A série Bourne ganhou muita força desde sua estreia em 2004, mas os filmes nem sempre são fiéis ao material original.
Quando A Identidade Bourne foi lançado em 2004, foi bem recebido pelo público e pela crítica. O filme de suspense de espionagem foi adaptado do romance de Robert Ludlum de mesmo nome. O romance de Ludlum foi publicado em 1980 e, infelizmente, ele nunca viveu para ver suas obras chegarem às telas, pois o renomado autor morreu em 2001.
Tanto o filme quanto o livro conduzem espectadores e leitores por caminhos tortuosos e emocionantes. Mas, ao escrever o roteiro, Tony Gilroy e William Blake Herron fizeram algumas alterações no trabalho de Ludlum. Aqui estão as principais diferenças entre os filmes e o livro.
10O resgate de Bourne do mar Mediterrâneo
As cenas de abertura do filme e do romance de Robert Ludlum inicialmente se desenrolam de maneira idêntica. Jason Bourne é baleado e cai no mar, onde seu corpo inconsciente fica flutuando. Ele é resgatado quando um barco de pesca passa nas proximidades.
Isso leva à primeira diferença. No filme, o capitão do barco pesqueiro cuida sozinho das feridas de Bourne e descobre um dispositivo sob sua pele com um número de conta bancária. No livro, o capitão navega com o corpo de Bourne até a costa de uma cidade francesa antes de entregá-lo a um médico local.
9Tratamento de Bourne e extensão das lesões
No filme, os ferimentos de Bourne não são tão graves. Não é surpresa que um capitão de um barco pesqueiro seja capaz de tratá-lo. Ele consegue se recuperar em algumas semanas no barco, enquanto a viagem continua. As pessoas que atiraram nele devem ter sido muito ruins em seus empregos.
No livro, ele tem muito mais balas nele, incluindo uma alojada em sua cabeça. Como resultado, ele passa um total de seis meses se recuperando dos ferimentos. Cada detalhe sobre a saúde de Bourne também é explorado no livro, incluindo sua amnésia retrógrada, fraqueza, vômito e todas as formas de sofrimento que uma pessoa em recuperação suporta.
8Definindo
O personagem de Matt Damon embarca em um trem no filme quando sente que está totalmente recuperado. Ele parte para a Suíça em um esforço para localizar um cofre no Banco Gemeinschaft que contém a única pista de sua identidade. No livro, a decisão do médico de hospitalizar um pescador abusivo é o que o obriga a fugir para o mundo.
Bourne pega um passaporte emprestado do médico e vai para Marselha, onde compra roupas novas e se hospeda em um hotel. Depois disso, ele vai para o Banco Gemeinschaft em Zurique, onde há um cofre que contém a única pista de quem ele realmente é. No banco, ele é atacado por um assassino, mas sobrevive.
7Como Bourne encontra Marie
No filme, Bourne se aproxima de uma mulher alemã chamada Marie Kreutz e oferece a ela US $ 20.000 para levá-lo a Paris em seu não tão chamativo, mas rápido Mini Mayfair MKV . E lá vão eles, sem saber que um dia serão pombinhos e que isso vai acabar tragicamente.
O livro de Ludlum teve uma abordagem diferente. Nele, Marie era uma economista do governo franco-canadense e tinha um sobrenome diferente. Ela era Marie St. Jacques. Outra diferença é que Bourne rouba um carro, faz Marie como refém e a força a dirigi-lo.
6A captura de Bourne e Marie
O filme de Matt Damon não tem nenhuma cena em que Bourne e Marie sejam capturados e torturados. No entanto, no livro, Bourne e Marie são capturados, torturados e abusados. Por que os bandidos continuam fazendo isso? Eles devem saber como isso sempre termina.
De qualquer forma, como esperado, Bourne se liberta e mata seus captores. Ele também salva Marie de homens que estão tentando agredi-la sexualmente. Durante o incidente, ele leva um tiro (Oh, não! De novo, não). Os dois então vão para um hotel para que Jason possa cuidar de seus ferimentos. Por esta altura, Marie desenvolveu a Síndrome de Estocolmo.
5Eventos que configuram a história
No filme, Bourne descobre que antes de levar um tiro e esquecer sua identidade, ele era um assassino com o nome de John Michael Kane. Ele foi enviado para matar um ditador africano chamado Nykwana Wombosi em seu iate. No entanto, sua consciência aumentou quando viu Wombosi com seus filhos. Ele fugiu e foi baleado duas vezes no processo, terminando no mar.
No romance de Robert Ludlum, Bourne descobre que ele era um assassino com o nome falso de Cain. Como parte de uma missão chamada Treadstone Seventy-One, Cane foi incumbido de desafiar o terrorista internacional conhecido como Carlos The Jackal. Carlos passa a ser a principal ameaça de Bourne no romance.
4Driver Bourne
Uma das cenas mais memoráveis do filme acontece quando Bourne é perseguido pela polícia em Paris. Aqui, ele facilmente se estabelece como um dos melhores pilotos de cinema de todos os tempos. A cena é quase semelhante à cena de perseguição de Tom Cruise em Paris em Missão impossível: Fallout . A única diferença é que Cruise usa uma motocicleta.
De qualquer forma, enquanto o filme retrata Bourne como um motorista eficiente, não há cena de perseguição em Paris no romance. Ludlum afirma claramente que Bourne não é tão bom ao volante. É por isso que ele não dirige o carro depois de roubar. Ele mantém Marie como refém e a força a expulsá-lo de Zurique.
3Castel Hunting Down Bourne
Quando Bourne sai do banco no filme, um funcionário notifica a CIA. O diretor da Operação Treadstone Alexander Conklin designa três agentes para caçar Bourne. Um deles é Castel. Em Paris, Castel embosca Bourne e Marie em seu apartamento.
O resultado é uma cena de luta bastante impressionante, mas Bourne leva a melhor sobre ele. Para evitar ser interrogado, Castel se joga pela janela e morre. Nenhuma cena desse tipo está presente no romance. Talvez o diretor Doug Liman o tenha incluído apenas para fornecer ao filme mais cenas de ação.
doisReunião do Abade e Conklin
No filme, o diretor da Treadstone, Alexander Conklin, e o vice-diretor da CIA, Ward Abbott, se encontram para falar sobre o Projeto Treadstone e Bourne. Ambos concordam que a Treadstone foi um grande erro e que eles nunca deveriam ter concordado com ela. Mais tarde, Conklin é morto por ordem de Abbott.
Os dois nunca se encontram no romance. Seus destinos também são muito diferentes, pois Conklin é quem sobrevive. Abbott acaba sendo morto pelos capangas de Carlos, o Chacal, e então Conklin é apresentado como uma das poucas pessoas restantes que sabiam sobre o Projeto Treadstone
1O fim
No final do filme e do romance, Bourne e Marie estão profundamente apaixonados. No romance, Bourne mora com Marie, mas, como é o único que já viu o rosto de Carlos, o Chacal, tem seguranças em volta de sua casa para que Marrie não seja ferida.
No filme, Bourne pede demissão da Treadstone e segue seu próprio caminho. Ele rastreia Marie e a encontra na ilha grega de Mykonos, onde ela montou uma empresa de aluguel de scooters para turistas. Os dois se reencontram e ... vivem felizes para sempre? Não! Marie é morta na sequência.