O clássico animado da Disney de 1991 A bela e a fera conta um conto mágico com a importante moral de aprender a amar além das aparências. O popular filme foi seguido por sequências e, em 2018, a Disney lançou sua versão live-action estrelada por Emma Watson e Dan Stevens. No entanto, apesar dessas versões familiares cheias de canções, objetos falantes e comédia alegre, o romance francês original de 1740 de Gabrielle-Suzanne de Villeneuve contava uma história muito diferente e muito mais sombria.
RELACIONADOS: Disney: 5 maneiras pelas quais Bela e a Fera são o melhor casal renascentista (e 5 maneiras pelas quais é Aladdin e Jasmine)
Mais tarde, esta versão seria reescrita como um conto para crianças por outra escritora francesa chamada Jeanne-Marie Leprince de Beaumont. Sua versão se tornaria mais popular do que a original e seria a base para recontagens do conto de fadas e, embora as duas histórias sejam bastante semelhantes, cada uma varia em sua própria versão. Aqui estão as maiores diferenças entre os filmes da Disney e os contos de fadas originais.
A Rosa
Na versão da Disney do conto clássico A bela e a fera , a rosa representa o tempo que resta para a Besta quebrar a maldição, pois cada pétala caída é uma indicação de que a Besta está ficando sem tempo. No entanto, na história francesa original, Bela pede a seu pai comerciante que lhe traga uma rosa de presente.
Na versão de Beaumont, depois que o pai de Bela vai ao castelo e se refugia, ele pega um galho com várias rosas para trazer de volta para sua filha, mas é impedido pela Fera que exige que o comerciante morra ou apresente uma de suas filhas em sua casa. lugar para receber o castigo e, ao contrário da versão da Disney, é assim que Bela acaba no castelo.
Família
Na versão animada da Disney de A bela e a fera, Bela não tem irmãos, mas na história original, Bela tem duas irmãs mais velhas ciumentas e três irmãos. Assim como na versão da Disney, Bela e seu pai, que é um comerciante no conto francês, mas é um inventor no filme, têm uma ligação especial, pois ela é a mais gentil e trabalhadora de seus irmãos.
Quando seu pai consegue reviver sua fortuna com moedas de ouro da Besta, Bela é a única a saber sobre sua riqueza, pois o comerciante sabe que seus outros filhos vão querer voltar para a cidade e reviver seu estilo de vida luxuoso.
irmãs perversas
Embora a versão cinematográfica de A bela e a fera não apresenta nenhum irmão para Belle, suas irmãs são uma grande parte da história original servindo como principais antagonistas. Na versão de Beaumont, as duas irmãs de Bela têm ciúmes extremos da atenção que sua irmã mais nova recebe devido à sua extrema beleza e bondade. Eles zombam de Bela por ficar feliz em casa lendo, e culpam o confronto de seu pai com a Fera devido ao pedido de Bela por uma rosa.
RELACIONADO: Todas as músicas do live-action de A Bela e a Fera da Disney, classificadas
Depois que Bela retorna e eles veem que ela está feliz e tem vivido luxuosamente, eles decidem fazê-la ficar mais tempo do que a Fera pediu, na esperança de deixar a Fera com raiva o suficiente para devorá-la. Seu plano falha e, no final, como punição por seu comportamento perverso em relação a Bela, as irmãs são transformadas em estátuas por uma fada boa.
Pedido da Besta
Nas versões originais da clássica história de A bela e a fera, a Besta está ansiosa para acabar com o feitiço lançado sobre ele, e todas as noites ele faz a mesma pergunta a Bela na esperança de quebrar a maldição.
Na versão de Beaumont, ele pede a Bela em casamento, ao que ela responde que não, mas na versão de Villeneuve ele a pede para dormir com ele, o que ela recusa até retornar de sua visita ao pai e encontrar a Fera à beira da morte. Ela finalmente concorda em se casar com ele.
fada má
Em ambas as versões da abordagem da Disney A bela e a fera , a maldição lançada sobre a Besta se deve ao seu comportamento egoísta, recusando-se a ajudar uma velhinha bondosa que se revela uma feiticeira, mas esse não é o caso nas histórias originais.
