os meninos a segunda temporada parece mais próxima dos quadrinhos de várias maneiras diferentes, mas especialmente depois dos desenvolvimentos recentes de Butcher e Kimiko. A segunda temporada da Amazon os meninos tem sido, parafraseando o próprio Billy Butcher, virando diabólico. Há um racista eterno em The Seven, e Homelander está rapidamente chegando ao fim de sua paciência. Enquanto isso, os meninos estão mais desesperados e divididos do que antes desde que Vought se recuperou do escândalo do Compound V e Becca Butcher recusou-se a ser resgatado. Depois de tanto caos, 'We Gotta Go Now' oferece um breve adiamento - um episódio de garrafa que desenvolve os personagens de Butcher e Kimiko, aproximando ambos de suas contrapartes cômicas.
Temporada 2 de os meninos em geral compartilha mais pontos em comum com os quadrinhos originais de Garth Ennis do que na temporada passada, mas simultaneamente apresenta elementos que forjam um caminho totalmente diferente. Por um lado, The Boys e The Seven estão agora em guerra aberta, com a equipe de Butcher trabalhando como uma unidade de cinco peças, espelhando a configuração no início do material de origem. No entanto, The Deep se juntando a um culto, o grande plano de Stormfront e o resgate de Becca representam pontos claros de divergência, onde Eric Kripke e sua equipe estão indo alegremente em uma nova direção.
Relacionado: Por que a segunda temporada de The Boys não está sendo lançada de uma só vez
Para os fãs dos quadrinhos, no entanto, 'We Gotta Go Now' é uma carta de amor com referências e acenos, e nos créditos finais, o mundo de os meninos parece decididamente mais autêntico. Na metade do episódio, Butcher visita sua tia traficante de drogas, que tem a custódia de Terror, Butcher e o velho cachorro de Becca. Há uma piada recorrente sobre o desejo do vira-lata por bichos de pelúcia, e isso é tirado inteiramente dos quadrinhos. A versão impressa de Butcher mantém Terror ao seu lado permanentemente, mesmo durante as missões, mas a série de TV optou por isso devido à dificuldade de trabalhar com animais. Com isso dito, Kripke prometeu aos fãs um episódio de Terror em os meninos temporada 2, e 'We Gotta Go Now' entrega devidamente. Mesmo a libido desenfreada de Terror e o ' Terror, foda-se ' são derivados das páginas dos quadrinhos de Ennis. Outro paralelo interessante ocorre quando Black Noir vai machucar o cachorro, e Butcher o ameaça com uma retribuição rápida e severa caso o Terror sofra algum mal. Esta cena é uma reminiscência de uma troca cômica entre Açougueiro e Homelander , com o líder dos meninos mais uma vez defendendo seu companheiro canino.
O episódio finalmente explica a dinâmica da família de Butcher – outra clara elevação dos quadrinhos. Problemas com os pais e um irmão amado chamado Lenny foram apresentados na história em quadrinhos 'Butcher, Baker, Candlestick Maker', e ambos são mencionados pela tia de Butcher em 'We Gotta Go Now'. As adições de Terror e Lenny à Amazon os meninos humanizar Butcher só um pouquinho. Nos quadrinhos, a presença de Terror permitia que Butcher mostrasse pelo menos alguns bondade em sua cruzada sangrenta para acabar com o tipo de super-herói, e o cachorro tem um efeito semelhante na série de TV, mesmo que Terror não seja um membro permanente do elenco. Alegadamente, a Amazon não podia pagar suas demandas salariais.
E não é apenas Butcher que se afasta de 'We Gotta Go Now' se sentindo mais como seu eu cômico. A outra metade do episódio trata de Kimiko, que está se desintegrando rapidamente, perseguida pela cidade por uma francesa apaixonada. Alto como uma pipa e com corações nos olhos, Frenchie segue Kimiko e descobre que ela trabalha como freelancer, atacando gângsteres por pagamento. Embora as circunstâncias sejam diferentes, Kimiko também realiza sucessos da máfia nos quadrinhos. A Fêmea executaria criminosos como hobby durante seu tempo longe dos meninos, mas no programa de TV, os assassinatos horríveis são uma forma de distrair a morte de Kenji. No entanto, a cena de rasgar o rosto de Kimiko foi tirada diretamente dos quadrinhos, onde a mesma imagem é um dos painéis mais famosos de The Female.
os meninos a segunda temporada melhorou o personagem de Kimiko, dando-lhe uma voz e uma personalidade mais completa, mas essa evolução corre o risco de perder o senso de violência imprevisível pelo qual o personagem cômico era famoso. Felizmente, o enredo da máfia de Kimiko restaura qualquer vantagem que ela possa ter perdido, mostrando mais emoção no início da temporada. os meninos pode não ser uma adaptação igual, mas esses toques mantêm a série de TV firmemente enraizada nos quadrinhos.
Mais: The Boys Temporada 3: Quem é o menino soldado? Poderes e origem explicados