A história de Hollywood está repleta de vários programas de televisão que conseguiram ser ainda melhores do que os filmes nos quais foram originalmente baseados.
Houve muitas séries de televisão de sucesso que foram baseadas em filmes. O que é especialmente notável em algumas dessas aventuras na TV, entretanto, é até que ponto elas ofuscaram os filmes nos quais foram baseadas.
RELACIONADO: 16 melhores filmes adolescentes dos anos 90, de acordo com o Rotten Tomatoes
Mesmo que os filmes originais tenham seus encantos e fãs, é difícil negar que existem algumas adaptações de filmes para a televisão que são, no final das contas, uma melhoria significativa em relação aos seus homólogos da tela grande, e há uma razão pela qual muitos deles tiveram enorme sucesso por seus próprios méritos.
M*A*S*H (1972-1983)
M*A*S*H é amplamente considerada uma das melhores séries de televisão já feitas. Embora tenha sido ambientado na Guerra da Coréia, foi e continua sendo amplamente visto como uma forte crítica à Guerra do Vietnã.
Embora haja muitas coisas para desfrutar no filme original, é preciso dizer que a adaptação para a televisão melhora o original em muitos aspectos. O mais importante, talvez, é que consegue ser tremendamente engraçado e, ao mesmo tempo, profundamente comovente, lembrando ao espectador os terríveis custos do conflito armado.
Buffy, a caçadora de vampiros (1997-2003)
Houve muitos filmes excelentes de vampiros, muitos dos quais foram produzidos durante a década de 1990. Embora a versão cinematográfica de Buffy, a Caçadora de Vampiros é bastante agradável, não há dúvida de que a versão para televisão é muito superior. Por um lado, apresenta um tom significativamente mais sombrio do que a versão cinematográfica e, portanto, está mais de acordo com o que Joss Whedon pretendia com o roteiro.
RELACIONADO: Os 10 melhores filmes alegres dos anos 90 que envelheceram bem
Por outro lado, também dá mais profundidade e riqueza à caracterização de Buffy, permitindo ao espectador ver como ela abraça seu destino como Caçadora.
Alice (1976-1985)
Martin Scorsese dirigiu muitos filmes excelentes durante sua carreira, e Alice não mora mais aqui é geralmente visto como um de seus melhores esforços, embora de escopo menor do que alguns de seus sucessores. Por melhor que seja como filme, no entanto, é pelo menos um pouco superado pela sitcom que inspirou, que foi simplesmente chamada de Alice .
Embora tenha seguido a premissa básica – uma mulher tenta se mudar para Los Angeles, mas consegue um emprego em Phoenix quando seu carro quebra – tem um toque mais leve que seu antecessor, e é o humor genuíno da série que lhe permite ter sucesso.
O casal estranho (1970-1975)
A premissa de O casal esquisito –que se concentra em dois homens que vivem juntos e são quase totalmente opostos – fez diversas aparições no cinema, no teatro e na televisão. Embora a versão cinematográfica tenha sido altamente considerada, para muitas pessoas é a série de televisão que vem à mente.
Não há dúvida de que a química entre os dois protagonistas, Tony Randall e Jack Klugman, é uma parte importante do apelo duradouro da série e ajuda a explicar por que ela é amplamente vista como uma das melhores comédias da década de 1970.
Stargate SG-1 (1997-2007)
Quando foi lançado, Portal Estelar foi um daqueles filmes de ficção científica que polarizou os críticos, alguns dos quais adoraram e outros odiaram. Assim, não é difícil perceber por que a versão televisiva deveria ser considerada superior ao seu antecessor cinematográfico.
Embora apresente um elenco diferente do original Portal Estelar viria a se tornar uma franquia muito lucrativa para a rede SyFy em particular, com várias iterações diferentes da série sendo exibidas em momentos diferentes.
Vigilantes (2019)
Zach Snyder conhece bem o mundo das adaptações de quadrinhos, e relojoeiros é um de seus projetos mais ambiciosos, tanto visual quanto narrativamente. Infelizmente, tende a ficar um pouco confuso, principalmente para quem não está familiarizado com o material.
O mesmo não se pode dizer da série homônima da HBO, estrelada por Regina King como a personagem Sister Night, que investiga o vigilantismo em Oklahoma. É uma história poderosa e marcante que explora a natureza do conflito racial nos Estados Unidos.
12 Macacos (2015-2018)
Houve muitos grandes filmes de ficção científica, mas poucos são tão hábeis na evocação de um apocalipse pandêmico quanto 12 macacos . Por mais forte que seja o filme, porém, é superado pela versão televisiva. Embora este último conte essencialmente a mesma história – sobre os esforços de um grupo de sobreviventes para evitar que um exército malévolo liberte um patógeno letal – ele entra em muito mais detalhes.
RELACIONADO: Os melhores filmes sobre a vida nos anos 1800 (incluindo pequenas mulheres)
Como resultado, o espectador obtém uma compreensão mais sutil dos vários personagens e suas motivações.
Westworld (2016-presente)
Michael Crichton é um daqueles autores cujas obras foram adaptadas para vários filmes de sucesso, e um dos primeiros esforços foi Mundo Ocidental . Embora seja uma história sobre um grupo de andróides em um futuro parque temático que lentamente se rebela contra sua programação.
A série da HBO, que se tornou uma das melhores séries da rede na década de 2010, pega os personagens e cenários existentes e os expande, dando-lhes várias temporadas para crescer e se desenvolver, explorando questões cada vez mais espinhosas sobre o que constitui a humanidade.
Luzes de sexta à noite (2006-2011)
Luzes de Sexta à Noite muitas vezes é visto como um dos melhores filmes de esportes já feitos . No entanto, por melhor que seja, não se compara à série de televisão de mesmo nome.
Assim como a versão cinematográfica, a versão televisiva demonstra a importância do futebol para a vida de uma pequena cidade dos Estados Unidos, usando o esporte para explorar uma infinidade de outras questões. E, por ser uma série de televisão, também dá aos seus personagens mais espaço para crescer e se desenvolver com o passar do tempo.
O que fazemos nas sombras (2019 até o presente)
A versão original do filme O que fazemos nas sombras é uma abordagem extremamente engraçada da mitologia tradicional dos vampiros. Dito isto, não há dúvida de que a série da FX melhora o filme em vários aspectos importantes.
O mais notável, talvez, seja o fato de haver uma química inegável entre o elenco, que consegue destacar atuações fortes uns dos outros. É uma série que nunca deixa de arrancar risadas do público, mostrando que ainda resta um pouco de vida na história dos vampiros.
PRÓXIMO: 10 personagens secundários de filmes que eram tão bons que deveriam ter desempenhado papéis maiores