Quinze anos depois de criar um dos personagens de Natal mais amados, Elf ainda é tão popular. Aqui está o que aconteceu nos bastidores!
Poucos filmes conseguiram garantir para si um lugar no cânone dos filmes de fim de ano com a mesma rapidez e sucesso da comédia familiar de 2003 Duende . Estrelado por Will Ferrell verdadeiramente em primeiro lugar como Buddy, um ser humano que foi criado para acreditar que era um dos duendes do Papai Noel no Pólo Norte, o filme tem todo o coração e calor necessários para tornar um filme de Natal verdadeiramente confortável, deleite sazonal aconchegante.
É também, no final do dia, apenas um filme totalmente bobo, cheio de episódios de humor infantil e maravilha que até mesmo os pais não conseguem evitar rir a despeito de si mesmos. Duende pode não agradar a todos - ou, como Buddy pode preferir dizer, um prato de espaguete com xarope de bordo - mas muito coração e alegria entraram na produção deste filme, que desde então garantiu por si mesmo a reputação de um ícone de Natal amado.
Claro, com tantos atores e comediantes talentosos e imprevisíveis em um elenco quanto este filme ostenta, além de um suprimento infinito de nostalgia melosa de férias, há também um suprimento infindável de histórias hilárias e emocionantes do que aconteceu nos bastidores deste Sucesso de Natal.
Com isso dito, aqui estão os 20 detalhes selvagens por trás da fabricação de Duende .
vinteDemorou 10 anos para o filme passar do roteiro para a tela
É basicamente impossível para um projeto de qualquer calibre ir diretamente do estágio de rascunho do roteiro para ser transformado em um filme. No entanto, o que pode ser surpreendente de aprender é que Duende foi redigido e distribuído pela primeira vez todo o caminho de volta em 1993 , 10 anos antes de o filme finalmente chegar às telonas em 2003. O filme original foi supostamente muito diferente daquele que todos nós conhecemos e amamos - ou pelo menos toleramos, se não o ódio absoluto.
Jon Favreau discutiu longamente sobre suas reescritas para o filme, e as influências do estúdio e do elenco também mudaram decididamente o filme do que poderia ter sido. Hollywood mudou muito desde o início dos anos 1990 até o início dos anos 2000, então não há como dizer o que foi uma década de 1990 Duende teria parecido.
19Jim Carrey foi a escolha original para Buddy
Independentemente de eles terem antecipado isso, não há como negar que Buddy, o Elfo, se tornou um papel determinante na carreira do já destacado talento cômico Will Ferrell. Depois de todos os seus anos Saturday Night Live , o filme permitiu que ele fizesse uma transição bem-sucedida para a tela grande, lançando uma carreira que abrangeu filmes de grande sucesso e outros ... bem, nem tanto.
No entanto, quando o filme estava em seu ponto inicial de desenvolvimento na década de 1990, era outro ex-aluno de comédia stand-up originalmente idealizado para o papel de Buddy. Por mais difícil que seja conceber, Buddy, o Elfo, uma vez seria interpretado por Ace Venture: detetive de animais ele mesmo, Jim Carrey. Claro, Carrey continuaria a interpretar o Grinch, então todos tiveram sua respectiva parte da bilheteria do feriado aqui.
18O filme provavelmente teria sido PG-13 antes de ser reescrito
Como já discutimos, levou dez anos para o filme passar de sua forma de roteiro inicial para a tela grande. No entanto, aparentemente o filme que chegou à tela grande tantos anos depois é muito diferente, mais limpo e mais leve do que o que foi originalmente imaginado. Pode ser difícil imaginar uma versão mais sombria de Buddy the Elf, mas graças ao trabalho de Jon Favreau no processo de reescrita, nunca precisaremos fazer isso.
“Eu dei uma olhada no roteiro e não estava particularmente interessado. Foi uma versão muito mais sombria do filme, ' Favreau lembrou em uma entrevista com Pedra rolando . 'Então, por um ano, reescrevi o roteiro. Tornou-se mais um filme PG de um PG-13. Ele era um personagem mais sombrio no roteiro que eu havia lido originalmente. '
17Will Ferrell se recusa a fazer uma sequência de elfos
É realmente impressionante que Elfo 2 de alguma forma nunca foi realmente provocado ou discutido abertamente de qualquer maneira. As sequências são essencialmente parte do curso hoje em dia para qualquer filme que tenha algum sucesso, então é inevitável que alguém se pergunte se uma sequência ainda não está nos planos para Duende , mesmo depois de todos esses anos.
