: Meu filho disse isso. Todo mundo estava na casa dessa garota. Eles iam ajudar a mãe na mudança, e todos foram para a praia, e meu filho ficou. Eu nunca vou esquecer, a senhora disse, 'Seu filho disse, meu pai, iria chutar minha bunda se eu não ficasse e ajudasse você.' Eu nunca vou esquecer isso. Eu não teria chutado o traseiro dele, mas sabia o que ele queria dizer, e adoro o fato de ele ter ficado para ajudar essas pessoas. Isso é o que fazemos.
Relacionado: O cantor mascarado: como as pistas de Raccoon se encaixam revelaram o ator Danny Trejo
Minha mãe é do mesmo jeito. Crescemos em uma casa onde era minha família, então meus pais e meu irmão, e minha tia, que é venezuelana, e seus oito filhos. Portanto, sempre havia uma aldeia inteira morando junto. Quando eu era um menino quando tinha 4 ou 5 anos, meus pais não sabiam se eu iria parecer mais... Na verdade, isso funciona, racialmente, se eu iria parecer mais com Donal ou mais com Danny. Porque sou mestiço. Então minha mãe me mostrou dois filmes. Ela me mostrou Um conto do Bronx , que é extra porque meu pai foi motorista de ônibus, MTA por 20 anos, e ela me mostrou Sangue dentro sangue fora .
Danny Trejo: (risos)
E quando eu estava me preparando para isso, perguntei a ela, eram filmes intensos; talvez eu meio que saiba, mas por que você me fez assistir a esses filmes, especificamente, repetidamente? E ela disse porque não sabíamos como você seria, mas queríamos que você soubesse que, aconteça o que acontecer com você enquanto você crescia, sempre havia um caminho de volta, um caminho a seguir, e que o que quer que você fez, o que quer que você tenha feito em sua juventude imprudente, isso não teria que ser quem você é para sempre.
Danny Trejo: Não importa onde você começa, importa onde você termina.
E há tanta autenticidade nesses dois filmes, mas você está apenas em um deles, então vamos falar sobre Sangue dentro sangue fora . Eu sei que você falou sobre isso no programa de Marc Maron, mas essa autenticidade, de ser genuíno e ser visto de forma positiva em qualquer comunidade, apenas por causa do quão real esse filme é... Você poderia falar um pouco sobre como você sabia que era vai ser o negócio real, e quando você pode desempenhar esse papel que era tão verdadeiro para si mesmo, mais do que qualquer outro papel?
Danny Trejo: Eu li os dois roteiros. Eu li Blood In Blood Out e American Me. Eu sabia que o American Me seria um problema. E quando me encontrei com Edward James [Olmos], eu disse a ele: 'Ei mano, isso pode ser um espinho no seu traseiro, lares.' E ele disse, 'Oh, bem, teatralmente...' E eu disse, 'Você não está lidando com pessoas teatrais. Você está chamando isso de máfia mexicana. Isso não é inteligente, casas! Taylor Hackford foi brilhante. Ele o chamou de La Onda. Nós éramos La Onda. Embora seja a mesma história... Nós a baseamos em pessoas reais, mas a transformamos em um filme. Ele começou com um documentário. O maior problema foi que ele documentou algumas mentiras. Coisas que não eram verdade. Eu disse isso a ele. E ele diz: 'Sim, mas quero que os jovens chicanos entendam que isso pode acontecer.' Oh, então você quer que eles entendam uma mentira. Você sabe? 'Não, você não está entendendo!' Sim eu sou. De qualquer forma, ele tinha sua própria cruz para carregar. Há lugares que eu vou em East Los às vezes, e haverá três ou quatro Righteous Mafia lá, você sabe, apenas passeando em um clube, e quando eu entrar, eles pularão e saudarão, 'Trucha, (cuidado ) La Onda!' Você sabe o que eu quero dizer? Porque não os desrespeitamos. Prefiro ter um cachorro sarnento como amigo do que como inimigo, não vou desrespeitá-lo. E eu conhecia esses caras. É por isso que eu disse a ele. Eu disse: 'Olha, eu cresci com esses caras, casas. Você não quer ouvir.
