De clássicos animados da Disney a franquias para jovens adultos, o legado literário de William Shakespeare ainda vive nesses filmes.
O impacto de William Shakespeare na literatura e língua inglesas foi indiscutível. E desde o advento do cinema, a presença de Shakespeare pode ser sentida em vários filmes populares com personagens que citam diretamente suas peças ou reinterpretam suas famosas falas.
RELACIONADOS: 10 melhores adaptações de filmes de Shakespeare
Variando de obras populares como Aldeia e Romeu e Julieta para peças históricas como Júlio César e Ricardo III , as citações desses clássicos emocionariam tanto os cinéfilos quanto os aficionados da bibliografia do Bardo de Avon.
10Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban / Macbeth
'O Feitiço das Gêmeas...'
O terceiro filme da franquia Harry Potter faz uma sutil referência a Macbeth na forma de uma canção que é uma versão palavra a palavra de uma parte da profecia malfadada das Três Bruxas.
Linhas como 'Double, double, labuta e problemas, algo perverso desta maneira vem' podem ser aplicadas ao filme, pois prenuncia os segredos sombrios que estão por vir com a chegada de Voldemort no próximo filme. Quanto ao feitiço original, as linhas shakesperianas novamente predizem o reinado sombrio de Macbeth e sua eventual queda.
9Robin Hood: Homens de meia-calça - Ricardo III
'Um cavalo, um cavalo! Meu reino por um cavalo!'
A releitura satírica de Mel Brooks do folclore de Robin Hood está repleta de referências à literatura clássica, particularmente a de Shakespeare. Por exemplo, quando as pessoas jogam ouvidos em Robin Hood, ele reitera Júlio César 's, 'Empreste-me sua orelha'.
RELACIONADOS: 10 maneiras de Robin Hood: homens de meia-calça ainda se mantêm hoje
Um momento mais dramático ocorre quando o vigilante nada para a Inglaterra desde Jerusalém. Sem oferecer nenhum contexto, ele exclama 'Meu reino por um cavalo!' A aleatoriedade torna a cena engraçada, mas os leitores ávidos do Bardo saberiam que esse diálogo é na verdade tirado do Ato 5, Cena 4 de Ricardo III . Na peça, o protagonista titular procura desesperadamente por seu cavalo em um campo de batalha quando perde a criatura.
8A Saga Crepúsculo: Lua Nova - Romeu e Julieta
'Essas delícias violentas têm fins violentos...'
Como muitos outros filmes românticos, O Saga Crepúsculo: Lua Nova também usa citações de Romeu e Julieta para retratar o romance tumultuado compartilhado entre Edward Cullen e Bella Swan. Na verdade, o filme abre com este monólogo da tragédia clássica.
Na fonte original, Frei Lawrence diz estas linhas a Romeu avisando-o dos perigos de amar uma garota de uma família rival. Romeu, no entanto, acredita que ainda teria alegria mesmo se pudesse conhecer Julieta por apenas um momento. No caso de Crepúsculo, as famílias rivais podem ser substituídas por vampiros e humanos e o romance não convencional que floresce entre um casal como Edward e Bella.
7Último herói de ação - Hamlet
'Ser ou não ser.'
Dentro Último herói de ação , Arnold Schwarzenneger interpreta uma estrela de Hollywood em filmes que parodiam o gênero de ação como um todo. Em uma sequência de devaneios, seu personagem Jack Slater até atua em uma versão violenta e satírica de Aldeia .
Naturalmente, o herói continua a proferir a frase clássica de Hamlet 'Ser ou não ser'. Ele então segura um crânio como Hamlet é retratado com o crânio de Yorick. Slater então até fuma um charuto e repete 'não ser'. Além de ser um dos melhores one-liners de Schwarzenneger, definitivamente adiciona um toque inesperado de herói de ação durão ao Príncipe da Dinamarca.
6Willy Wonka e a Fábrica de Chocolate - Romeu e Julieta
'Partição é tão doce e armagurado.'
Willy Wonka, de Gene Wilder, cita Shakespeare em muitas ocasiões ao longo do filme. Algumas das músicas também fazem alusões semelhantes. Portanto, não é surpreendente encontrá-lo mesmo dando adeus como Shakespeare.