Se o protagonista Will Ferrell tem algo a dizer sobre isso, entretanto, esse dia nunca chegará. Em uma entrevista com O guardião , Ferrell confirmou que havia rejeitado 'a ideia de uma sequência. US $ 29 milhões parece muito dinheiro para um cara usar meia-calça, mas é o que o mercado suportará. ... Eu só acho que pareceria um pouco patético se eu tentasse apertar de volta as meias de elfo: Buddy, o elfo de meia-idade. '
16Peter Billingsley de A Christmas Story tem uma participação especial divertida
Duende é apenas mais um de um grande número de filmes e comédias de boas festas que se tornaram parte do cânone clássico do cinema de Natal. Outro desses filmes é decididamente menos saudável e mais sarcástico Uma História de Natal , lançado vinte anos antes de Duende em 1983. O filme seguiu as aventuras de Ralphie na década de 1940, enquanto ele tentava garantir que receberia uma espingarda de chumbo no Natal.
O filme é repleto de humor mordaz e sátira familiar. No entanto, sua conexão com Duende acontece tão repentinamente que não é improvável que muitos fãs o percam. Peter Billingsley, a estrela infantil de Uma História de Natal , tem uma breve participação especial em Duende como um dos duendes na oficina do Papai Noel com quem Buddy interage.
quinzeAs fantasias de elfo foram desenhadas com um favorito nostálgico em mente
Muito do que faz Duende trabalho é sua confiança nos encantos mais antigos de favoritos inocentes da infância, incluindo Rudolph, a rena do nariz vermelho e Papai Noel está vindo para a cidade . Jon Favreau lembrou de Pedra rolando em 2013 que o filme precisava ser infundido com o mundo desses clássicos para funcionar: 'Eu me lembro de ter lido, e clicou: se eu fizesse o mundo de que ele era como se ele tivesse crescido como um elfo em Rudolph, a rena do nariz vermelho , um daqueles especiais de Natal do Rankin / Bass com que cresci, então tudo se encaixou no tom. '
Com reescritas adicionais, 'o mundo se tornou mais um pastiche dos filmes Rankin / Bass'. Como resultado dessa qualidade nostálgica adicionada, os elfos logo se viram vestidos com esmero no tipo exato de roupas que Hermie e seus amigos usaram no especial Rankin / Bass Rudolph, a rena do nariz vermelho.
14O terror de Buddy com o macaco na caixa era genuíno
O pobre Buddy frequentemente se vê colocado em situações que testam seu ânimo e força elfos, especialmente quando ele é encarregado de tarefas que outros elfos são capazes de realizar muito mais prontamente e com maior sucesso. Para Buddy, isso inclui o teste de vários brinquedos Jack in the box assustadores, a fim de garantir que os pequenos palhaços tagarelas realmente apareçam quando deveriam fazê-lo.
A apreensão de Buddy é palpável cada vez que ele gira a manivela nas caixas de cores vivas, mas na última vez, quando o Jack na caixa atrasa para escapar da caixa, seu medo está totalmente à mostra - e por uma boa razão, também , como esta foi aparentemente a reação genuína de Will Ferrell para Jon Favreau controlando remotamente o brinquedo fora da tela.
13A perspectiva forçada foi usada para fazer Buddy parecer um gigante
Muitas das piadas que acontecem nas cenas do Pólo Norte nascem puramente do absurdo visual de Buddy pensar que poderia ser um elfo. Por exemplo, Will Ferrell normalmente superaria o adorável Bob Newhart para começar, mas graças a uma técnica específica da produção usada, a diferença de tamanho é ainda mais exagerada.
