A pronúncia correta do vilão do Batman Ra's al Ghul's nome tem sido controverso nos círculos de fãs, mas como deve ser falado? Batman estreou em 1939 em uma edição da Detective Comics e não parou de socar criminosos desde então. Ao lado do Superman ou da Mulher Maravilha, ele é um dos super-heróis mais icônicos de todos os tempos, e ficou ainda mais legal pelo fato de não ter superpoderes reais. Muitos escritores e artistas talentosos interpretaram o personagem ao longo dos anos e sempre encontram maneiras de mantê-lo atualizado.
Isso também se estende à ação ao vivo, desde o início dos anos 1960 homem Morcego série estrelada por Adam West para a escuridão taciturna do filme de Tim Burton de 1989. O personagem foi interpretado recentemente nas telonas por Ben Affleck em Batman V Superman: A Origem da Justiça e Liga da Justiça . Desde então, o ator deixou o papel e Robert Pattinson vestirá a capa e o capuz de Matt Reeves. O Batman , com lançamento previsto para 2021.
Relacionado: Batwoman confirma que um importante aliado do Batman está morto no Arrowverse
Um herói é tão bom quanto seus vilões e Batman tem algumas lendas reais, incluindo Joker, Penguin, Harley Quinn, Two-Face e Scarecrow. Ra's al Ghul é outro membro desse clube exclusivo e foi concebido para ser o igual intelectual e físico de Bruce Wayne. Ra's é um terrorista que quer acabar com a maior parte da humanidade para equilibrar o mundo e ele é aparentemente imortal graças a seus mergulhos rejuvenescedores no Poço de Lázaro. Ra's tem sido um inimigo de Batman ao longo dos anos e o vê como um filho, mas os dois estão destinados a nunca se verem.
De quadrinhos a programas de TV, filmes e videogames, a pronúncia correta de Ra's al Ghul tem sido motivo de debate. Alguns pronunciam Ra's como 'Raz', enquanto outros dizem 'Raysh'. Este vídeo de NerdSync analisa a questão, explicando de onde vem a confusão e como ela evoluiu. O personagem foi criado por Dennis O'Neil, Neal Adams e Julius Schwartz, com o último combinando as palavras árabes Ra's, que significa 'cabeça', e al Ghul, que significa 'carniçal' ou 'demônio', que se traduz aproximadamente como 'Cabeça do Demônio.' 'Raz' é como Ra's é pronunciado em árabe, tornando-o tecnicamente a maneira correta de dizer isso, mas O'Neil afirmou que certa vez falou com um professor universitário que disse que deveria ser 'Raysh'.
A semelhança de Ra's com uma palavra hebraica que soa como 'Raysh' parece ser a origem da divisão sobre como pronunciar o nome, levando a casos em que Batman começa pronuncia como 'Raz' enquanto Batman: A Série Animada é 'Raysh'. Em última análise, nenhum dos campos está realmente errado quando se trata de Ra's al Ghul's pronúncia e é por isso que varia tanto entre as fontes.
Seguinte: Haverá uma 6ª temporada de Gotham?