O filme é uma recriação amorosamente fiel da história que o gerou - para melhor ou para pior, dependendo do espectador.
O filme é uma recriação amorosamente fiel da história que o gerou - para melhor ou para pior, dependendo do espectador.
Continuando onde O Retorno do Cavaleiro das Trevas, Parte 1 deixado de fora, Batman: O Retorno do Cavaleiro das Trevas, Parte 2 pega meses após o retorno de Batman ao combate ao crime e sua derrota do feroz líder da Gangue Mutante. Com a pior organização criminosa de Gotham City agora fragmentada, Batman trabalha ao lado de sua mais nova Robin, Carrie Kelly, limpando todas as facções desonestos de Mutantes.
No entanto, os triunfos de O Cavaleiro das Trevas (trocadilhos) trazem algumas consequências imprevistas: a recém-nomeada comissária de polícia Ellen Yindel vê Batman como um fora da lei e pede sua prisão; depois de anos em um estado catatônico, O Coringa é revivido pelo ressurgimento de Batman e planeja um novo caos; e mesmo no Salão Oval, o presidente prepara seu animal de estimação Superman para uma intervenção enérgica, caso Batman continue a zombar da lei que proíbe atividades de super-heróis.
O Retorno do Cavaleiro das Trevas, Parte 1 foi um triunfo impressionante na maneira como pegou o enredo seminal de Frank Miller (que mudou para sempre a face de Batman) e efetivamente capturou a meditação sombria e taciturna sobre quem é o Batman e o que ele representa - apesar dos obstáculos da página para tradução da tela. (A história de Miller usou muitas narrações em off, por exemplo, o que não é uma ferramenta que o filme possa empregar com tanta eficácia.) Dark Knight Returns, Parte 2 é tão fiel e criativo em sua própria tradução dos dois volumes finais da história de Miller em quatro partes ('Hunt The Dark Knight' e 'The Dark Knight Falls'); infelizmente, essa recreação fiel também prova ser a ruína deste filme.
Há muita sátira social embutida na história de Miller - e em nenhum lugar isso é mais evidente do que nos dois volumes finais, que incorporam uma subtrama importante sobre a Guerra Fria e a ameaça do holocausto nuclear, que pairava sobre o mundo no momento desta história foi escrito (anos 80). Para os fãs que lêem a história na era real da Guerra Fria, este foi um segmento relacionável e agradável de seguir - mas no contexto de um filme de animação do século 21, surge como uma grande distração de uma narrativa de outra forma focada. A visão de um presidente Reagan falando coloquialismos de cowboy - ou Superman lutando contra as forças soviéticas em Cuba - certamente será desconcertante para aqueles que são muito jovens para se lembrar daquela época, e decepcionante para aqueles que esperavam que a subtrama tenha tanto impacto agora , na tela, como acontecia na página, naquela época.
O Cavaleiro das Trevas Retorna não apenas mudou a maneira como Batman era visto, mas também mudou a maneira como as pessoas viam seu inimigo, O Coringa. O confronto Batman / Joker em 'Hunt The Dark Knight' foi uma coisa selvagem e sangrenta (ajudando a estabelecer o tipo de Joker assassino e sociopata visto em filmes live-action do Batman), e seria de se esperar que pelo menos essa parte da história fosse ainda manter o peso na tela. Infelizmente, esse impacto também perde um pouco de sua potência na tradução. Com tanto para embalar em um filme de 76 minutos, a aparência do Coringa parece muito apressada e (sendo que este é ainda um desenho animado, mesmo que direcionado para adultos) muito atenuado do que Miller descreveu em seu livro.
Perdido / Pessoa de interesse A estrela Michael Emerson fez seu nome interpretando personagens assustadores / excêntricos e, portanto, pode-se pensar que ele seria o principal candidato para a voz do Coringa. Ele não está. Eu direi que NÃO acredito que o ator de voz testado e comprovado do Coringa, Mark Hamill, teria sido 'perfeito' para este papel; Frank Miller propositalmente criou seu Coringa para ser uma versão que o mundo nunca tinha visto antes (afeminado, inexpressivo, doentiamente implacável) e eu acredito que um ator diferente deveria dar voz a essa interpretação diferente. Acontece que Emerson (com sua pronúncia nasal) não é o candidato certo, e muitas de suas falas parecem separadas do personagem animado que as expressa; para não mencionar, a sensação de que o ator está recitando as palavras de Miller, ao invés de dar vida a elas.