Duende utilizou a técnica da perspectiva forçada para criar essa ilusão de ótica. Como Jon Favreau explicou, 'Um conjunto é elevado e mais próximo e menor, e o outro é maior e mais distante. E se você alinhar esses dois conjuntos e medi-los, você pode fazer com que uma pessoa em um conjunto pareça ser muito maior do que a pessoa no outro conjunto. ... E se você olhar de perto, pode ver que os dois conjuntos se encontram porque não usamos CG para pintar ou desfocar. Eu queria que ele tivesse as mesmas falhas que teria, para fazer o filme parecer mais atemporal. '
12Os outros elfos eram originalmente muito mais malvados
Os outros elfos no Pólo Norte não gostam exatamente de Buddy. Ele os ouve falando sobre como ele é diferente e fica claramente magoado com a rejeição que eles percebem dele. No entanto, os elfos nunca são totalmente maus com ele ao longo de seu tempo no Pólo Norte. No entanto, no roteiro original, as coisas teriam sido muito diferentes, apresentando elfos malvados que intimidavam abertamente o estranho Buddy e o faziam sentir-se menos do que mais do que qualquer outra coisa.
Jon Favreau decidiu para mudar isso em suas reescritas, porque ele sentiu que proporcionaria um melhor contraste para Buddy vir de um Pólo Norte ensolarado para a dura realidade da cidade de Nova York: 'Isso explicava por que Buddy estava fazendo todas essas coisas boas em Nova York se ele crescesse em um mundo onde todo mundo era tão doce, mesmo quando ele estava obviamente bagunçando tudo e não se encaixava em nada. '
onzeO filme não tinha muita música antes do casting de Zooey Deschanel
É incrível como apenas a escalação de um personagem pode mudar completamente um projeto. No caso de Duende , o elenco que mudou mais drasticamente o filme é, sem dúvida, a escolha de fazer Zooey Deschanel preencher o papel de Jovie, o Elf da loja de departamentos que se torna o eventual interesse amoroso de Buddy. Foi apenas por causa de O considerável talento musical de Deschanel que tanto canto foi adicionado ao roteiro.
Jovie e Buddy se conheceram de verdade quando ele a ouviu cantando 'Baby It's Cold Outside' nos chuveiros dos funcionários, e Jovie liderando uma empolgante rodada de 'Papai Noel está vindo para a cidade' no final do filme fornece o suficiente para o trenó do Papai Noel Espírito natalino para continuar voando. Afinal, o próprio filme diz isso melhor: a melhor forma de espalhar a alegria do Natal é cantando alto para todos ouvirem. Sem a adição de Deschanel, a alegria do Natal não poderia estar em lugar nenhum.
10A cena da luta de bolas de neve foi principalmente CGI
Certos diretores até hoje irão preferir o uso de efeitos práticos em vez de efeitos CGI, sempre que possível. No início dos anos 2000, quando CGI dificilmente tinha o calibre que é agora, fazia ainda mais sentido que as produções evitassem confiar apenas no método de produção. Enquanto Jon Favreau enfatizou o uso de stop motion em particular no filme, há uma sequência que era praticamente impossível de filmar sem um trabalho sério de CGI.
Quando Buddy se envolve em uma luta de bolas de neve com algumas crianças irritantes, ele basicamente se torna um cônego humano, jogando bolas de neve a uma taxa que seria além do impossível para qualquer ser humano. CGI foi muito usado nesta sequência, e Favreau também coisa para destacar a natureza dramatizada do momento com a partitura, escolhendo algo semelhante a um impasse do velho oeste.
9A jornada de Buddy foi inspirada no filme de Tom Hanks, Big
Buddy the Elf pode não ser uma criança no sentido tradicional da palavra, mas sua experiência do mundo da cidade de Nova York lembra inteiramente a de uma criança solta em uma loja de doces. Duende pode ter 15 anos agora, mas dificilmente foi o primeiro filme no gênero de 'herói infantil perdido na cidade grande'. Na verdade, um dos exemplos mais claros do tropo que se tornou a pedra de toque para este filme foi a comédia romântica de fantasia de 1988 de Tom Hanks Grande .
