Já foi dito que os livros sempre serão melhores do que os filmes que inspiram, mas essas adaptações indiscutivelmente superiores não receberam esse memorando.
Às vezes, o salto da tinta para o filme pode ser menos do que gracioso, mas uma adaptação cinematográfica de um romance também pode dar vida às palavras para aqueles que lutam para visualizar as palavras no papel. Muitos obstáculos se interpõem ao fazer uma versão cinematográfica de um livro, especialmente se tiver um grande número de seguidores.
Fidelidade à fonte vs. liberdade cinematográfica, escolhendo informações para manter ou cortar, adaptando o diálogo ou os pensamentos de um personagem e obtendo o tom e o ritmo certos - sem falar em lidar com o autor!
Atualizado em 28 de novembro de 2020 por Matthew Wilkinson: Embora haja um nível de detalhe que um filme simplesmente não consegue reproduzir de um livro, ser capaz de dar vida às histórias e personagens é sempre algo que as pessoas adoram ver. Com novos detalhes e pequenas mudanças sendo feitas, os filmes sempre têm a chance de ser mais emocionantes do que os livros, se bem feitos. Aqui estão 15 notáveis adaptações cinematográficas de livros que conseguiram não apenas trazê-los à vida, mas redefinir ou elevar o material, tornando as histórias ainda maiores.
quinzeMulheres pequenas
A adaptação de 2019 do romance clássico de Louisa May Alcott não apenas representa uma adaptação perfeita da história, mas também retifica o final e adiciona um estilo jorrante a ele. A diretora Greta Gerwig é uma das melhores novas diretoras em cena, e cada quadro do filme transborda com sua própria visão artística e funciona como uma adaptação fiel do romance semiautobiográfico de Alcott.
A decisão de rodar o filme fora da ordem cronológica serviu para destacar o contraste entre a infância e a idade adulta e a percepção dessas memórias. Junto com isso, os ajustes feitos no final foram feitos para melhor servir o que Alcott originalmente tinha em mente, mas foi forçado a mudar pelos editores para ter um final mais 'satisfatório'.
14psicopata Americano
psicopata Americano é um filme tremendo e que realmente se manteve fiel ao livro que veio antes dele. Porém, não há dúvida de que o filme é um avanço em relação ao romance, principalmente pela performance que Christian Bale trouxe.
Embora seja fácil imaginar como ele poderia ser, é completamente diferente quando visto na vida real. Bale era exagerado e realmente conseguia a mistura perfeita entre ser um assassino maluco e alguém que era realmente muito charmoso. É algo que um livro nunca pode fazer, e é o grande motivo de o filme ser o melhor dos dois.
13Planeta dos Macacos
Pierre Boulle de 1963 (que também escreveu Ponte sobre o rio Kwai ) romance é um livro decente, mas o clássico de 1968 realmente ampliou a franquia e a tornou icônica. A performance de Charlton Heston, a trilha sonora, Dr. Zaius, o final icônico e muitos aspectos do filme estão simplesmente embutidos permanentemente na cultura pop, a tal ponto que a maioria das pessoas provavelmente não sabe que se trata de um livro, para começar. E, além disso, a série de reinicialização de 2011 foi ainda melhor.
Enquanto todas as adaptações cinematográficas da história tratam de explorar a humanidade e nosso impacto, a saga de reinicialização tem um home run a cada entrada, tornando-se uma das melhores trilogias de filmes da memória recente.
12A Redenção de Shawshank
A novela de Stephen King é uma ótima peça de escrita. E quando se trata de adaptação cinematográfica, não há muitas diferenças drásticas além das de nível superficial. Dito isso, Redenção Shawshank é um exemplo perfeito de ser uma história para a vida de uma forma que às vezes pode ser limitada à escrita.