Com o segmento do Joker não atingindo exatamente como deveria, ainda há esperança de que o confronto épico Batman / Superman que concluiu a história de Miller fará a diferença. Na verdade, a luta real entre os dois titãs de super-heróis é gratificante (especialmente se você sabe como termina), mas chegar lá é um pouco difícil.
Como afirmado, todo o enredo da era da Guerra Fria que finalmente impulsiona o 'esquema' de O Coringa e, por fim, leva o Super-Homem a confrontar o Batman está terrivelmente desatualizado, e o filme segue muitos dos fios menores do material de origem até o buraco do coelho de narrativa sinuosa (ex: A experiência de Jim Gordon durante o caos de uma queda de energia - ou a história apenas sugerida durante uma breve aparição do Arqueiro Verde). Para aqueles que NÃO procuram uma recriação batida a batida da obra de Miller (leia: aqueles que desejam uma história do Batman), esses desvios são especialmente perturbadores, enquanto (de novo) aqueles que amam os livros podem encontrar visões de coisas como um presidente satirizado Reagan, as armas infantis do Joker ou uma Selina Kyle gorda e enrugada para ser boba quando apresentada na tela.
O elenco de voz de retorno (Peter Weller como Batman, Ariel Winter como Robin, David Selby como Gordon) é tão sólido quanto da primeira vez - enquanto Alvo humano estrela Mark Valley é um super-homem excelente. O apresentador de talk show Conan O'Brien chega a fazer uma participação especial como ... um apresentador de talk show. Como Parte 1 , o estilo de animação emula o design corajoso e em blocos dos ambientes e personagens de Miller, enquanto faz com que tudo pareça nítido e limpo em formato de alta definição. Definitivamente, vale a pena assistir a um Blu-ray, em termos de visual.
Se houvesse uma maneira de simplificar todos os tópicos principais em uma narrativa mais eficiente e / ou atualizada (correndo o risco de irritar os fanboys), Dark Knight Returns, Parte 2 poderia ter sido melhor filme para as mudanças. Tal como está, o filme é uma recriação amorosamente fiel da história que o gerou - para melhor ou para pior, dependendo do espectador.
Recursos especiais do Blu-ray Combo Pack
- Do esboço à tela: Explorando o processo de adaptação (HD, 44 minutos): O diretor Jay Oliva fornece um comentário para a Parte 2 por meio deste documentário de produção extenso, compilado e editado de maneira inteligente, completo com comparações de painel a tela, design de personagens e arte conceitual e uma dissecação de algumas das diferenças entre as duas últimas edições de 'The Dark Knight Returns' e sua adaptação animada. Mais parecido com um recurso no estilo Maximum Movie Mode (em oposição a um comentário de áudio direto ou documentário de bastidores), apesar de ser um extra autônomo em vez de um comentário PiP em execução, 'From Sketch to Screen' oferece uma visão cristalina sobre Oliva abordagem para a segunda metade do épico de Miller.
- Superman vs. Batman: Quando os heróis colidem (HD, 9 minutos): 'Quem venceria uma luta entre o Superman e o Batman?' Um olhar sobre os papéis complexos que Superman e Batman desempenham em 'Dark Knight Returns' de Miller, as maneiras pelas quais suas evoluções individuais como personagens e ícones afetam esses papéis e a intenção de Miller com seu confronto Superman / Batman, o retrato do governo como um autoridade ilegítima e muito mais.
- O Coringa: Rindo da Morte (HD, 14 minutos): O Coringa, sua introdução no Universo de Gotham como um malandro pervertido, seus esquemas assassinos e orgias ao longo dos anos e sua ressurreição louca e queda no Retorno do Cavaleiro das Trevas de Miller . '
- Episódios adicionais: Do DC Comics Vault (SD, 68 minutos): 'The Last Laugh' de Batman: The Animated Series, 'The Man Who Killed Batman' de Batman: The Animated Series e 'Battle of the Superheroes!' do Batman: The Brave and the Bold.
- Sneak Peek: Superman Unbound (HD, 10 minutos): Uma prévia estendida do próximo filme de animação DCU.
- Sneak Peek: The Dark Knight Returns, Parte 1 (HD, 10 minutos): Uma promoção estendida para a Parte 1.
- Excerto em quadrinhos digitais (HD): um trecho muito curto de 4 páginas da segunda metade de O retorno de Miller.
- Trailer teatral (HD, 3 minutos): O Hobbit: Uma jornada inesperada
———
Batman: o Dark Knight Returns, Parte 2 agora está disponível em DVD, Blu-ray e download digital. É classificado como PG-13 para algumas sequências intensas de violência e ação.
Fonte: Imagens e especificações técnicas cortesia de Blu-ray.com