Quando Mike Teavee é reduzido à altura de sete centímetros, sua mãe desmaia no local. Wonka ordena que seus Oompa Loompas levem a mulher embora, enquanto comenta alegremente: 'Adeus, adeus, a separação é uma tristeza tão doce.' Isso alude a uma frase que Julieta diz a Romeu: 'Boa noite, boa noite, a separação é uma tristeza tão doce'.
5A Bela e a Fera - Macbeth
'Parafuso sua coragem no lugar de colagem!'
Gaston é o vilão musculoso da Disney em A bela e a fera mas até ele parece cultivar um gosto por Shakespeare. Reunindo os habitantes da cidade para lutar contra a Besta, Gaston os exorta a 'desatar sua coragem no local de aderência'.
A frase teve origem Macbeth como Lady Macbeth exorta seu marido a reunir toda a sua coragem para os crimes que estão por vir. O 'parafuso' neste caso provavelmente alude ao parafuso de uma besta que aperta a corda. A arma está pronta para disparar uma vez que o parafuso é girado ao máximo ('no local de aderência').
4Aladim - Júlio César
'E você Bruta.'
Além de Rei Leão as alusões de Aldeia , vários outros filmes de animação da Disney dos anos 90 fazem referência ao Bardo através de cenas menores como Aladim de Júlio César momento.
RELACIONADO: 5 maneiras de Aladdin não envelhecer bem (e 5 maneiras de ser atemporal)
Quando o protagonista do filme encontra Gênio pela primeira vez e decide seus desejos, Gênio pega um livro de feitiços. Como ele diz, 'et tu Brute' ('você também, Brutus), uma mão surge do nada e o esfaqueia. A famosa linha refere-se às palavras finais de César quando ele é esfaqueado até a morte por seu ex-aliado Brutus e vários outros desertores. Adicionando ao tema romano da peça, o Gênio até ostenta uma toga enquanto diz a citação.
3O Grande Lebowski - Hamlet
'Boa noite doce príncipe.'
Donny é um personagem tolo em O Grande Lebowski e é frequentemente submetido a explosões de raiva de seu amigo Walter. No entanto, quando ele finalmente morre, até o lado suave de Walter aparece. Faz um momento saudável enquanto ele espalha as cinzas de seu amigo.
Walter dizendo 'Boa noite, doce príncipe' parece ser muito relevante no final, pois essas são as mesmas palavras que foram pronunciadas por Horácio enquanto seu companheiro Hamlet estava morrendo em seus braços.
doisHomem-Pássaro - Macbeth
'Amanhã, e amanhã, e amanhã.'
Como homem Pássaro lida com um ator fazendo um retorno ao teatro, a influência de Shakespeare é obrigada a se infiltrar no roteiro. Quando o protagonista Riggan caminha desesperadamente na rua à noite, um ator desempregado grita um dos solilóquios mais famosos de Macbeth (popularmente conhecido como 'Amanhã e amanhã e amanhã'.
RELACIONADOS: Os 10 melhores filmes em que atores interpretaram atores, classificados pelo IMDb
Mesmo que o monólogo esteja sendo entregue por um personagem aleatório, a citação é relacionada ao caso de Riggan até certo ponto. Na obra do Bardo, essas linhas são escritas para mostrar o cerco de Malcolm e Macduff ao castelo de Macbeth. Mesmo que Macbeth esteja confiante em sua vitória, o público pode prever a desgraça iminente a essa altura. Da mesma forma, em homem Pássaro , Riggan confiantemente começa sua jornada de retorno apenas para testar seus limites mais tarde.
1King Kong vs. Godzilla - Hamlet
'Há mais coisas no céu e na terra...'
A primeira colaboração entre os monstros Godzilla e King Kong foi um filme japonês. Com uma dublagem em inglês igualmente icônica, o filme começa com um narrador lendo a frase: 'Há mais coisas no céu e na terra, Horácio, do que sonha sua filosofia'.
Esta é uma citação direta de Hamlet enquanto o príncipe fala com seu melhor amigo Horatio logo após ver o 'Fantasma' de seu pai. Enquanto Horácio descarta o espírito como superstição, Hamlet tenta convencê-lo de que existem coisas que existem além do mundo real. Dentro King Kong vs. Godzilla , a citação é usada para denotar as criaturas maiores que a vida que o filme apresenta.
SEGUINTE: 10 adaptações de Shakespeare para a tela que você provavelmente não assistiu (mas definitivamente deveria)