Black Myth: Wukong traduzido - o que o jogo realmente trata

Que Filme Ver?
 

O próximo jogo de luta de ação Black Myth: Wukong pretende recontar a história de Sun Wukong enquanto ainda homenageia a Journey To the West original.





O primeiro trailer de Mito Negro: Wukong , que reimagina a história mítica de Sun Wukong, o Rei Macaco, que explodiu nas redes sociais, empolgando fãs da cultura chinesa e de jogos de luta baseados na mitologia, como Deus da guerra . Os jogadores que falam inglês e não estão familiarizados com a literatura chinesa podem ter muitas perguntas sobre este jogo, como: quem é o Rei Macaco? Por que todos os inimigos têm cabeças de animais? Como o personagem macaco tira armas de sua orelha? Este artigo responderá a todas essas perguntas e muito mais, traduzindo as principais linhas do diálogo do trailer em chinês e, em seguida, contrastando a narrativa apresentada na jogabilidade visualizada com sua fonte original - o livro clássico chinês Jornada para o Oeste .






Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.

Jornada para o Oeste , publicado pela primeira vez em 16ºséculo Ming Dinastia China, é um romance clássico de aventura espetacular e maravilhas mágicas que funciona como uma alegoria simbólica para a busca budista em direção à iluminação. O protagonista deste romance é nominalmente Tang Sanzang, um monge chinês piedoso e impecável enviado em uma viagem para recuperar as escrituras budistas de um mosteiro na Índia. Na prática, porém, os holofotes narrativos são frequentemente roubados pelos guarda-costas divinos de Tang Sanzang: o ogro do rio Zha Wujing (apelidado de Sandy), o demônio porco Zhu Bajie (apelidado de Pigsy), um dragão chamado Yulong do qual ninguém se lembra e uma pedra imortal macaco chamado Sun Wukong, melhor conhecido mundialmente como o Rei Macaco .



Relacionado: Como Black Myth: Wukong muda a fórmula do Dark Souls

Sun Wukong foi um herói travesso travesso, um macaco que eclodiu de um ovo de pedra e governou as tribos de macacos na montanha Flower Fruit. Depois de dominar as disciplinas esotéricas ensinadas por um sábio taoísta, ele se tornou imortal e dominou as artes de metamorfose, cavalgar as nuvens e a criação de clones de combate usando pelos arrancados de seu corpo. Do Rei Dragão do Mar do Leste, ele recebeu a armadura dourada e o Ruyi Jingu Bang, um cajado com faixas de ouro de 17.550 libras que poderia crescer até o tamanho de uma torre e encolher até o tamanho de uma agulha. Depois de se fartar dos pêssegos da imortalidade do jardim da Burocracia Celestial e se autodenominar o Grande Sábio Igual ao Céu, o Imperador de Jade despachou exércitos de deuses que lutaram - e falharam - para derrotar o Rei Macaco. No final, apenas o próprio Buda poderia parar a fúria do Rei Macaco no céu, selando-os sob uma montanha gigante até o dia em que um monge budista viajante precisasse de um guarda-costas ...






De onde você conhece a história de Sun Wukong

Se algum desses detalhes parece familiar, é porque ambos Jornada para o Oeste e seu personagem Sun Wukong inspirou um grande número de adaptações e trabalhos derivados, sendo o exemplo mais famoso o esfera do dragão franquia manga / anime . O Rei do Macaco também apareceu em vários videogames, muitos deles títulos MOBA, como Desbaratar e Liga dos lendários . O video game Mito Negro: Wukong se destaca entre essas adaptações por dois motivos: um, é um jogo em chinês feito pelo estúdio Game Science, com sede na China. Dois, ele retorna às raízes do Rei Macaco, extraindo extensivamente do original Jornada para o Oeste romance ao mesmo tempo que adiciona novas reviravoltas à lenda clássica.



Mito Negro: Narrador de Wukong: Quem é o Velho Monge?

A narração de abertura no início do trailer de Mito Negro: Wukong é entregue por um monge idoso, que fala sobre as diferentes e conflitantes histórias em torno de Sun Wukong e se pergunta em voz alta qual mito é verdadeiro. Ele ajudou Tang Sanzang a recuperar as Escrituras Budistas e ascender à iluminação? Ele morreu durante sua jornada para o oeste, apenas para um impostor tomar seu lugar como o Buda Lutador Vitorioso? Ele ao menos existia? O monge narrador então passa a contar aos espectadores sua própria história do Rei Macaco, uma história que se torna a jogabilidade de Mito Negro: Wukong . A identidade desse velho monge de aparência faminta ainda é desconhecida, mas suas características de aparência símia sugerem uma conexão pessoal com Sun Wukong ou com os súditos macacos que ele governava.






Mito negro: a jogabilidade de Wukong recria a jornada para o oeste

Na parte de jogo do trailer para Mito Negro: Wukong , o jogador assume o controle do que parece ser um Sun Wukong mais jovem e não testado (mais sobre quem é esse protagonista mais tarde), que está se esgueirando pelas encostas infestadas de demônios da Montanha Vento Negra. Transformando-se em uma cigarra dourada, o Macaco se esgueira por bandos errantes de demônios lobos patrulheiros que parecem mais bandidos famintos do que lacaios do mal (dois dos demônios-lobos patrulheiros falam sobre alguns potes de vinho que encontraram e temem que seu mestre Lingxu vá confiscar).



