Desde o lançamento até as escolhas surpreendentes de dublagem, aqui estão 10 fatos sobre o filme animado de Street Fighter II que você talvez não saiba.
1994 foi um ano estranho para Lutador de rua . O jogo dominou os fliperamas por mais de 3 anos para se tornar um fenômeno da cultura pop, o que significava que era apenas uma questão de tempo até que os filmes fossem feitos em sua homenagem. Enquanto a maioria se lembra do filme de ação ao vivo desastrosamente divertido estrelado por Jean-Claude Van Damme, menos se lembra do filme de animação que foi lançado no mesmo ano.
Indiscutivelmente superior em todos os padrões, o filme de animação atingiu todas as marcas certas e duplicou a sensação de Lutador de rua, desde que você pudesse ignorar a história absurda. Aqui estão 10 coisas que você pode não saber sobre este sucesso clássico de animação, então coloque essas luvas e vamos lá!
10SUPOSTA SER UM LANÇAMENTO TEATRICO
De acordo com a Capcom, o filme animado deveria chegar aos cinemas em seu formato dublado em inglês, mas os planos foram cancelados em favor de um lançamento direto para o vídeo. Teria sido incrível testemunhar o filme nos cinemas, mas parece que a Capcom se arrependeu.
Parte do motivo pode envolver problemas de licenciamento ou distribuição relacionados ao live-action Lutador de rua filme que estava previsto para ser lançado no mesmo ano. Certamente isso teria causado muita confusão e possivelmente prejudicado o sucesso do filme de Jean-Claude Van Damme, de orçamento muito maior.
9SERIA COMO INSPIRAÇÃO PARA O LUTADOR DE RUA ALFA
Muitos subestimam o impacto que o filme de animação teve no Lutador de rua franquia de jogos. Na verdade, foi altamente instrumental na criação e modelagem do Street Fighter Alpha franquia, que estreou apenas um ano depois, em 1995. Levaria vários elementos e designs de personagens do filme para um novo propósito em Lutador de rua jogos.
Na verdade, a icônica dupla de Ryu e Ken vs. Bison do filme está disponível como uma luta real no primeiro Street Fighter Alpha jogo como uma opção para 2 jogadores, enquanto Street Fighter Alpha 3 duplicaria um ponto-chave da trama do filme.
8DEU UM GRITO AO EDWARD PRESSMAN
No filme, o pequeno subalterno assustador de Bison menciona seu 'mestre' Ed Pressman, um atual presidente dos EUA, aparentemente em conluio com a malvada organização Shadowlaw. Se Pressman for assassinado, Shadowlaw será forçado a lutar contra o governo americano - aparentemente uma perspectiva desagradável para Bison.
Edward Pressman é um produtor cinematográfico famoso que trabalhou em 1994 Lutador de rua filme live-action, assim como seu gosto Das Boot, Conan, o Bárbaro e O corvo, entre muitos outros. O filme animado chama a atenção para o Pressman da vida real.
7MESMO AKUMA FAZ UM CAMEO
Olhos de águia Lutador de rua os fãs perceberam, mas muitos podem ter perdido a participação de Akuma durante a cena em Calcutá. Uma foto panorâmica mostra Akuma sentado no chão, aparentemente vendendo frutas vestindo seu uniforme de caratê.
Certamente não fazia sentido do ponto de vista do personagem de Akuma, mas foi um bom momento 'Onde está Wally' para Lutador de rua fãs rápidos o suficiente para pegá-lo.
6GUILE É MUDADO EM CURTO
Enquanto a maioria dos Guerreiros do Mundo entra em ação, é Guile que realmente não serve a nenhum propósito além de criar exposição. Ao longo do filme, ele nunca se envolveu em nada que se parecesse com uma luta; o mais próximo é um chute de Deejay, que Guile bloqueia rapidamente.