Você pode desenhar um arco-íris para alguém que nunca viu um e fazer um ótimo trabalho ao descrevê-lo, mas mostrá-lo é uma experiência. A versão cinematográfica de Redenção Shawshank é apenas isso; uma experiência que foi ótima no papel, mas inspiradora de vê-la concretizada.
onzeO Silêncio dos Inocentes
O Silêncio dos Inocentes é um filme incrível e que entrou para a história como um verdadeiro clássico, o que é um dos grandes motivos pelos quais é considerado maior que o livro. O filme deu vida a Hannibal de uma forma que Thomas Harris só poderia ter imaginado quando escreveu a história.
O filme teve fãs na ponta de seus assentos o tempo todo, com uma quantidade incrível de tensão do início ao fim. Jodie Foster e Anthony Hopkins foram excelentes em suas atuações, e o fato de ter dominado o Oscar é uma verdadeira vitrine de como o filme foi bom.
10Fantastic Mr. Fox
Roald Dahl escreveu alguns dos maiores romances infantis já escritos, como Matilda , James e o pêssego gigante , As bruxas , The BFG , e claro, Charlie e a fabrica de chocolate. Enquanto o 1971 Willy Wonka e o Chocolate Fábrica estrelando Gene Wilder tinha todo o direito de estar nesta lista (e originalmente estava), a adaptação de Wes Anderson de Fantastic Mr. Fox é um filme maravilhosamente excêntrico e intrincadamente criativo.
O filme pega a premissa básica do livro original e o transforma em proporções desproporcionais e o expande da melhor maneira possível, e é terrivelmente engraçado e, da mesma forma, comovente. A animação em stop-motion é de tirar o fôlego e as performances vocais do elenco são tão boas que você poderia assistir ao filme de olhos fechados e ainda assim se divertir.
9Trilogia O Senhor dos Anéis
As adaptações dos livros de Peter Jackson revitalizaram o gênero de fantasia para a produção de filmes, foram pioneiros em novos efeitos práticos e CGI e exibiram alguns dos melhores cenários de ação do cinema.
As pessoas não eram mais nerds por gostarem de bruxos, elfos e hobbits. Entre todas as formas de cortar a gordura e dar vida à história, a melhor A mudança que Peter Jackson fez foi extirpar a frase de arrepiar de Legolas ao ver o Balrog em Moria: 'Ai, ai! Um Balrog! Um Balrog chegou! ' Nem mesmo Orlando Bloom poderia ter feito naquela parece legal.
8O caderno
Livros românticos tendem a ser incrivelmente populares, especialmente quando são escritos por Nicholas Sparks incrivelmente talentoso . Esse foi o caso aqui, mas então a adaptação para o cinema de 2004 levou essa história a novos patamares, tornando-se um grande sucesso que fez com que a história se tornasse ainda mais conhecida pelas pessoas.
A química entre Ryan Gosling e Rachel McAdam é um grande motivo do filme ser tão bom. Eles foram capazes de fazer o público se apaixonar por eles e por sua história, trazendo todos os altos e baixos incríveis que vêm junto com seu relacionamento.
7Diário de Bridget Jones
Outro excelente filme romântico que trouxe muitas risadas e muita emoção é Diário de Bridget Jones , e este é outro que é mais forte do que o livro. O romance é certamente um livro agradável, que foi o diário de Bridget tomando forma.
No entanto, o filme apenas levou as coisas a um nível totalmente novo. A conexão entre Renee Zellweger e seus romances na tela, Hugh Grant e Colin Firth, foi excepcional, enquanto sua rivalidade também foi bem interpretada. Todos eles trouxeram sua própria interpretação para os papéis e realmente adicionaram algum coração a eles, o que ajudou a tornar este filme ainda melhor do que o livro.
6O brilho
Infelizmente, Stephen King fez essa lista duas vezes, mas isso de forma alguma indica que ele é um péssimo autor. Na verdade, ele é um dos melhores do jogo. Muito famoso, King odiava a famosa adaptação de Stanley Kubrick de O brilho . E embora haja espaço para entender seu argumento de que Jack Torrance foi assustador desde o início e que cortou temas importantes ... simplesmente não se sustenta.
