Alice no País das Maravilhas já é um livro bastante confuso, mas pode haver duas mídias que o superam - como elas se comparam?
Alice no Pais das Maravilhas já é um livro bastante confuso, mas pode haver duas mídias que o superem. Em 1988, o surrealista tcheco Jan Švankmajer trouxe Alice Para o mundo. Uma representação intransigente do clássico de Lewis Carroll, foi a representação mais distorcida da história em anos.
Então, doze anos depois, o diretor do jogo, American McGee, deu aos fãs Alice do americano McGee . Um videogame que empurra Alice mentalmente mais frágil de volta a um País das Maravilhas mais sinistro para resgatá-la, ambos são tão sombrios quanto o outro, mas o que os torna aventuras tão distorcidas no País das Maravilhas?
Alice: o pedigree de Jan Švankmajer
Nascido em Praga, Jan Švankmajer já havia construído um forte legado como artista e cineasta surrealista muito antes de fazer Alice . Dirigindo curtas-metragens experimentais como Jabberwocky , A Queda da Casa de Usher , e O Poço, o Pêndulo e a Esperança, Jan Švankmajer estreou no cinema com Alice .
Alice é emblemático do estilo surreal e único do diretor, criando representações de personagens icônicos em modas que os fãs nunca tinham visto antes. O trabalho de Švankmajer como animador e cineasta stop-motion influenciou muitas pessoas, incluindo Monty Python diretorTerry Gilliam.
Alice de American McGee: o pedigree de American McGee
Nascido em Dallas, Texas, o americano McGee (sim, esse é realmente o nome dele) é um diretor de autor muito parecido com Švankmajer, só que sua tela são videogames. Tendo começado na Id Software, McGee começou a trabalhar em jogos como Perdição II e a Terremoto jogos. Depois de ser demitido do Id, ele se mudou para a EA.
Enquanto estava na EA, ele trabalhou com a Rogue Entertainment para criar Alice do americano McGee, pois, segundo ele, estava cansado de armas e fuzileiros navais espaciais. Daquele dia em diante, McGee se tornaria o pastor do American McGee Alice franquia, ao lado de seus outros projetos.
Alice: design de personagens de pesadelo
Considerando que a maioria das representações de os habitantes do País das Maravilhas são frequentemente retratados como fofos, fofinhos e excêntricos , Alice os descreve como excêntricos, mas longe de serem fofos e fofinhos. Reunidas por meio de itens comuns do dia a dia, as versões dos personagens de Švankmajer manterão qualquer espectador acordado à noite.
Os exemplos incluem a lagarta estilo David Lynch feita a partir de uma meia, um coelho branco taxidermizado, a Rainha de Copas sendo um recorte de uma carta de baralho e uma marionete perturbadora como o Chapeleiro Maluco. As representações do americano McGee também são assustadoras, mas nada supera o quão desconfortáveis elas são Alice .
Alice de American McGee: o país das maravilhas é um pesadelo
Quando Alice enlouqueceu, o País das Maravilhas ficou ainda mais louco. Agora sob o domínio de ferro da Rainha de Copas, o País das Maravilhas foi lançado na desordem e na miséria, com tudo e qualquer coisa para pegar Alice.
Embora ela tenha aliados como o Coelho Branco, o Gato de Cheshire e o Grifo, a maior parte do País das Maravilhas quer deixar Alice em seu estado mais vulnerável. Na opinião do americano McGee, se Lewis Carroll pudesse ver o jogo, ele 'provavelmente enlouqueceria e sairia correndo da sala'. Dada a natureza do País das Maravilhas, esta opinião pode ser válida.
Alice: Conjuntos Despojados
O País das Maravilhas de McGee parece saído de um pesadelo, mas é muito mais colorido do que Švankmajer oferece. Enquanto a maioria das representações do País das Maravilhas retrata o país da fantasia como divertido, com uma abundância de flora, o País das Maravilhas de Švankmajer é frio e monótono.
Embora isso normalmente fosse desaprovado, a propensão para quartos apertados e de cores opacas na verdade combina com a sensação inflexível de Alice. Independentemente disso, os cenários simplificados contribuem para o fator assustador do filme.
Alice de American McGee: trilha sonora de Chris Vrenna
Um grande componente do que faz Alice do americano McGee tão especial é a trilha sonora absolutamente assustadora do ex-baterista do Nine Inch Nails, Chris Vrenna. De acordo com McGee, Marilyn Manson foi contratado inicialmente para trabalhar na música, mas acabou saindo, o que levou Vrenna a intervir.
RELACIONADO: Alice no país das maravilhas: 5 melhores e 5 piores personagens
As composições de Vrenna são perturbadoras, assustadoras, infantis e cheias de tristeza a cada faixa. Embora todas as faixas sejam fenomenais, é 'Flying on the Wings of Steam' que irá gravar seu caminho no crânio da maioria dos jogadores.
Alice: um realismo inflexível
Como disse Caryn James do The New York Times, enquanto o de Švankmajer Alice 'retira toda doçura e luz, ele não viola a história de Lewis Carroll.' Para ser franca, Alice se recusa a suavizar como a história realmente se desenrolaria se realmente acontecesse.
Švankmajer descrito Alice como um sonho realizado, dando ao filme uma sensação de realismo que nenhuma outra versão Alice no Pais das Maravilhas tem. Embora a visão estranhamente fundamentada de Švankmajer permita alguns visuais malucos, eles nunca são fofos.
Alice de American McGee: dublagem
Enquanto a maioria das versões de Alice no País das Maravilhas contrata vários para interpretar os diferentes personagens, Švankmajer faz com que as atrizes de Alice, Kristýna Kohoutová e Camilla Power, façam todas as vozes, como se fossem da imaginação de Alice. Ajuda com o tom enervante, mas o elenco vocal de Alice do americano McGee é incomparável.
Todas as dublagens em Alice do americano McGee combina perfeitamente com o tom e estilo do jogo, mas os atores que roubam a cena são Susan Brann como Alice e Roger L. Jackson como o Gato de Cheshire. Enquanto Brann estava focado exclusivamente em Alice, Jackson também dublou The Jabberwock e The Dormouse no jogo.
Alice: é uma verdadeira adaptação
Alice do americano McGee é certamente fiel à visão de Lewis Carroll, mas serve como uma continuação do seu trabalho, enquanto o filme de Švankmajer é uma adaptação dele. Švankmajer adapta o primeiro romance de Carroll, Alice no País das Maravilhas , e aumenta o arrepio às onze.
RELACIONADO: Alice no país das maravilhas: 10 peças de fan art que a Rainha Branca adoraria
Esta é uma verdadeira conquista, já que o clássico de Lewis Carroll já é bastante assustador, mas Švankmajer desejava dar um toque único ao material original. Alice também é uma adaptação bastante fiel, mas elimina algumas coisas como The Cheshire Cat.
Alice de American McGee: Premissa
Švankmajer pode ter optado por adaptar o romance de Carroll, mas o desejo de McGee de segui-lo atingirá os fãs com uma bola curva. Depois de ver seus pais morrerem em um incêndio, Alice fica completamente louca e é internada em um asilo, apenas para ser arrastada de volta ao País das Maravilhas.
No entanto, assim como a sua vida, o País das Maravilhas está em ruínas, com Alice tendo que tomar medidas mais violentas para salvá-lo. Alice do americano McGee distorce as histórias originais em direções assustadoras, ao mesmo tempo que permanece fiel ao seu espírito.
PRÓXIMO: 10 jogos de terror que dariam programas de TV incríveis