A linha dos Vingadores ‘Just Like Budapest’ da Viúva Negra agora não faz sentido

Publicado em 24 de julho de 2021

Agora que a Viúva Negra finalmente revelou o que aconteceu entre Natasha e Clint em Budapeste, a fala original de Os Vingadores não faz absolutamente nenhum sentido.

Referenciado pela primeira vez em 2012 Os Vingadores , Viúva Negra revela exatamente o que aconteceu entre Natasha Romanoff e Clint Barton em Budapeste - e a verdade faz a fala original de Scarlett Johansson parecer absurda. Os fãs clamavam por um filme solo de Johansson MCU anos antes Viúva Negra finalmente pousou em 2021. Diretamente por Cate Shortland, o desvio pós-Guerra Civil de Natasha responde a muitos mistérios sobre o agente mais formidável da SHIELD, incluindo suas origens na Sala Vermelha, seu Vingadores: Guerra Infinita fantasia e seu Quinjet roubado. O mais intrigante de tudo, Viúva Negra explica o mistério de quase uma década do que aconteceu em Budapeste.

De volta Os Vingadores , o MCU estabeleceu uma conexão estreita entre a Viúva Negra e o Gavião Arqueiro, e mais tarde é explicado que o arqueiro residente da SHIELD foi o homem que recrutou Natasha Romanoff dos russos. Assim que a Batalha de Nova York começa e os Vingadores enfrentam um exército inteiro de invasores Chitauri liderados por Loki, Natasha brinca com seu amigo empunhando o arco: ' assim como Budapeste novamente ,' ao que Clint responde, ' você e eu nos lembramos de Budapeste de maneira muito diferente .' E depois Viúva Negra , estamos com Hawkeye neste.

Relacionado: O que aconteceu com o corpo da viúva negra após sua morte?

Conforme revelado pela última oferta cinematográfica do MCU, Natasha Romanoff e Clint Barton visitaram Budapeste para assassinar o chefe da Sala Vermelha, Dreykov. Eles fizeram isso explodindo um prédio de cinco andares e (aparentemente) matando a filha de Dreyvok no processo, antes de se esconderem no respiradouro de uma estação de trem para jogar jogo da velha e fugir das forças especiais húngaras por mais de uma semana. Natasha diz especificamente ' foi preciso quase destruir a cidade inteira só para chegar a [Dreykov] ' mas todos Viúva Negra confirma é a destruição de um único edifício e um intenso tiroteio subsequente. Dado que Dreykov não está em um bunker quando Clint e Nat o encontram, parece que o ' cidade inteira ' o comentário é um exagero do bombardeio. Então, não está claro que parte de repelir uma invasão alienígena lembra Natasha de assassinar crianças em idade escolar e derrubar um infame general russo. Agora que a história de Budapeste foi explicada, não há absolutamente nenhuma correlação entre essa missão e a Batalha de Nova Iorque. Na verdade, apenas alguns segundos antes da fala de Natasha, Hawkeye é visto ajudando crianças a escapar de um ônibus destruído - exatamente o oposto do que aconteceu em Budapeste.

Somente com o alcance alongado de Reed Richards uma explicação potencial pode ser deduzida. Talvez Natasha simplesmente quisesse dizer que Budapeste e Nova York eram cenários de 'Viúva Negra e Gavião Arqueiro contra todos', e ficar lado a lado contra probabilidades intransponíveis foi o suficiente para lembrar a Viúva Negra do tempo que passaram juntos na Hungria. Como explica a citação exata de Nat, a missão envolvida ' implodindo um prédio de cinco andares e depois atirando nele com as Forças Especiais Húngaras. Passamos 10 dias escondidos antes mesmo de podermos sair de Budapeste. ' No nível mais simples, mesmo sem confirmação de quanto tempo a batalha ocorreu (embora logicamente, tenha sido poucas horas após a explosão), Budapeste pode ter sido a última vez que Nat e Clint estiveram sozinhos em um tiroteio tão intenso - embora, dada a sua linha de trabalho, isso pareça improvável.

Claro, o real razão Os Vingadores e Viúva Negra ambos se lembram de Budapeste de maneira muito diferente: cada filme foi escrito com anos de diferença por pessoas completamente diferentes. Em Os Vingadores , está claro que Joss Whedon pretendia que Budapeste fosse uma situação alegre. Natasha e Hawkeye escaparam como um ato duplo corajoso no estilo Butch e Sundance. Viúva Negra no final das contas, foi na direção totalmente oposta, transformando Budapeste em um ponto de viragem traumático desde os primeiros anos de Natasha na SHIELD. Transformar Budapeste em um marco sério em vez de uma comédia faz sentido, considerando como o personagem de Johansson evoluiu desde 2012, mas o resultado é um momento muito estranho no futuro. Vingadores assiste novamente, onde a Viúva Negra brinca sobre um evento que deveria assombrar sua alma. Ainda assim, pelo menos a resposta de Hawkeye faz sentido.

Esperançosamente, Viúva Negra pode fazer de ‘assim como Budapeste’ o próximo grande meme do MCU, com personagens usando a frase nas situações mais inapropriadas possíveis. Robert Downey Jr. pronunciando 'exatamente como Budapeste' antes de Tony Stark se sacrificar contra Thanos, por exemplo. Ou Visão explicando a dor para Wanda, dizendo-lhe que é ‘exatamente como Budapeste’. E Groot adicionando mais 3 palavras ao seu vocabulário? 'Apenas. Como. Budapeste.'

Mais: mistérios de longa data do MCU resolvidos pela viúva negra