Relacionado: Quem Edward James Olmos de Battlestar Galactica quase jogou em Star Trek
É apenas sobre ser honesto.
Donal Logue: E, a propósito, seja honesto. Não diga: 'Sim, vou contar essa história honestamente, mas vou mudar...'
Danny Trejo: 'Vou mudar isso, vou mudar aquilo.'
Donal Logue: Uma coisa é, olhe... O importante é que foi uma interseção entre o mundo do cinema e da televisão e o que eles fazem, e o mundo muito real que estava tentando retratar. Edward James Olmos, para mim, é um dos maiores atores de todos os tempos.
Danny Trejo: Inacreditável.
Donal Logue: Quero dizer, eu vi Zoot Suit quando era jovem.
Danny Trejo: Levei meu pai para ver Zoot Suit! Meu pai era da Rua 38!
Donal Logue: E ele aparece em Blade Runner, e eu fico tipo... Quem é esse?! Cara, você não pode deixar de assisti-lo. Ele é um artista incrível. Isso foi apenas uma coisa estranha. Eu sei que é complicado porque contamos essas histórias e às vezes elas glamorizam. Mesmo que você diga, 'Minha intenção é não glamorizar as organizações criminosas' ou algo assim. Olha, cara, você está falando sobre A Bronx Tale ou o que quer que seja, por que estamos tão fascinados com essas histórias sobre ... Como o garoto em A Bronx Tale, onde eles dizem: 'Cara, eu quero sair com aqueles caras do outro lado da rua que estão me dando pilhas de gordura para mover carros ou vender cigarros ou fazer isso ou aquilo. Ou máfia mexicana ou gangues de motoqueiros ou o que quer que seja. Ei, faz parte da cultura. Mas há um tipo de regra não escrita aí, e não é tão difícil, você apenas tem que se distanciar e não tentar dizer, você sabe, 'Oh, eu quero fazer um filme sobre Hell's Angels, e eu vou interpretar um cara que é um cara de verdade, mas vou mudar toda essa merda para que se encaixe no arco que eu quero.' É aí que dispara. Além disso, tira a potência, artisticamente, do que você está tentando fazer.
Danny Trejo: A realidade é que Edward entrou em um reino sobre o qual ele não sabia nada. Nada. E ele queria fazer esse personagem que era um gângster de verdade, que era um mafioso. Então, ao invés de interpretá-lo de verdade, ele o interpretou como um ator, entendeu? Em vez de escrever 'real', ele escreveu como ator. Lembro que eu e Eddie Bunker dissemos: 'Vocês não podem fazer isso, casas. Você vai ter problemas. E para mostrar a vocês... Encontrei-me com Edward James pela manhã. Naquela tarde, recebi um telefonema do meu primo, Sal, que estava em Palm Hall, onde prenderam os mafiosos. E Sal diz: 'Danny, você conhece Joe Morgan?' Eu disse, 'Sim, eu conheço Joe.' Ele disse: 'Vocês estão bem, casas?' 'Sim, eu estou bem, do que você está falando?' — Ele quer falar com você. E Joe [não] liga para as pessoas, a menos que diga: 'Vamos matar você'. E então, ele nem liga! Mas eu disse, 'Está tudo bem, está legal, não se preocupe.' Ele disse: 'Vá até a casa de Eddie, ele liga para você às 5h'. Ele liga para Eddie e diz: 'Ei, e aí, Joe? Aqui está ele!' E ele me passa o telefone. Eu me encontrei com Edward James sobre seu filme às 10:00 no Jerry's Deli em Ventura Boulevard em Encino. Naquela tarde, naquela noite, Joe Morgan, líder da máfia mexicana, me ligou e disse: 'Ei, Danny, ouvi dizer que você está pronto para aquele filme, American Me'. E eu disse: 'Joe, estou pronto para os dois. Também estou a fim de Blood In Blood Out. E ele disse: 'Qual deles você vai fazer, casas?' Eu disse, 'Eu vou fazer Blood In Blood Out, por quê?' E ele disse, 'Ah sim, esse é o bonitinho.' Veja, ele já sabia que não íamos desrespeitar ninguém. Sim, íamos fazer um filme sobre assassinos e bandidos, mas não íamos dizer 'A Máfia Mexicana' e tentar fazer um documentário. Então, tive a bênção dele e ele disse: 'Sabe, Danny, você poderia fazer o outro e se safar, mas va a caer un chingao de perro (eles vão atacar esse cara * em tantos palavras) Lembro-me dele dizendo isso, e Joe falava um espanhol perfeito: 'va a caer, un chingau de perro, homes'. Eu estava tipo, 'Eu posso ver isso, Joe.'