O primeiro mini-boss encontrado, o Blade Wolf Instructor, é mais disciplinado e contemplativo do que seus irmãos bandidos. Antes de lutar, ele dá ao macaco protagonista a chance de largar sua arma e estudar o Dharma ao seu lado. Após a derrota, ele deixa cair seu cajado laminado, um tesouro mágico chamado Maré Escarlate. Depois de derrotar o mini-boss, o Macaco encontra um pequeno e velho Deus da Terra, que os guia passando pelos demônios hostis e em direção ao Monastério Guanyin, onde o Demônio do Vento Negro, líder dos bandidos demônios lobos, espreita. No clímax da visualização do jogo, o macaco deve lutar para passar por um guardião lobo gigante, o já mencionado Ling Xuzi.

Relacionado: História da Franquia de RPG Xuan-Yuan Sword Taiwan

O Deus da Terra, fumante de cachimbo e perpetuamente nervoso, relata um bom número de detalhes da trama ao protagonista do Macaco, uma exposição valiosa que os telespectadores não chineses perdem completamente devido às legendas dos diálogos do trailer não traduzidas. Paráfrase grosseiramente, o Deus da Terra está lamentando a perda do antigo Mosteiro Guanyin, que foi consumido em um grande incêndio há vários anos; embora o templo tenha sido reconstruído, as pessoas não vêm mais para adorar e acender incenso como costumavam fazer ...

Para pessoas que não leram Jornada para o Oeste , todas as referências a Black Wind Mountain e Guanyin Monastery adicionam cor a um jogo com belos visuais e um sistema de combate espetacular. Pessoas que leram Jornada para o Oeste , no entanto, vai perceber rapidamente o trailer de Mito Negro: Wukong é uma homenagem direta à montanha Black Wind Mountain do livro. Nesta primeira parcela de Jornada para o Oeste , Sanzang e Sun Wukong se abrigam no Mosteiro de Guanyin; os monges corruptos do mosteiro tentam roubar a bela batina de padre de Sanzang e acabam queimando seu próprio templo no processo. Em meio ao tumulto, a batina é roubada pelo Demônio do Vento Negro, um Espírito Urso tão poderoso que Sun Wukong deve contar com a ajuda da própria Bodhisattva Guanyin para contornar o demônio e recuperar a batina.

Se esta sequência de jogo foi uma releitura estrita deste Jornada para o Oeste história, o Mosteiro de Guanyin ainda seria habitado por monges budistas. Em vez disso, o Deus da Terra fala sobre o incêndio do Mosteiro de Guanyin no tempo passado, o que sugere fortemente os eventos no trailer de Mito Negro: Wukong ocorrem muito depois da batalha de Sun Wukong com o Demônio do Vento Negro. Se for esse o caso, então quem é o macaco protagonista de Mito Negro: Wukong ?

Mito Negro: O Macaco Protagonista de Wukong: Quem é Ele?

É fácil assumir o personagem do jogador no trailer de Mito Negro: Wukong é o titular Monkey King: ele é um homem macaco que empunha um bastão, se transforma em uma forma de macaco demoníaco semelhante ao Hulk, rouba as formas de seus inimigos e até usa seu cabelo para fazer um exército de clones. Então, conforme o macaco protagonista se move para acabar com o chefe do Demônio Lobo vencido, seu golpe mortal é bloqueado pelo verdadeiro Rei Macaco, um macaco mais alto e maior com armadura dourada, um cocar de pena de faisão e um porrete com faixa dourada, estampado com os personagens 'Ruyi Jinggu Bang,' Ruyi Golden Hoop no chinês original.

Curiosamente, este Rei Macaco não está usando seu famoso diadema de ouro, um artefato restritivo que o paralisa de dor sempre que o monge Sanzang recita uma oração especial. Isso significa que sua jornada para o oeste terminou ou que ainda não começou? Atualmente, a resposta não é clara.

Relacionado: Assassin's Creed Set In China Surfaces In Gorgeous Ubisoft Concept Art

Esta reviravolta na história é prenunciada em vários pontos ao longo do trailer de jogo. Quando o personagem do jogador luta contra o demônio lobo com o bastão flamejante, ele comenta com desdém: ' Bem, bem: mais um macaco. 'Quando o diminuto Deus da Terra encontra o personagem do jogador cara a cara, eles expressam surpresa com' quão semelhante 'o protagonista do macaco olha para outra pessoa. A implicação é clara: o protagonista de Mito Negro: Wukong não é Sun Wukong, mas um macaco mágico diferente com características e habilidades semelhantes, seguindo os passos do verdadeiro Rei Macaco.

Alguns especularam que o protagonista do macaco é um clone perverso do Monkey King original, uma duplicata que não desapareceu depois que seu propósito foi cumprido (uma reviravolta semelhante ocorreu no clímax do Jornada para o Oeste - filme inspirado Reino proibido ) Outros argumentam que este protagonista é um cidadão da Flower Fruit Mountain, o domínio do Rei Macaco. Tendo aprendido disciplinas mágicas com os mesmos mestres taoístas que ensinaram Sun Wukong, ele partiu em uma jornada para encontrar seu rei desaparecido e trazê-lo para casa. A verdadeira identidade do protagonista, seja ela qual for, estará definitivamente no cerne de Mito Negro: Wukong A história de, é por isso que tantos jogadores e fãs da cultura chinesa estão ansiosos para ver onde este videogame Monkey King terminará em sua 'jornada' em direção a um lançamento tanto no Ocidente quanto no Oriente.