Os filmes e a TV sul-coreanos são incríveis e ajudaram a inspirar alguns meios de comunicação americanos. Esse método também não é unilateral, já que a Coreia também tem remakes.
Não é inédito ver Hollywood pegar filmes de outros países e refazê-los para o público americano. O mesmo vale para programas de televisão. Os fãs de cinema podem se surpreender com o fato de alguns filmes clássicos de culto e até mesmo programas de televisão serem originalmente sul-coreanos. Especificamente, um filme estrelado por Keanu Reeves e Sandra Bullock.
Mas, assim como Hollywood refez os clássicos coreanos, a Coreia do Sul também se inspirou em filmes e programas americanos. Um envolvendo um ator em ascensão em Hollywood e suas aventuras com seus amigos íntimos. Ou mesmo um drama policial americano, Vida em Marte , que foi originalmente adaptado de seu original britânico. Certos programas e filmes alcançaram grande sucesso em seus países de origem antes de serem refeitos para regiões diferentes.
10Originalmente América: Sobrevivente Designado
Sobrevivente Designado é um drama de suspense político que durou três temporadas de 2016 até 2019. É focado no secretário de Habitação e Desenvolvimento Urbano Thomas Kirkman (Kiefer Sutherland), que é o único sobrevivente após um ataque no Capitólio. Assim, tornando-o o único a liderar o país como presidente. O mesmo conceito de programa foi recriado para um público coreano em 2019 com o título, Sobrevivente designado: 60 dias.
Como os dramas coreanos têm curta duração, eles tiveram que incluir os '60 Dias ', visto que a série tinha apenas 16 episódios no total. O personagem principal tem apenas 60 dias para descobrir a verdade sobre por que ele foi o único sobrevivente e a razão por trás do bombardeio.
9Originalmente coreano: The Masked Singer
O Rei da Máscara Singer foi a inspiração por trás O cantor mascarado . A América também não foi o único país a desenvolver suas próprias versões; o show foi refeito na Argélia, Austrália, Colômbia e muitos mais.
A versão coreana tinha cantores cobrindo seus rostos com máscaras elaboradas para esconder sua identidade. Os juízes tiveram que descobrir quem realmente era a celebridade apenas pela voz. Os competidores variavam de ídolos famosos a atores. A versão americana seguiu um formato semelhante, mas aumentou o drama e o glamour com figurinos e cenários elaborados. Eles também incluíram uma gama mais ampla de celebridades como Youtubers ou atletas.
8Originalmente América: The Good Wife
A boa esposa foi um sucesso com o público americano quando estreou em 2009 e chegou a sete temporadas antes do fim. O show ainda gerou um spinoff com um dos personagens principais. O drama jurídico logo teve sua própria versão coreana em 2016, mas, ao contrário do programa americano, só durou 16 episódios. Um traço comum em dramas coreanos.
O remake de mesmo nome segue um promotor de sucesso que tinha um bom futuro pela frente, mas tudo desmorona quando ele é preso por corrupção. Assim como Alicia Florrick (Julianna Margulies), ela foi deixada para recolher os pedaços da vergonha do marido. Ela reingressou no mercado de trabalho como advogada, tendo estado em hiato por 15 anos.
7Originalmente coreano: The Uninvited
Um filme de terror sul-coreano recuperou a atenção da mídia. O 2003 A Tale of Two Sisters tornou-se um filme famoso entre os fãs do gênero. Baseado no folclore coreano, acompanhou uma paciente liberada de um hospício e sua irmã que passam por acontecimentos bizarros em sua casa e com a madrasta.
Hollywood refez o filme em 2009 com Arielle Kebbel e Emily Browning nos papéis principais. O filme recebeu reações mistas, pois tinha reviravoltas previsíveis na trama e parecia mediano para um gênero de terror, mas os fãs pensaram o contrário, pois acharam que era emocionante e vale a pena assistir.
6Originalmente América: Entourage
Comitiva tornou-se um programa que os fãs realmente gostaram por seu drama, conteúdo censurado e perspectiva cômica de Hollywood. A sitcom de 2004 foi na verdade baseada na vida real de Mark Wahlberg, seus amigos e sua jornada em Hollywood. Uma versão coreana de 16 episódios foi ao ar posteriormente em 2016.