Quando Guile fica cara a cara com Bison na cena final do filme, ele é lamentavelmente superado, marcando nem mesmo um único acerto em seu oponente antes de Bison o teletransportar para a encosta de um penhasco. Em todos os outros lugares, Guile chega tarde demais para lutar ou nem chega.
5INFLUENCIOU UMA SÉRIE INTEIRA DE ANIME
Alguém seria perdoado por pensar que Street Fighter II: V foi uma série prequela do filme de animação, mas na verdade é uma abordagem inteiramente nova do material de origem. A série segue as aventuras de Ryu e Ken enquanto eles crescem de dois idiotas idiotas em lutadores capazes e focados que treinam para uma batalha fatídica contra Bison e seu notório Psycho-Power. É um interessante sobre o Lutador de rua Fórmula , mesmo que tome grandes liberdades com o material de origem.
Muitos dos designs de personagens migraram para a série de anime, e alguns dos dubladores até voltam para outra tentativa, mas esta é uma série independente sem conexão com o filme. No entanto, o filme de animação certamente foi o catalisador para a criação da série.
4A CENA DE CHUVEIRO NU CAUSOU UM STIR
Fanboys hiperativos de 14 anos já estavam na lua com um Lutador de rua filme de animação, e assim que colocassem as mãos em um (cortesia da Manga Entertainment), você podia ter certeza de que as crianças da vizinhança apareceram para assisti-lo.
Imagine a decepção deles com uma cena rejeitada envolvendo um nu frontal de Chun Li tomando banho? A versão japonesa o deixou intacto, mas o colírio para os olhos foi negado ao público americano até muito mais tarde, quando um DVD de edição especial o reintegrou. Contribuiu com alguma coisa para o filme? Não, mas certamente irritou muitos adolescentes empolgados!
3OS DOSSIERS ESTÃO INCORRETOS NA VERSÃO DOS EUA
Durante uma cena inicial do filme, Chun-Li apresenta uma lista dos notórios Grandes Mestres do filme, incluindo Sagat, Vega e Balrog. Se você olhar com atenção, notará que os nomes de alguns personagens estão misturados, devido a problemas de localização. No Japão, Vega se chama Balrog, Balrog se chama Vega e Vega se chama Vega.
Para compensar esse problema, os editores fizeram alguns ajustes nos nomes dos personagens, mas se esqueceram de mexer na seção de comentários de seus dossiês, onde seus nomes em japonês permanecem.
doisBRYAN CRANSTON VOTOU FEI POR MUITO TEMPO
Sim está certo! Você não está vendo coisas! O extraordinário ator Bryan Cranston emprestou seus talentos de dublagem ao dublador inglês de Street Fighter II para o personagem de Fei Long, que é gritado sem cerimônia por Ryu perto do início do filme. É mais fácil aceitar quando você ouve o diálogo em inglês e o compara com o trabalho de Cranston durante os anos 1990, especificamente sua passagem pelo Seinfeld.
Curiosamente, o nome de Cranston não está listado nos créditos no final do filme. Em vez disso, ele atendia pelo nome de Phil Williams, aparentemente tendo algo a ver com a legalidade do sindicato de dubladores. A página IMDB de Cranston realmente lista Street Fighter II como um crédito de atuação em sua filmografia, então não estamos inventando este!
1A VERSÃO DOS EUA TINHA UMA BANDA SONORA MELHOR
Embora o público japonês possa preferir a trilha sonora original, o público dos EUA sem dúvida teria achado a música chocante, para dizer o mínimo. Para compensar, o filme foi preenchido com uma seleção muito mais sombria e corajosa de arranjos orquestrais intensos. A diferença é mais perceptível durante a cena final da batalha, onde Ryu e Ken se enfrentam a Bison.
Além disso, a versão dos EUA apresentou sucessos memoráveis de artistas icônicos de rock e metal como Silverchair, Alice In Chains e KMFDM. Combinadas, as seleções de artistas e composições originais superam facilmente a versão japonesa em termos de impacto e emoção.