Algumas adaptações de grandes obras da literatura tentam ficar o mais próximo possível do material de origem, mas algumas jogam a precisão ao vento.
Desde a invenção do cinema, a adaptação de livros ao cinema tem sido uma prática frequente. Existem dezenas de adaptações de livros famosos e obras de literatura circulando, tanto para o bem quanto para o mal. Enquanto algumas produções ganharam prêmios importantes, algumas são realmente estranhas.
RELACIONADOS: 10 filmes que fazem menos sentido do que o livro em que são baseados
Algumas adaptações de grandes obras de literatura tentam ficar o mais próximo possível do material de origem, mas algumas jogam cautela e precisão completamente pela janela enquanto tentam dar seu próprio toque nas histórias clássicas. Embora possam ser incrivelmente bizarros, isso não significa que não possam ser divertidos.
10Quem incriminou Roger Rabbit (1988) - Quem censurou Roger Rabbit
Transmita no Disney+
Por mais surpreendente que possa parecer, este clássico da Disney vem de um romance muito peculiar envolvendo desenhos, histórias em quadrinhos e assassinato. Baseado no livro Quem censurou Roger Rabbit por Gary K. Wolf, ambas as versões são particularmente estranhas, mas é discutível qual delas qualificaria como a adaptação mais estranha.
Ambas as versões têm um enredo de assassinato envolvendo um misterioso testamento desaparecido, mas apenas o filme tem a aparência de personagens como Mickey Mouse e Pernalonga compartilhando a mesma tela. Nesse caso, a estranheza pode ser subjetiva. Ainda assim, é uma adaptação literária que não deve deixar de ser mencionada.
9Assassinato no Expresso do Oriente (2001) - Assassinato no Expresso do Oriente
Não disponível para transmissão
A versão de TV de 2001 do mistério de Poirot mais famoso de Agatha Christie definitivamente ganha pontos por escalar Alfred Molina como o famoso detetive, mas seu uso de um cenário 'moderno' definitivamente deixará alguns puristas em um loop. Isso não quer dizer que a adaptação não seja interessante, mas definitivamente deixará alguns coçando a cabeça.
Por um lado, é fascinante ver como um personagem como Hercule Poirot funcionaria em um cenário moderno. Por outro, perde um pouco de seu apelo clássico ao deixar de lado o período dos anos 1930. Dito isto, mantém vários dos elementos do romance surpreendentemente intactos.
8Malícia no País das Maravilhas (2010) - Alice no País das Maravilhas
Transmita no Amazon Prime, Hoopla, Tubi e Vudu
Onde a modernização da Assassinato no Expresso do Oriente pelo menos tenta ser uma adaptação decente, Malícia no País das Maravilhas parece um sonho febril desorganizado. Essa Alice modernizada parece e parece que alguém passou muito tempo fumando com a lagarta e esse foi o resultado final dessa colaboração.
RELACIONADO: 10 melhores filmes românticos baseados em livros
Em vez de uma garotinha perdida em um mundo mágico encantado, Alice é uma estudante de direito americana que é levada para um passeio selvagem no subterrâneo decadente de Londres. Muito parecido com o romance original, no entanto, é a estranheza que o torna memorável.
7Depravado (2019) - Frankenstein
Transmita no Hulu e AMC+
Os experimentos do Dr. Victor Frankenstein não são algo que alguém deveria tentar em casa, mas esta adaptação dá à clássica história de terror de Mary Shelley uma visão mais modernizada e um tanto realista. Há muito foco no lado médico das coisas, bem como nas implicações de trazer um homem morto de volta à vida, tanto para o sujeito quanto para os cientistas envolvidos.
Enquanto Frankenstein já recebeu adaptações modernas antes, este renuncia às imagens estereotipadas de terror e oferece uma reimaginação mais fundamentada e corajosa. A própria Shelley certamente ficaria impressionada.
6O Professor Aloprado (1996) - O Estranho Caso do Dr. Jekyll e do Sr. Hyde
Transmitir no Pavão
No outro extremo do espectro do cientista louco, este pilar de Eddie Murphy apresenta uma visão diferente da narrativa tradicional de Jekyll e Hyde. Embora seja na verdade um remake do filme de Jerry Lewis com o mesmo nome, O Professor Maluco apresenta a mesma espinha dorsal do relacionamento de Jekyll e Hyde visto na história original.