Donal Logue: É estranho porque fala sobre Hollywood. Nós olhamos para isso através desta luz, onde, cara, é uma coisa tão estranha. Nós glamourizamos. Nosso mundo glamouriza bandidos e anti-heróis. Mas isso foi...
Danny Trejo: Mundo, um dos caras da máfia mexicana, conseguiu um documentário na televisão e disse que o American Me era a melhor ferramenta de recrutamento que poderia ter acontecido para a máfia mexicana. Todos os jovens Cholos queriam se juntar a ela. 'Casas Órale, esse é o chingón (bom), la Mafia.' Eles não podiam esperar.
Donal Logue: Eu acho, coisas mais importantes e às vezes menos sensuais... No livro, e Danny vai falar sobre isso, ser uma pessoa real, seja você um garoto branco, ou mexicano, negro, tanto faz, é para cuide de seus filhos.
Danny Trejo: Esse é o fodão.
Donal Logue: Ser um bom membro da família.
Danny Trejo: Para ser um ótimo pai.
Donal Logue: Para ser autossuficiente por meio de suas próprias contribuições, para não vagabundear as pessoas.
Danny Trejo: Pagar pensão alimentícia e não reclamar!
Donal Logue: E eles realmente não fazem filmes sobre isso, o que é lamentável, às vezes. O garoto que chega do bairro ou bairro ou o que quer que seja, e diz: 'Fui para a faculdade e sou CPA agora.'
Danny Trejo: 'Sim, mas você matou alguém? Você era membro de uma gangue?
Donal Logue: Somos atraídos por essas outras coisas. Para mim, obviamente, Danny faria esses papéis em Blood In Blood Out, e as pessoas iriam querer que ele desse alguma legitimidade, mas foi Robert Rodriguez quem disse, tipo, 'Danny, além de Desperado, vou colocar você em Crianças espiãs. Para crianças. Isso mudou tudo. Foi a primeira aparição do Machete, entende o que quero dizer? Poder fazer filmes que as crianças assistem é a maior responsabilidade, cara.
Danny Trejo: Eles ainda estão assistindo! Tenho crianças de cinco anos chegando hoje e dizendo: 'Eu te amo, tio Machete!' Eles ainda estão assistindo porque ele o tornou atemporal! Posso perguntar a uma criança de cinco ou seis anos: 'Você sabe quem eu sou?' — Sim, você é o tio Machete. Você é o verdadeiro tio!'
Relacionado: Todos os filmes não feitos de Robert Rodriguez (e por que eles não aconteceram)
Totalmente. Estou pensando em... Com base nisso, tem uma história que minha mãe conta. Eu queria que ela estivesse aqui! Ela teria um ataque. Ela está tão animada agora. Mas quando ela era adolescente, um cara foi até sua casa em Honduras, e ela não sabia quem ele era, e ela o expulsou com um facão. Acontece que ele era apenas o namorado de sua irmã vindo para um encontro. Mas anos depois, foi assim que a chamaram. Eles a chamavam de Machete, em um pequeno vilarejo perto de La Lima, em Honduras.
