Atenção: O texto a seguir contém SPOILERS para os meninos temporada 2.
A versão de Billy Butcher interpretada por Karl Urban em os meninos parece muito mais cruel e anti-social do que o Billy Butcher da série original de quadrinhos. Este parece ser o resultado final das mudanças no passado de Butcher no show, que foram totalmente reveladas em os meninos, temporada 2, episódio 7, 'Butcher, Baker, Candlestick Maker.' A versão de Urban do personagem tem um passado muito mais sombrio e, como resultado, esse açougueiro é muito mais parecido com Homelander, em alguns aspectos, do que sua contraparte em quadrinhos.
Embora muitas séries de televisão que adaptam livros mudem os detalhes devido à forma como diferentes ideias se traduzem em diferentes mídias, os meninos começou a contar uma história radicalmente diferente dos quadrinhos que a inspiraram. Embora ainda seja fiel à ideia básica de uma equipe clandestina que derrota super-heróis corruptos, o programa desenvolveu o conjunto de maneira diferente, com personagens como a rainha Maeve tendo subtramas que os redefiniram em pessoas totalmente diferentes do que eram nos quadrinhos. Isso vale até para Billy Butcher, a quem os meninos o escritor Garth Ennis apontou como seu personagem favorito de todos os que já havia criado, gostando da natureza aparentemente genial de Butcher, apesar de ser um assassino endurecido. Estranhamente, seu plano original para o personagem Butcher carecia desse bom humor, e o personagem interpretado por Karl Urban em os meninos parece estar mais próximo do conceito original de Ennis, sendo severo e desagradável com seus aliados.
Relacionado: The Boys lança o pai de Billy Butcher com uma reunião do Senhor dos Anéis
O penúltimo episódio de os meninos a 2ª temporada destacou isso, quando Butcher confrontou seu pai abusivo (John Noble) depois de ser levado a uma visita de sua mãe (Lesley Nicol). Ela esperava que seu filho pudesse deixar de lado sua raiva, vendo o homem responsável por inspirar tanto enfraquecido pelo câncer. Infelizmente, os eventos de os meninos a segunda temporada deixou Butcher ainda menos disposto a perdoar ou esquecer qualquer deslize, o que é impressionante, considerando como o personagem foi definido por respostas desproporcionais a tudo o que o incomoda tanto na série quanto nos quadrinhos.
A vida familiar de Butcher é diferente nos quadrinhos
Enquanto alguns detalhes do passado de Butcher foram revelados ao longo de os meninos , os detalhes não foram revelados até a minissérie de quadrinhos Açougueiro, padeiro, castiçal . O enredo de seis edições mostra Butcher retornando ao seu antigo bairro para o funeral de seu pai e pensando em sua vida e na influência de seu pai sobre ela. A série terminou com Butcher, tendo considerado plenamente o papel que seu pai desempenhou, 'prestando seus respeitos' ao fazer suas necessidades no caixão de seu pai antes do início do funeral e agradecendo por ter sido uma cerimônia de caixão aberto.
Billy Butcher era o produto de um lar abusivo e o mais velho de dois filhos. A única coisa que impediu Billy de tentar lutar contra seu pai foi seu irmão mais novo, Lenny, que raciocinou que, mesmo que Billy pudesse matar seu pai, ele iria para a prisão pelo resto de sua vida e deixaria sua mãe dona de casa completamente indefesa. . Isso levou Billy a descarregar sua raiva no resto do mundo, com Lenny sendo o único que poderia acalmá-lo. Depois de ser expulso da escola por brigar muitas vezes, Billy se alistou na Marinha Real, na esperança de contribuir para a família de uma forma que o permitisse manter distância de seu pai, evitando a tentação de matá-lo. Lenny também escapou, ganhando uma bolsa integral para ir para a faculdade, mas os dois irmãos ainda se preocupavam com a mãe, mesmo depois que um derrame deixou o pai lento demais para persegui-la quando surgiu a vontade de bater nela.
