Ralph Fiennes deu uma das performances mais engraçadas do século 21 em In Bruges. Aqui estão suas melhores citações no filme.
Enquanto as estrelas da estreia na direção de Martin McDonagh Em Bruges são Colin Farrell e Brendan Gleeson como Ray e Ken, dois assassinos que são enviados para se esconder na cidade belga titular após um trabalho fracassado, é Ralph Fiennes quem rouba a cena no papel de seu chefe, Harry Waters.
Relacionado: Martin McDonagh: as três melhores atuações em cada um de seus filmes
Na primeira metade do filme, Harry é mencionado apenas pelo nome, com Ray e Ken construindo uma mística em torno de seu sinistro empregador. Quando ele finalmente aparece, ele não decepciona. Fiennes fez uma das performances mais engraçadas do século 21 em Em Bruges .
Eu quero uma arma normal para uma pessoa normal.
Os negócios de armas são uma cena padrão apresentada em filmes policiais. Há uma cena em Taxista em que Travis Bickle pega uma arma de Easy Andy, e há uma cena em Em Bruges em que Harry recebe um de Yuri.
Quando lhe oferecem uma Uzi, Harry diz: Uma Uzi? Eu não sou do centro-sul de Los Angeles. Não vim aqui para atirar em vinte crianças negras de dez anos que passavam de carro. Quero uma arma normal para uma pessoa normal.
Como se eu não fosse fazer nada com você só porque você está parado como Robert F ****** Powell.
Depois que Ken atira na perna de Harry, Harry diz a ele: Como se eu não fosse fazer nada com você só porque você está parado como o maldito Robert Powell.
Mas Ken não entende a referência – ele pergunta: Como quem? - então Harry explica com raiva, Como Robert fodendo Powell Jesus de porra Nazaré !
Não quero sair correndo, voltar em 10 minutos e encontrar você escondido em um armário.
Quando Harry confronta Ray em seu hotel, uma jovem é pega no meio deles. Ray diz a Harry que para evitar envolver a mulher, ele pulará da janela no canal e se arriscará.
Harry quer ter certeza de que não há nada engraçado: você promete pular no canal? Não quero sair correndo, voltar em 10 minutos e encontrar você escondido em um armário.
Você se retrata um pouco sobre meus filhos C *** F ******!
Depois que Ken fez um longo discurso sobre Harry ser um idiota e como a única coisa que vai mudar é que você será um idiota ainda maior, exceto talvez por ter mais filhos idiotas.
RELACIONADO: Os 10 melhores filmes de Ralph Fiennes (de acordo com o Rotten Tomatoes)
Harry responde: Deixe meus filhos fora dessa! O que eles fizeram? Você se retrata um pouco sobre a porra dos meus filhos! Ken admite que foi longe demais e se retrata.
O que eles vão ter? Uma pista de boliche medieval?
Quando Ken diz a Harry que Ray definitivamente se foi, Harry responde: Você percebe que não há pistas de boliche em Bruges. Ken diz, eu percebo isso, Harry. O menino queria dar uma olhada de qualquer maneira.
Harry racha: O que eles vão comer? Uma maldita pista de boliche medieval? Não há limite para a torrefação implacável de Bruges neste filme.
Oh, não venha até Gandhi!
Depois de ver as consequências da violência em toda a sua feiúra durante sua estada em Bruges, quando Ken é confrontado por Harry, ele larga a arma e diz ao chefe: Não vou mais lutar, Harry.
Harry diz: Tudo bem, então vou explodir a porra da sua cabeça. Oh, não venha até Gandhi! O que você está fazendo!?
Como uma cidade de conto de fadas não é uma merda de alguém?
No meio do caminho Em Bruges , é revelado que Harry apenas enviou Ray e Ken para Bruges para dar a Ray uma última lembrança feliz antes de ser eliminado. A ironia, claro, é que Ray odeia sua estada em Bruges e a considera um inferno na Terra.
RELACIONADO: 10 comédias sombrias mortais para assistir se você gosta em Bruges
Harry fica confuso quando Ken lhe diz que Bruges não é coisa de Ray. Ele diz: É uma cidade de conto de fadas, não é? Como uma cidade de conto de fadas não é coisa de alguém? Como podem todos aqueles canais e pontes e ruas de paralelepípedos e aquelas igrejas, todas aquelas coisas lindas de contos de fadas, como pode isso não ser coisa de alguém, hein?
Não seja estúpido. Este é o tiroteio.
Quando Harry finalmente confronta Ray em seu hotel e eles estão com as armas em punho e uma mulher pega no meio deles, ela diz: Por que vocês dois não abaixam as armas e vão para casa?
Mas Harry diz a ela: Não seja estúpido. Este é o tiroteio. Há uma meta camada para o final de Em Bruges , já que Harry e Ray reconhecem que é o grande impasse do terceiro ato em sua crise na vida real.
Você é um objeto inanimado!
Quando Harry fica bravo enquanto está ao telefone, ele decide descontar sua raiva no próprio telefone. Sua esposa Natalie corre até ele e diz: Harry! É um objeto inanimado!
Ele grita com ela: Você é um objeto inanimado! Depois de se acalmar, ele pede desculpas à esposa e diz que ela não é um objeto inanimado como ele disse.
Eu pedi para você ser seu psiquiatra? Não. Eu pedi para você matá-lo.
Ken fica preocupado com Ray quando ele começa a exibir tendências suicidas, embora seu trabalho seja extingui-lo. Em vez de matar Ray, Ken o impediu de se matar.
Harry resume perfeitamente a dinâmica de Ray e Ken (e a premissa do filme) quando diz a Ken: Eu pedi para você ser psiquiatra dele? Não. Eu pedi para você matá-lo.
PRÓXIMO: Em Bruges: as 5 melhores citações de Ray (e as 5 melhores de Ken)