No conto de Beaumont, uma fada perversa o amaldiçoou a permanecer uma fera até que uma bela virgem concordou em se casar com ele em sua forma desfigurada, mas na versão de Villeneuve, a história do príncipe é mais complicada. Ele foi criado por uma fada que se revelou má e, quando o príncipe atingiu a idade adulta, a fada tentou seduzi-lo. Quando ele rejeitou seus avanços, ele se transformou em uma fera como punição.
Objetos Encantados
Um dos elementos mais alegres da versão da Disney de A bela e a fera são os objetos encantados que servem como alívio cômico e companheiros para Bela. É claro que nas versões originais não há Lumiere, Cogsworth ou Mrs. Potts, na verdade, os servos do castelo foram todos transformados em estátuas.
Em vez disso, os companheiros de Bela nos livros são pássaros e macacos. Essa diferença drástica entre as histórias e os filmes também muda o quão isolada Beauty realmente está do resto do mundo, sem os objetos falantes para lhe fazer companhia.
as origens da bela
Na versão da história da Disney, Bela é simplesmente a filha do inventor Maurice, mas na versão de Villeneuve, o passado de Bela acaba sendo muito mais complicado. Depois que a mãe ingrata do príncipe expressa seu descontentamento com a ideia de seu filho se casar com a filha de um comerciante, uma fada boa revela que Bela é na verdade filha de um rei e outra fada boa.
RELACIONADOS: Tangled Meets Beauty & The Beast: 5 amizades que funcionariam (e 5 que não funcionariam)
Ela diz a eles que Bela foi trocada pela filha falecida do comerciante para escondê-la de uma fada malvada que queria se casar com o rei e matá-la. A reviravolta surpreendente sobre as origens de Beauty é certamente um elemento inesperado no conto original.
Gaston & LeFou
Tanto a versão animada quanto a live-action da Disney de A bela e a fera apresenta o vilão egocêntrico Gaston e seu companheiro bobo LeFou. Embora seja difícil imaginar uma interpretação da história que não tenha o antagonista fanfarrão, nenhum desses personagens memoráveis existe na versão original do conto, ou na recontagem de Beaumont.
Em vez disso, os vilões dos livros são as irmãs extremamente ciumentas e egoístas de Bela que passam o tempo zombando de Bela e tentando planejar maneiras de puni-la por ressentimento e inveja de seu novo estilo de vida.
Números de música e dança
Enquanto muitas das canções como 'Be Our Guest' e 'Beauty and the Beast' são extremamente memoráveis nas versões cinematográficas da Disney de A bela e a fera, provavelmente não é uma grande surpresa que o conto de fadas original não apresente nenhuma música e números de dança espetaculares.
É mais uma das muitas diferenças notáveis entre as versões da Disney e o clássico conto francês. Perder todos os elementos musicais coloridos e edificantes da interpretação da Disney certamente torna o original um pouco mais frio.
Namoro
Na versão da Disney, os espectadores assistem enquanto Bela e a Fera constroem seu relacionamento conhecendo-se, jantando e dançando, porém, isso é muito diferente do que acontece nas versões em livro de A bela e a fera. A história original mostra significativamente menos interação entre os dois personagens fora dos pedidos noturnos da Fera à Bela.
Bela também vê em seus sonhos um jovem bonito que pede que ela não julgue o que vê com os olhos e que ajude a libertá-lo de seu tormento. Infelizmente, embora ele tente indicar que é a verdadeira forma da Besta, Bela não entende o que ele quer dizer e isso acaba causando mais conflitos para Bela enquanto ela tenta entender seus sentimentos pelo belo jovem e pela Fera.
PRÓXIMO: Disney: 10 filmes que os pais não vão deixar seus filhos assistirem (e por quê)