Foi logo após o retorno de Billy do serviço na Guerra das Malvinas que Billy conheceu uma assistente social chamada Becca, que conseguiu acalmar a fera dentro de Billy de uma forma que nem mesmo Lenny havia conseguido. Becca também se encarregou de tirar a mãe de Billy da casa de seu pai e colocá-la em um abrigo para mulheres vítimas de abuso e em um programa de treinamento profissional para que ela pudesse construir uma nova vida para si mesma. Billy a pediu em casamento naquela mesma noite e, por um tempo, todos ficaram felizes. Infelizmente, o velho temperamento de Billy voltou depois que Lenny foi atropelado aleatoriamente por um ônibus e A esposa do açougueiro, Becca, foi estuprada e engravidou por um super-herói, morrendo enquanto o bebê superpoderoso tentava se libertar de seu útero. Isso levou Butcher a se juntar aos The Boys e mais tarde reviver o time depois que o governo fechou o time original, recrutando Hughie Campbell (que o lembrava de seu irmão) como um substituto espiritual para Lenny.
Relacionado: The Boys: Como o Love Sausage mudou dos quadrinhos (e por quê)
Como a morte de Lenny Butcher mudou Butcher
os meninos fez referência a Lenny pela primeira vez e como Hughie se parecia com ele no os meninos episódio da 2ª temporada 'We Gotta Go Now.' No entanto, as circunstâncias da morte de Lenny não foram reveladas até os meninos temporada 2, episódio 7 'Butcher, Baker, Candlestick Maker' (intitulado após o quadrinho com grafia ligeiramente diferente). Foi aqui que Butcher confrontou seu pai, que zombou dele pelo fato de Lenny ter cometido suicídio porque não era forte o suficiente para tolerar o mesmo abuso que Billy fez. Ele afirmou ainda que Lenny havia se matado porque se sentiu abandonado depois que Billy se juntou aos Royal Marines para escapar de sua casa. Isso mudou drasticamente o personagem de Butcher, dando a ele um sentimento de culpa de sobrevivente que ele não tinha nos quadrinhos, bem como outro motivo para odiar seu pai, que ele vê como tendo levado seu amado irmão a se matar.
Como a nova história de Becca muda Butcher
O mudanças para Becca Butcher em os meninos A série apresenta uma mudança ainda mais drástica no personagem de Billy Butcher por procuração. A versão de Becca do show, interpretada por Shantel VanSanten, era uma executiva de marketing da Vought-American em vez de uma assistente social, que foi estuprada por Homelander e voluntariamente se escondeu quando percebeu que estava grávida. A revelação de que ela estava viva e criando um filho superpoderoso foi uma grande reviravolta na história. os meninos final da 1ª temporada, mas deu lugar a um momento ainda mais impressionante na 2ª temporada, quando Butcher planejou resgatá-la do complexo Vought-American onde ela morava e ela rejeitou sua ajuda. Em seu breve período de reencontro, Becca viu como Billy passou a odiar os super-heróis e como esse ódio se estendeu a seu filho, Ryan. Isso machucou Butcher muito mais do que os eventos dos quadrinhos, com a mulher que ele estava pronto para sacrificar tudo para se vingar sendo revelada como, da perspectiva de Butcher, uma escrava voluntária e incubadora viva da corporação e dos super-heróis que arruinaram sua vida juntos. Como sua esposa morta, ela a manteve em um pedestal - e, como resultado, a percepção de que ela amava seu filho mais do que queria escapar das garras de Vought abalou Butcher profundamente.
O açougueiro de Karl Urban tem menos motivos para viver ou segurá-lo
Com a perda de seu irmão mais novo para a violência e sua esposa rejeitando o homem que ele havia se tornado em sua ausência, o Açougueiro de os meninos o show se tornou um personagem mais raivoso e menos agradável do que sua contraparte nos quadrinhos. Muito parecido com o Justiceiro (a quem Butcher deveria desconstruir da mesma forma que Homelander desconstrói o Superman), Butcher é um soldado consumido pela guerra, que não tem motivos para lutar a não ser continuar a luta, porque é tudo o que ele sabe e tudo o que ele quer. deixou. A tragédia de Butcher nos quadrinhos foi que ele estava ciente disso em algum nível, lamentando o cadáver de seu pai em Açougueiro, padeiro fabricante de velas que a única coisa boa que ele realmente realizou em sua vida foi ajudar sua mãe a ficar longe dele; algo que Butcher nunca conseguiu fazer no show. Resta saber se o açougueiro de Karl Urban pode superar seu ódio por Super para lutar por uma causa justa, ou se ele pode finalmente se tornar o maior vilão em os meninos .
Mais: A segunda temporada de The Boys distorce a mensagem do vilão do Cavaleiro das Trevas