Will Ferrell confirmou naquela Grande 'absolutamente foi' uma grande inspiração durante a produção. 'Nós sempre conversamos sobre fazer um filme próximo ou uma reminiscência de um filme como Grande , onde é engraçado e tocante de uma forma real e não muito sentimental. Esse foi exatamente o filme específico que mencionamos. '
8O arroto de Buddy foi executado por um conhecido artista de narração
Duende pode ser um filme de família, mas não há como negar que algumas de suas piadas eram realmente destinadas a crianças, e só as crianças. O exemplo mais claro disso é quando Buddy arrota inesperadamente por um tempo extremamente longo enquanto está sentado à mesa de jantar da família, para desgosto dos adultos e grande diversão de seu novo meio-irmão. Por mais difícil que seja de acreditar, esse ruído não foi produzido digitalmente ou resultado de qualquer trabalho de adereço.
A apresentação foi feita pelo lendário dublador, Maurice LaMarche, conhecido por seu trabalho como Brain in Pinky e o cérebro entre muitas outras funções. LaMarche usou essa habilidade estranha durante seu tempo em Animaníacos , e, por sua lembrança , 'alguém trabalhando em Duende vi isso e disse: 'Pegue o cara que fez os arrotos para o Grande Wakkorotti em Animaníacos . ' Então essa foi uma tomada, um arroto longo e prolongado de Maurice LaMarche patenteado por 15 segundos.
7A dieta rica em açúcar de Buddy deixou Will Ferrell doente
Doces, bastões de doces, milho doce e xarope - esses são os quatro principais grupos de alimentos elfos, de acordo com Buddy, o Elfo, então nem é preciso dizer que Buddy não está exatamente comendo alimentos saudáveis ao longo de sua vida. A refeição nojenta de espaguete, doce e xarope de bordo que ele prepara no filme é apenas um exemplo desse padrão de comportamento nojento.
Infelizmente para Will Ferrell, descobriu-se que muitas das restrições alimentares de Buddy envolviam algum método real de atuação: 'Isso foi difícil. Eu ingeri muito açúcar neste filme e não dormi muito. Eu constantemente ficava acordado. Mas qualquer coisa para o filme, estou lá. Se for preciso comer muito xarope de bordo, então eu vou - se é isso que o trabalho exige.
6O canto de Buddy em Santaland foi totalmente improvisado
O método de atuação nem sempre é a abordagem comum para os atores hoje em dia, mas, aparentemente, Will Ferrell adotou inteiramente o ponto de vista de Buddy sobre o mundo. Em um dos muitos momentos bizarramente hilários e estranhamente adoráveis do filme, Buddy se encontra em Santaland, na loja de departamentos Gimbel, e de repente começa a cantar porque o que mais um elfo faria em Santaland?
Acontece que este momento foi totalmente improvisado por Will Ferrell : 'Cantando no Santaland, onde estou demonstrando como é fácil cantar ... as letras foram improvisadas, definitivamente. Acabei de pensar em Buddy sobre como seria uma música, um fluxo de consciência cantando.
5A montagem de Buddy das aventuras em Nova York foi uma ideia de última hora
Uma das sequências mais cativantes de todo o filme pode ser encontrada assim que Buddy chega à cidade grande. Deixado por conta própria, ele começa a vagar pela cidade, sendo pego por uma porta giratória, comendo chiclete no metrô e celebrando a proclamação de um café local de que eles eram o lar da Melhor Xícara de Café do Mundo. No entanto, esses breves momentos poderiam nem ter acontecido se não fosse por uma ideia de última hora do diretor Jon Favreau.
'No último dia de filmagem em Nova York, apenas pegamos as câmeras. Nem tínhamos o diretor de fotografia. Nós apenas pegamos um camera man e um carregador de filme e alguns PAs e andamos pela cidade em uma van, pulamos e jogamos algum dinheiro para as pessoas e pudemos usar todos os locais diferentes ... com todas as pessoas reais ao seu redor [Will Ferrell], ' Favreau lembrou . 'Eu o coloquei nessas situações e ele teve que improvisar e permanecer no personagem ao lidar com pessoas que, na maioria das vezes, nem sabiam que estavam em um filme.'