O brilho é um dos filmes mais icônicos já feitos. Embora o livro de King seja bom, o filme de Kubrick é a primeira coisa em que a maioria das pessoas pensa quando ouve o título. Mesmo que as pessoas não tenham visto o filme, elas provavelmente reconhecem as imagens e as citações e, além de serem memoráveis, é simplesmente um nível superior de produção cinematográfica.
5Quem incriminou Roger Rabbit?
Quem Censurou Roger Rabbit , de Gary K. Wolf, provavelmente tinha a pior chance de qualquer romance desta lista ser tão bom quanto uma adaptação cinematográfica. Como poderia qualquer livro escrito sobre desenhos animados ou personagens de quadrinhos ser tão cativante quanto um meio visual? Estranhamente, o livro original não foi uma história em quadrinhos por algum motivo, e sim um romance de mistério básico.
Robert Zemeckis aproveitou a premissa e conseguiu fazer um filme incrível, combinando live-action com animação com tanta atenção aos detalhes que o filme ainda se mantém até hoje. Não só é hilário, mas também conseguiu fazer o impossível: colocar o Pernalonga e o Mickey Mouse juntos na tela.
4Blade Runner
Phillip K. Dick foi um dos mais importantes escritores de ficção científica da cena, pois estava à frente de seu tempo, era inteligente em sua escrita e pensava em ideias diversas. Será que os Andróides sonham com ovelhas elétricas foi a base para Blade Runner e é realmente uma leitura muito boa.
No entanto, a adaptação de Ridley Scott o ofusca, porque é um dos filmes de ficção científica mais instigantes, lindos e atmosféricos que existem, com performances tremendas de todo o elenco.
3Clube de luta
Clube de luta é um filme incrivelmente popular e certamente se tornou muito maior do que o livro que veio antes dele. O filme traz muito mais para a história do que o livro, adicionando mais detalhes e tornando as coisas ainda mais dramáticas.
Normalmente, é o contrário, com os livros frequentemente fornecendo mais informações e tendo elementos de história que o filme não tem. Claro, este filme tem um elenco incrível que traz o seu melhor para o primeiro plano e, no geral, ele apenas cria um filme deslumbrante que ofusca o livro.
doisForrest Gump
A maioria das pessoas não sabe que Robert Zemeckis ' Forrest Gump era um livro, e isso realmente poderia ser para melhor. Esta pode ser a única entrada nesta lista que envolve um livro muito abaixo da média. O livro do Winston Groom só é realmente divertido de ler se alguém já viu o filme, e o livro apenas transforma Forrest Gump em um palhaço exagerado. Ele até conseguiu um parceiro orangotango e trabalhou com a NASA!
É simplesmente uma série de coisas malucas acontecendo com um cara peculiar e, embora receba uma risada aqui e ali, não deixa uma impressão duradoura como no filme. Na pior das hipóteses, o livro pode até ser um pouco mesquinho.
1mandíbulas
O romance original de Peter Benchley, de 1974, mandíbulas , é bastante imprevisível. É divertido, mas não é memorável. Em contraste, a adaptação de Steven Spielberg praticamente definiu o gênero blockbuster e fez milhões de pessoas por gerações com medo da água. O filme seria originalmente um grande, estúpido e barulhento filme B com o tubarão na tela por várias cenas, mas como o tubarão mecânico era tão suscetível a falhas, Spielberg teve que contornar isso e, em vez disso, criou a obra-prima de suspense que é hoje.
Não apenas isso, mas o desempenho de Robert Shaw elevou o personagem de Quint de um capitão de dieta Ahab a uma lenda contemporânea do oceano, e a trilha sonora icônica de John Williams resistiu ao teste do tempo.