A Netflix está cheia de joias ocultas intrigantes, muitas das quais são filmes ou programas estrangeiros. Os programas estrangeiros passam despercebidos pelo público de língua inglesa porque a maioria dos espectadores reluta em quebrar a barreira das legendas. Há também a questão de certas coisas se perderem na tradução.
RELACIONADOS: 10 filmes estrangeiros de fantasia, de acordo com o Rotten Tomatoes
Graças a sites de streaming como o Netflix, assistir a programas de qualquer gênero ou cultura nunca foi tão fácil. Os espectadores têm acesso ilimitado à mídia que normalmente não assistiriam. Filmes e séries estrangeiros ainda são uma área subestimada pelos telespectadores americanos e ingleses da Netflix, embora muitos deles sejam dignos de elogios da crítica.
Atualizado em 25 de março de 2021 por Svetlana Sterlin: Audiências e críticos globais estão começando a se abrir para a mídia estrangeira e, assim, remover a barreira que a separa da grande mídia. Parasita, o prêmio de Melhor Filme no Oscar de 2020 foi um passo significativo e, em 2021, Minari foi indicado em 6 categorias principais - como deveria ser. Quando se trata de televisão, ainda há espaço para melhorias, mas a atenção crítica está começando a mudar isso. Aqui está uma lista atualizada das séries estrangeiras mais bem avaliadas na Netflix, de acordo com o Rotten Tomatoes.
Escuro (95%)
Um popular programa alemão, Escuro conta a história de quatro famílias cujos segredos e vidas duplas são inesperadamente revelados depois que começam a procurar por duas crianças desaparecidas.
Os criadores nunca hesitam em contar a história sinistra e sombria, mantendo esse drama de ficção científica na mente dos espectadores por semanas. Embora sombrio e solene, esse show é extremamente inteligente, com atuações fantásticas e belos cenários para acompanhar uma história interessante e chocante.
Não ortodoxo (96%)
Vagamente baseado na autobiografia de Deborah Feldman de 2012 Não ortodoxo: a rejeição escandalosa de minhas raízes hassídicas, esta série iídiche abre os olhos dos espectadores para uma cultura um tanto desconhecida.
Uma jovem foge de seu casamento arranjado no Brooklyn e segue para viver sua própria vida em Berlim. Não ortodoxo é uma visão cativante de várias religiões e culturas que nem sempre aparecem na tela. Em última análise, esta é uma história de rebelião e autodescoberta, com uma história emocionante misturada.
Reino (96%)
Esta série de zumbis sul-coreana é repleta de momentos marcantes e lições interessantes contra uma cultura rica. Conta a história de um príncipe encarregado de salvar seu povo depois que o rei ressurge dos mortos, trazendo uma praga misteriosa com ele.
Histórias de zumbis já foram feitas antes, em quase todos os contextos, gêneros e assuntos imagináveis, mas Reino é um outro jogo de bola. Este é um drama histórico, político e de zumbis, tudo misturado em um com a quantidade certa de horror lançada exatamente quando é importante. Como a primeira série coreana original da Netflix, Reino é imperdível.
Elite (97%)
À primeira vista, esse programa parece um drama adolescente simples ambientado em uma escola particular de elite, mas seu apelo vai muito além da superfície. Elite começa quando três crianças da classe trabalhadora podem frequentar uma escola particular exclusiva depois que sua antiga escola é fechada, o que causa tensão e hostilidade que eventualmente leva ao assassinato.
RELACIONADOS: Elite da Netflix: MBTI® dos personagens principais
Este drama chocante é extremamente fácil de engolir graças ao seu enredo envolvente e personagens distintos. Não só tem um enredo interessante, mas também aborda assuntos importantes, como desigualdade de classe, xenofobia e o estigma em torno do HIV.
Fauda (100%)
Quando um importante agente israelense é forçado a sair da aposentadoria para lutar contra um combatente palestino, uma série de eventos caóticos e mortais se desenrola. Este thriller é corajoso e acelerado, alimentado por performances cativantes.
É fácil ver por que esta série obteve 100% de aprovação no Rotten Tomatoes, com suas nuances cuidadosas e enredo intrigante. O show também é complexo em sua exploração da moral por meio de seus personagens principais.
O Castelo (100%)
Este premiado drama dinamarquês é um emocionante programa político que foi adicionado à Netflix em 2020. Tudo começa quando Birgitte Nyborg se torna a primeira mulher primeira-ministra da Dinamarca em uma vitória chocante.