4A Macy's não permitiria que o filme usasse seu nome se revelasse que a loja do Papai Noel é falsa
Um dos momentos mais icônicos de todo o filme ocorre quando Buddy é confrontado com o Pai Natal fraudulento da loja Gimbel's e revela que ele é uma farsa, o que inclui a linha icônica, - Você se senta em um trono de mentiras! É um dos melhores momentos de um filme repleto de risos, mas se a produção tivesse saído originalmente como planejado, não teria acontecido de jeito nenhum.
'A Macy's estava disposta a nos deixar filmar lá, usar o Santaland deles, até mesmo nos incorporar ao desfile. Isso foi um grande negócio para um pequeno filme que não tinha nenhuma expectativa, ' Jon Favreau lembrou de Pedra rolando . 'No entanto, uma das estipulações era, teríamos que remover a cena Artie Lange, onde o Papai Noel é revelado ser uma farsa, porque o Papai Noel tem que ser real. Tivemos que pensar muito sobre isso. ' No final das contas, a importância da cena venceu, e a de Gimbel foi usada em seu lugar.
3As adoráveis criaturas em stop motion foram dubladas por rostos familiares
Jon Favreau é um grande fã autoproclamado de stop motion, especialmente no estilo dos antigos especiais de Natal do Rankin / Bass que se tornaram partes icônicas da cultura popular. A influência dos ícones de stop motion, no entanto, não se limitou às referências Rankin / Bass - embora o alcance da dupla icônica se estenda mais no filme do que até mesmo os fãs mais atentos podem perceber.
De acordo com IGN cobertura exclusiva do filme, 'Favreau também obteve permissão do Rankin / Bass para usar os personagens. Você verá o Burl Ives Snowman aparecer, renomeado Leon the Snowman como ele é dublado por Leon Redbone. (Redbone também faz um dueto de uma versão de 'Baby, It's Cold Outside' com Deschanel.) E um novo filhote de urso polar animado dublado pelo mestre em stop-motion Ray Harryhausen. '
doisJon Favreau e Will Ferrell trabalharam muito para fazer James Caan abraçar a comédia do filme
Provavelmente mais conhecido por seu trabalho dramático em filmes como O padrinho e Canção de Brian , James Caan se destaca como um polegar ferido no elenco de Duende , que de outra forma é preenchido até a borda com talentos cômicos familiares. Claro, o papel de Caan é indiscutivelmente o menos cômico de todos, já que ele é o pai workaholic que esqueceu o verdadeiro significado do Natal, então é apropriado que um ator dramático tenha sido encarregado desse papel.
De acordo com Jon Favreau, ele e Ferrell trabalharam duro para fazer Caan se soltar e abraçar a comédia absurda do filme: 'O que acontece com Caan é que ele tem um ótimo senso de humor. Então, se você pudesse fazê-lo rir, toda a tensão desapareceria. Nós o mantivemos rindo, e ele nos manteve rindo. Ele demorou um pouco para entender a programação.
1Will Ferrell insistiu que a lógica de Buddy fosse infantil o tempo todo
Se há uma palavra que pode ser usada para descrever com precisão Buddy, o Elfo, provavelmente é 'infantil'. No entanto, por mais difícil que seja imaginar, se não fosse pela insistência da estrela Will Ferrell, Buddy provavelmente não teria sido tão esperançoso e caprichoso quanto o elfo que todos conhecemos e amamos. Em uma entrevista de 2003 com Entretenimento semanal , Ferrell revelou que garantir que a visão de mundo de Buddy seja mais leve e brilhante do que a maioria era uma necessidade antes de ele concordar com o papel.
'Eu sabia que seria um filme de família, mas queria ter certeza de que não seria levado muito a sério', explicou Ferrell. 'Tentamos nos concentrar na maneira como esse cara veria a cidade de Nova York, porque ele não tem noções preconcebidas. Ele é como uma criança, como eles dizem coisas como: [com uma voz desagradável] 'Por que aquele homem é tão gordo?' Eles apenas cuspiram. Ele tem esses instintos, então tentamos pensar em coisas como, se Buddy vê uma placa que diz 'A melhor xícara de café do mundo', ele entende literalmente.
---
Qual é o seu segredo favorito por trás do making of Duende ? Deixe-nos saber nos comentários!