Existem tantos bons exemplos de remakes de filmes asiáticos em Hollywood quanto ruins. Aqui estão 5 dos melhores e 5 dos piores.
Hollywood tem emprestado ideias do cinema mundial desde os seus primeiros dias. Um canto específico do mundo que prevalece nos remakes de Hollywood é o cinema asiático. Sucessos de Hollywood como Os que partiram , Oito abaixo , e Hachi: um conto de cachorro são todos remakes de filmes asiáticos aclamados pela crítica.
RELACIONADO: Os Infiltrados: 10 linhas mais citáveis, classificadas
No entanto, os remakes superam os originais? Em alguns casos, como no caso de Martin Scorcese Os que partiram , eles provavelmente o fazem, enquanto outros remakes de Hollywood tendem a fracassar quando refeitos para o público ocidental. Vejamos 5 de cada.
Melhor: Os Infiltrados (8,5)/Assuntos Infernais (8,0)
Martin Scorcese Os que partiram , um remake de 2006 de Negócios infernais , foi bem recebido pela crítica e pelo público, marcando 8,5/10 na IMDb. A história sobre um policial disfarçado e uma toupeira na polícia apenas consegue uma pontuação melhor do que sua contraparte de Hong Kong, que obteve 8,0/10 no site agregador.
Os Infiltrados foi elogiado por suas atuações de Jack Nicholson, Matt Damon, Mark Wahlberg e Martin Sheen, sendo considerado um dos melhores filmes de 2006.
Pior: Pulso (4,8)/Kairo (6,5)
Cairo é um icônico filme de terror japonês de 2001 do diretor Kiyoshi Kurosawa que obteve nota 6,5/10 no IMDb.
O remake de Hollywood, Pulso que foi lançado cinco anos depois, em 2006, estrelou Verônica Marte' Kristen Bell não se saiu tão bem com a crítica e o público, marcando apenas 4,8/10.
Melhor: Oito Abaixo (7,3)/Antártica (7,8)
Oito abaixo, estrelado por Paul Walker é um filme de drama de sobrevivência americano de 2006, produzido pela Disney. A história segue Jerry Shepard (Walker), um guia de uma base de pesquisa na Antártica que lidera uma expedição para resgatar uma tropa de huskies de uma expedição anterior que deu errado. O filme é comovente e estressante às vezes, embora com o clássico final feliz da Disney.
RELACIONADOS: As 10 melhores performances de Paul Walker, classificadas
O filme é um remake baseado no filme japonês de 1983 Antártica de Toshirô Ishidô, obteve nota 7,8/10 na IMDb, enquanto sua brincadeira de Hollywood com Paul Walker e sua tropa de huskies ficou logo atrás com uma classificação de 7,3/10.
Pior: Posse (5,5)/Viciado (6,5)
Posse é um remake de Hollywood estrelado por Sarah Michelle Gellar de Buffy, a Caçadora de Vampiros fama e Guardiões da galáxia é Lee Pace.
O filme, que é um remake do filme sul-coreano, Viciado pontua em média 5,5/10, enquanto o original pontua 6,5.
Melhor: Hachi: A Dog's Tale (8.1)/Hachiko (8.1)
Hachi tocou o coração de todos quando foi lançado em 2014. O filme, estrelado por Richard Gere, conta a história de um professor universitário que forma um vínculo duradouro com um cachorro que encontra na plataforma de um trem.
O filme foi amado pelo público e pela crítica, marcando 8,1/10 que está empatado com o original, Hachiko . Ambos os filmes são cativantes, charmosos e vão tocar o coração.
Pior: Oldboy [2013] (5.7)/Oldboy [2003] (8.4)
Depois de ser sequestrado e preso por quinze anos, Oh Dae-Su é libertado abruptamente, apenas para descobrir que tem apenas cinco dias para encontrar seu captor e se vingar.
RELACIONADO: 10 filmes para assistir se você gostou de Oldboy
O público e a crítica elogiaram o filme coreano do diretor Chan-wook Park, que faz parte da 'Trilogia da Vingança' do autor. Spike Lee adaptou a história para o público ocidental em 2013, estrelando Josh Brolin, mas não foi tão bem recebida quanto o original, marcando 5,7/10 sem brilho, enquanto o filme de Park marcou 8,4/10.
Pior: Vamos Dançar [2004] (6.1) / Vamos Dançar [1996] (7.6)
Vamos dançar é uma comédia romântica sobre um advogado imobiliário entediado e sobrecarregado, interpretado por Richard Gere, que se inscreve em aulas de salão de baile com a bela Jennifer Lopez. O filme recebeu uma nota 6,1/10 saudável na IMDb, mas o original, que foi lançado em 1996, recebeu uma nota significativamente maior de 7,6/10.
O original japonês foi extremamente apreciado pela crítica e pelo público, marcando 91% dos críticos e 89% dos cinéfilos no Rotten Tomatoes.
Melhor: A Casa do Lago (6,8) / Il Mare (7,6)
Depois de sua reivindicação à fama em Velocidade , Sandra Bullock rapidamente se consolidou como a vizinha dos anos 90. A Casa do Lago , que reuniu Bullock com seu co-estrela de Speed, Keanu Reeves, segue a história de uma médica que começa a trocar cartas de amor com o inquilino anterior de uma estranha casa no lago.
RELACIONADO: Os 10 melhores filmes de Sandra Bullock (de acordo com a IMDb)
O filme é um remake de um drama sul-coreano chamado O mar , que obteve pontuação de 7,6/10 na IMDb, enquanto o remake obteve pontuação de 6,8/10.
Pior: My Sassy Girl [2008] (6.3)/My Sassy Girl [2001] (8)
Minha garota atrevida é uma comédia dramática romântica sul-coreana sobre um jovem que encontra uma jovem parada muito perto dos trilhos de uma estação de metrô em Seul, que a puxa de volta. O que se segue é uma série de desventuras pelas quais o protagonista passa enquanto a jovem repetidamente coloca o personagem em apuros.
O remake, estrelado por Elisha Cuthbert e Jesse Bradford, foi lançado em 2008 e obteve nota 6,3/10. Isso não é ruim, mas empalidece em comparação com o filme original, que agradou uma porcentagem maior de público e crítica com 8/10.
Melhor: The Uninvited (6.3)/A Tale Of Two Sisters (7.2)
Um conto de duas irmãs é um brilhante drama de terror e mistério sul-coreano, que conta, como o título diz, a história de duas irmãs que, ao retornarem de um centro de saúde mental, começam a ver aparições de sua falecida madrasta.
O filme obteve nota 7,2/10 via IMDb enquanto o remake, O Mistério das Duas Irmãs , estrelado por Emily Browning, não teve um desempenho tão bom, recebendo apenas 6,3/10.
PRÓXIMO: 10 filmes baseados em tragédias da vida real, classificados de acordo com a IMDb