AVISO: Spoilers à frente para os meninos temporada 3, episódio 5
os meninos ' A lenda de ação ao vivo não pode competir com sua contraparte cômica - mas tem uma boa desculpa para não fazê-lo. De tudo os meninos ' personagens ainda para se juntar à série de TV da Amazon, Legend estava entre os mais esperados. Originalmente um escritor de quadrinhos dos anos 1950 para Vought, Legend escreveu histórias famosas sobre super e veio a saber tudo sobre os homens e mulheres por trás de seus personagens, de fraquezas fatais a fofocas sórdidas. Mais velho, amargo e trabalhando em um porão obscuro de uma loja de quadrinhos, Legend serve como um informante regular para Billy Butcher, conectando os meninos com informações, dicas e supes desonestos que eles deveriam verificar.
Jogado por Coisas estranhas ' Paul Reiser, Legend não poderia ser mais diferente em os meninos temporada 3. Ambas as versões são ex-funcionários da Vought, pervertidos totais e amputados - mas é aí que os paralelos terminam. Considerando que a Lenda original normalmente poderia ser encontrada em um porão sombrio, os meninos A lenda da terceira temporada vive como uma estrela do rock envelhecida em um apartamento de cobertura. E, em vez de ser um escritor de quadrinhos descontente, o live-action Legend foi o vice-presidente de gerenciamento de heróis de Vought, ocupando a mesma posição elevada de Madelyn Stillwell. A lenda não é uma fonte de conhecimento sobrenatural e mostra muito pouco interesse em ajudar os meninos. Ele é apenas uma fonte de anedotas sombrias sobre a velha Hollywood. A única enciclopédia mental que esta lenda possui é a lista de celebridades com quem ele pode ou não ter dormido.
Relacionado: O ovo de Páscoa de Jamie dos meninos é muito mais grosseiro do que você pensa
os meninos A lenda da terceira temporada é tão diferente do material de origem que é um desperdício de uso desse personagem em particular. A persona inteira de Legend é uma casca de porão patética e esquelética que sempre odiou os supes que seus quadrinhos retratavam como heróis, mas agora está obtendo uma medida de vingança ajudando Butcher. Lenda de Paul Reiser corta a figura completamente de lado de um produtor de cinema aposentado, mas ainda animado dos anos 1970, que acha que o mundo enlouqueceu porque não consegue manter sua cocaína perto do grampeador do escritório sem receber uma ligação do RH. Comic Legend caiu para o nível dos meninos, enquanto TV Legend ainda está rolando no luxo relativo que Vought lhe proporcionou, e não poderia se importar menos com as travessuras perigosas que o 'talento' faz. Uma reviravolta tão radical na personalidade significa que Paul Reiser poderia ter interpretado um personagem completamente novo em os meninos sessão 3 e poucos teriam notado.
Reiser's Legend não tem absolutamente nenhuma razão para se tornar o informante dos meninos e carece do conhecimento enciclopédico de super-herói necessário para fazê-lo. O sentimento é aparentemente mútuo, como por que os meninos deveriam confiar no antigo Stillwell de Vought? Trabalhar com um escritor de quadrinhos que se voltou contra seu empregador faz muito mais sentido do que o homem que já foi o coração da Vought American. Esse desconforto mútuo em os meninos a terceira temporada corta completamente a dinâmica estridente que Butcher, Hughie e Legend compartilham ao longo dos quadrinhos, deixando a interpretação live-action como pouco mais do que um ovo de Páscoa homônimo, quando Legend tinha potencial para oferecer muito mais.
Embora alguns espectadores possam se sentir desanimados com o quão drasticamente a Amazon os meninos muda a Lenda, tais medidas extremas foram necessárias. A lenda original de Garth Ennis era uma paródia selvagem de Stan Lee, que infelizmente faleceu em 2018, ainda amado pelos fãs de quadrinhos em todo o mundo. Tive os meninos a terceira temporada adaptou Legend de forma autêntica, seria impossível evitar uma ofensa generalizada. os meninos não é conhecido por seu tato e contenção, admito, mas parodiar negativamente um homem da vida real que morreu apenas 4 anos antes poderia apenas parece um tiro barato feito de mau gosto. Satirizar personagens fictícios, corporações e políticos é uma coisa; ir atrás de Stan Lee é outra, e teria arriscado cair desajeitadamente com ambos os meninos ' público principal e o mainstream mais amplo.
Ao mudar Legend de um escritor de histórias em quadrinhos para um executivo de relações com super-heróis e, em seguida, trocar a persona de velho rabugento por um aposentado de Hollywood mais ousado, ostentoso e grandioso, os meninos a terceira temporada consegue desviar o personagem de se parecer com Stan Lee de qualquer maneira, forma ou forma. Nunca conseguir uma autêntica lenda de ação ao vivo com seus discursos enlouquecidos de super-heróis e vibração de bibliotecário sujo é certamente decepcionante, mas evitar uma paródia desrespeitosa que alienaria os fãs mais do que os faria rir com razão tem prioridade aqui.
Junte-se ao Amazon Prime - assista a milhares de filmes e programas de TV a qualquer momento
Mais: The Boys Shock Death evita a pior história Starlight da terceira temporada
os meninos continua sexta-feira no Prime Video.