No entanto, suas lutas só começam quando ela reivindica sua nova posição. Das lutas políticas às mais pessoais, o show é uma exploração realista da tensão política. Uma quarta temporada foi anunciada para estar em pré-produção em 2020, sete anos após a conclusão de suas três primeiras temporadas.
Apagado (100%)
Inspirado em um mangá de mesmo nome, este show japonês conta a história de um filho que viaja no tempo e descobre que sua mãe foi assassinada. Ele viaja dezoito anos no passado para evitar a morte dela e de seus três colegas de classe.
O que torna esse show tão atraente é seu tom intenso e viciante. Arrebatadora e bem estruturada, a história é alimentada por um suspense que deixa os espectadores lutando para desviar o olhar.
Osmose (100%)
Este show francês soa como um episódio de Espelho preto . É tudo sobre um aplicativo de namoro que combina pessoas com suas almas gêmeas com base na análise de seus dados cerebrais. No entanto, quando começa a se tornar senciente, tudo é jogado em desordem.
RELACIONADOS: 10 filmes de ficção científica em língua estrangeira para expandir seus horizontes (e sua pontuação no Rotten Tomatoes)
Este drama de ficção científica é bem ritmado e cheio de reviravoltas e ver Paris em um futuro próximo é emocionante por si só. O programa questiona o que realmente é o amor verdadeiro e se ele pode ser verdadeiramente compreendido.
Ligue para meu agente! (100%)
Esta animada e enérgica comédia francesa só recentemente começou a ganhar a atenção que merece, talvez devido ao seu recente cancelamento. Depois de quatro temporadas, a divertida, bem escrita e interpretada série chegou ao fim, deixando muitos fãs tristes ao vê-la partir.
A série segue um grupo de agentes de uma empresa de talentos de Paris chamada A.S.K. enquanto lutam para manter seus clientes famosos felizes e o negócio vivo. Os personagens principais, Mathias, Gabriel e Andréa, se atrapalham na vida pessoal e profissional enquanto se entregam aos astros.
Suburra: Sangue em Roma (100%)
Inspirado por um verdadeiro escândalo político em 2008, começa uma luta por uma cidade litorânea nos arredores de Roma, que acaba se transformando em uma batalha entre políticos corruptos, gangues cruéis e o próprio Vaticano.
Este show é rápido, divertido e viciante. A história surreal é bem apoiada por seu elenco estelar de atores e seus respectivos personagens. Cada personagem justifica suas razões por trás das decisões que toma e, mesmo quando parecem questionáveis, os espectadores podem encontrar uma maneira de simpatizar com eles.
Kantaro: The Sweet Tooth Salaryman (100%)
Esta comédia cativante segue um representante de vendas de publicações de elite chamado Ametani Kantarou. Ele é um grande representante, encerrando todos os casos em tempo recorde - mas não pelas razões que se pode supor.
RELACIONADOS: 10 melhores filmes de animação estrangeiros (que não são anime), classificados pelo Rotten Tomatoes
Kantarou, como o título sugere, tem uma queda por doces. Ele apressa as visitas de seus clientes para que possa se deliciar secretamente com todos os seus doces favoritos, o que cria algumas cenas bem divertidas.
Midnight Diner: Histórias de Tóquio (100%)
O Midnight Diner, chamado Meshiya, está localizado em um beco de um movimentado distrito de Tóquio. O apelido vem do horário inusitado - da meia-noite às 7h - que não parece afastar os clientes em potencial.
Uma divertida variedade de personagens visita a lanchonete a qualquer hora da noite, vindo para experimentar a culinária do Mestre. Embora o restaurante ofereça um menu, o Mestre geralmente prepara tudo o que seus convidados pedem. Os convidados também se sentem nutridos em suas almas neste restaurante seguro.
Babylon Berlin (100%)
Na Alemanha dos anos 1920, o comissário de polícia Gereon Rath é transferido de Colônia para Berlim, epicentro da convulsão sociopolítica dos anos 20. Ainda se recuperando de seu serviço na Primeira Guerra Mundial, ele começa a investigar uma das maiores redes de pornografia da cidade.
Durante suas investigações, ele descobre uma perigosa teia de mistério, mas não é a única conspiração com a qual ele deveria se preocupar. Quando os apoiadores soviéticos do revolucionário russo Leon Trotsky sequestram um trem, fica claro que há um problema muito maior em mãos.
PRÓXIMO: 10 melhores serviços de streaming para conteúdo estrangeiro e internacional