Danny Trejo: A gravadora que eu comecei, nós levamos todas as crianças... Toda a minha gravadora (Trejo's Music), Baby Bash, Trish Toledo, Tarah New... Levamos todos para Pomona Fairplex, onde pegamos todos as crianças de Honduras, todas as criancinhas imigrantes, e fizemos um show para elas. A equipe estava dizendo: 'Algumas dessas crianças nem sorriram desde que chegaram aqui', e elas estavam dançando e pulando. Jasmine se parece exatamente com Selena, soa como ela. Então, quando estávamos em Long Beach, a mesma coisa. Long Beach tem principalmente meninas. E é tão engraçado, as pessoas estão dizendo, 'Como as mães podem deixar seus filhos na fronteira?' As pessoas não entendem. Os cartéis os pegam quando têm cinco, seis, sete, oito anos, e os encontram, pequenas latinas, no Oriente Médio, na Tailândia, porque os traficam. As mamães dizem: 'Não posso te oferecer nada, mija, então aqui está.'
Donal Logue: Sim. Quanto amor deve ser necessário para um pai fazer isso? As pessoas não veem isso como o outro lado de... Você sabe, nós compartilhamos uma Terra juntos. Acredite, cara, eu morei nos Estados Unidos.
Danny Trejo: Eu adoro isso.
Donal Logue: Acho que é o melhor país do mundo, e nós somos tão... Imigrei, mas estou muito feliz por vir para um país que tem tanta bondade abundante, tantas oportunidades incríveis. E 95,9% do resto do mundo não tem isso. Eles se deparam com escolhas que nunca podemos entender, crescendo aqui. Você sabe o que eu quero dizer? Fale sobre ficar preso entre uma rocha e um lugar difícil. Meu coração dispara.
Danny Trejo: Só agradeço a Deus que nosso presidente, agora, é um humanitário. Eu só agradeço a Deus. É como, espere um minuto, eles são crianças. Você não pode simplesmente enviá-los de volta e colocá-los nos braços do cartel? Não. Mesmo aqui, governador Newsom, ele me deu permissão, faça o que quiser: vá para Long Beach. Então, imediatamente, eles ligaram para os prefeitos de Long Beach, de Pomona, e sim, estamos dentro. Deus, foi tão lindo ir para San Diego e depois para o Texas.
Donal Logue: Ninguém pode resolver todos os problemas do mundo e todas essas coisas geopolíticas. Mas o que você pode fazer é tentar trazer um sorriso ao rosto de alguém naquele dia.
Danny Trejo: E as crianças de Honduras, Guatemala, El Salvador, é tão engraçado... Quando subi no palco, eles ficaram tipo, 'Machete! Machete!' Quase comecei a chorar. Você ouve essas crianças, algumas delas cruzaram o México. Você entende? E não perpendicular; o caminho mais longo! Mas eles ainda podem dar amor. É irreal.
É porque não há Superman Latino. Tem Machete. Todos aqueles filmes da Marvel, que eu gosto e devoro, em TVMaplehorst , oh meu Deus, somos loucos por eles, mas só conseguimos ser o ajudante do cara. Não recebemos o traje. Mas você, Machete. Você é isso.
Donal Logue: Foi o que Robert Rodriguez disse a Danny.
Danny Trejo: Foi o que ele disse!
Donal Logue: Ele diz, por que não pode haver um James Bond mexicano? Ou um Batman mexicano? Que empoderamento! No livro, há uma parte onde... É tão emocionante. Quão louco foi o primeiro Halloween depois que Machete foi lançado? Todas essas crianças do bairro fantasiadas de Machete, sem saber que Machete morava aqui, mas porque agora elas têm um personagem para se fantasiar.
Seguinte: Danny Trejo e 9 outros atores com mais de 200 créditos em seu nome
Trejo: Minha vida de crime, redenção e Hollywood está disponível onde quer que os livros sejam vendidos.