Hyde não é apenas a versão maligna de Jekyll, assim como Buddy Love não é a versão maligna de Sherman Klump. Na realidade, os dois são apenas os lados desinibidos e sem censura do outro. Com tantas versões da mesma história, é incrível ver esse detalhe em uma adaptação cômica como essa.
5O irmão, onde estás? (2000) - A Odisseia
Transmissão no canal Roku e no YouTube
Quando alguém pensa em A odisseia, eles provavelmente não imaginam gangues de correntes, música bluegrass e a Ku Klux Klan. Isso, é claro, se eles não considerarem essa adaptação dos irmãos Cohen. Trocando a Grécia antiga pelo sul americano na década de 1930, esta versão do épico de Homero consegue manter todos os destaques da história original com uma reviravolta surpreendentemente funcional.
RELACIONADOS: 10 melhores musicais de filmes baseados em livros, segundo o IMDb
No papel, O irmão, onde estás? não deveria funcionar, mas é facilmente uma das adaptações de livro para filme mais amadas por aí. Embora os espectadores não encontrem guerreiros gregos, gado dourado e monstros marinhos, pelo menos eles têm um ciclope.
4Ghosts Of Girlfriends Past (2009) - A Christmas Carol
Transmitir na Netflix
Não há dúvida de que Um Conto de Natal é facilmente uma das peças de literatura mais adaptadas que existem, e as variações do conto de Ebenezer Scrooge são tão coloridas quanto possível. Embora esta versão não tenha pudins de Natal, nem aldravas assombradas e nem 'ba-humbugs', ela tem um protagonista detestável e uma visita de três espíritos.
Dickens provavelmente nunca imaginou que seu trabalho fosse a espinha dorsal de uma comédia romântica sobre a extensa vida amorosa de Matthew McConaughey, mas funciona para esse conto distorcido. Não é exatamente a versão mais precisa, mas é facilmente uma das mais engraçadas.
3Tito (1999) - Tito Andrônico
Não disponível para transmissão
Figuras de ação, soldados romanos e motocicletas podem não ter o mínimo em comum, mas todos eles se reúnem de maneira grandiosa e gloriosa na aclamada versão de Julie Taymor de Tito Andrônico. Os escritos de Shakespeare foram adaptados de mais maneiras do que muitos podem contar, mas esta é, na verdade, uma das adaptações mais mansas.
RELACIONADO: 10 filmes baseados em livros que mudaram o final
O estilo de Taymor é mais visual do que realmente fazer sentido. Não é a versão que o bardo provavelmente tinha em mente ao escrever sua história de guerra, sangue e canibalismo, mas é provavelmente a mais memorável.
doisRomeu + Julieta (1996) - Romeu e Julieta
Alugue no Vudu
O diretor Baz Luhrmann já tem fama de avant-garde, mas sua adaptação da história de amor mais famosa de Shakespeare é o que o colocou no mapa. Embora o filme não faça quase nada com o roteiro e diálogos originais, a escolha criativa foi feita para manter todo o resto ambientado na Califórnia dos anos 90.
Em um dia normal, falar inglês elizabetano e se referir a revólveres como espadas e lâminas faria qualquer espectador parar, mas a visão de Luhrman é sem dúvida uma das adaptações mais destacadas da história desde a adaptação indicada ao Oscar nos anos 60.
1Trono de Sangue (1957) - Macbeth
Transmissão no Criterion Channel e HBO Max
Se alguém além de Akira Kurosawa dirigiu uma adaptação de Macbeth com samurais, espíritos antigos e toneladas de sangue, eles não seriam tão bem sucedidos. Embora pareça que o aclamado diretor perdeu totalmente o enredo do filme mais sangrento de Shakespeare, o sabor oriental realmente se presta maravilhosamente ao conto do rei ambicioso.
Trocar os castelos por palácios imperiais, as bruxas por um espírito misterioso e os kilts por Karuta, é facilmente uma das adaptações mais célebres da obra de Shakespeare. Venha para o samurai, fique para o drama horrível.
SEGUINTE: Os 10 melhores shows de fantasia e sobrenatural baseados em livros, classificados (de acordo com o IMDb)