Enquanto a versão coreana também seguia uma estrela de cinema e sua comitiva de amigos, tinha uma sensação diferente da original. Era mais sincero no enredo, mas ainda tentava usar o humor frequentemente visto na mídia americana. Há até uma história romântica entre o personagem principal e outra atriz que levou para um relacionamento apaixonado e beijo .
5Originalmente coreano: The Good Doctor
O drama médico de sucesso da ABC O bom doutor estreou em 2017 e desde então tem despertado uma incrível base de fãs dedicada ao seu enredo. Um jovem cirurgião autista navega em sua nova vida no prestigioso San Jose St. Bonaventure Hospital.
Antes de ser Shaun Murphy (Freddie Highmore), foi primeiro Park Shi-on (Joo Won) como o personagem principal. Bom médico foi ao ar em 2013 para um total de 20 episódios que seguiram Si-on, que é dotado de uma memória incrível e habilidades espaciais. Ele deve provar que é um cirurgião enquanto seus colegas o consideram inadequado para o papel. Ele é rotulado como um robô sem alma, incapaz de sentir empatia por seus pacientes.
4Originalmente América: Ternos
O muito popular drama jurídico, Se adequa conseguiu um remake na Coréia do Sul; foi tão popular. Muitos se lembram do show por seu drama fascinante, relacionamentos e ações legais. Em 2018, o KBS2 estreou o remake coreano que segue uma história semelhante.
A série original mostra Mike Ross (Patrick J. Adams) pegando LSATs de outros em troca de dinheiro. Ao tentar evitar a prisão, ele tropeça em uma entrevista de emprego. Acreditando que Mike é qualificado e possui um diploma, eles o contratam. A versão coreana Yeon-woo (Park Hyung-sik) é equivalente a Mike com uma memória retentiva, mas sem diploma de direito.
3Originalmente coreano: The Lake House
O famoso filme de romance estrelado por Reeves e Bullock, The Lake House , era originalmente coreano. O filme de romance / fantasia de 2006 se tornou um clássico cult por sua demonstração de emoção, amor e salto no tempo, pois um arquiteto em 2004 se correspondia por meio de cartas a um médico que vivia em 2006.
Seis anos antes da estreia do filme, a Coreia do Sul estreou seu filme intitulado O mar em 2000. Uma mulher muda-se de uma casa chamada 'Il Mare' e sai depois de pedir ao próximo residente que encaminhe a sua correspondência. O novo residente está perplexo porque a carta é datada de dois anos no futuro. O nome do restaurante onde os personagens principais do filme americano devem se encontrar é 'Il Mare'.
doisOriginalmente América: Criminal Minds
Mentes Criminosas os fãs podem ter o pico de curiosidade em saber que a Coreia do Sul refez um dos programas policiais mais renomados da América. Enquanto os fãs curtiam temporada após temporada da Unidade de Análise Comportamental resolvendo crimes hediondos e entrando na mente dos perpetradores, a versão coreana terminou com 20 episódios.
Os programas começam de forma diferente; o coreano ocorre um ano depois que um erro resulta em várias mortes de oficiais da SWAT após a detonação de uma bomba em um hospital. Os personagens são diferentes, assim como a equipe não é tão grande ou extensa. Em vez disso, concentra-se principalmente nos personagens principais como Morgan, Hotchner, Prentiss, Penelope, JJ e Reed.
1Originalmente coreano: Oldboy
Oldboy é indiscutivelmente um dos remakes americanos mais famosos de um filme original coreano. A versão coreana se tornou um thriller clássico de culto que estreou em 2003, e o filme recebeu muitos elogios do público internacional, assim como de Quentin Tarantino.
O filme é altamente considerado por sua adaptação do mangá japonês de mesmo nome e sua sequência de luta em um único tiro. Hollywood decidiu refazer o filme em 2013 com Josh Brolin no papel principal. O filme recebeu críticas mistas por não ter um estilo próprio e muitas vezes foi criticado contra a versão original. O filme foi uma bomba de bilheteria, visto que arrecadou apenas US $ 5,2 milhões.