A dublagem é um empreendimento tão grande que os artistas podem obter oportunidades de atuação em uma ampla variedade de formatos, incluindo videogames, filmes e programas de TV. Além de dar voz a personagens humanos e animais antropomórficos, a maioria dos dubladores populares também teve seu quinhão de representações realistas de vozes de animais.
RELACIONADOS: 10 grandes dubladores de TV que merecem mais crédito
Exemplos incluem Andy Serkis imitando ruídos de macacos selvagens como César no Planeta dos Macacos franquia ou os gritos altos de Harry E Lang como Tom em tom e Jerry shorts. Essas vozes podem variar de gritos de desenho animado a imitações realistas de maneirismos de animais reais.
Justin Fletcher
Tendo atuado como comediante e apresentador de TV para o canal de TV pré-escolar CBeebies da BBC, Justin Fletcher lidou com uma série de personagens animais em sua filmografia alegre. Um desses clássicos é a série claymation shaun o carneiro , seu spin-off Hora Timmy, e os filmes de animação stop-motion que gerou.
Em ambos os casos, Fletcher fornece as vozes para personagens de ovelhas como Shaun e Timmy. Mesmo que nenhum dos personagens fale no show, os balidos de Fletcher mantêm o humor funcionando. O ator britânico reprisou esses papéis em filme shaun o carneiro .
Dee Bradley Baker
Na indústria americana de dublagem, Dee Bradley Baker é o homem certo quando se trata de vocalizações de animais e criaturas bestiais. Além de fornecer vários sons de animais para Dora a Aventureira , ele também emprestou sua voz para formas alienígenas do Ben 10 franquias como Stinkfly e Wildmutt.
Seu papel animal mais popular pode ser o do agente secreto Perry The Platypus, um personagem recorrente em Phineas e Ferb . O icônico som de dentes batendo de Baker agora é icônico com o ornitorrinco azul. Mais recentemente, os sons de animais de Baker também apareceram nos filmes de super-heróis de 2021. O Esquadrão Suicida (como Sebastian, o Rato) e Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis (como Morris).
Ikue Ōtani
Tecnicamente, os monstros de bolso de Pokémon são muito parecidos com animais de estimação. E, sem dúvida, o leal companheiro de Ash, Pikachu, é considerado um dos Pokémon da Geração I mais icônicos da franquia. No original japonês, Ikue Ōtani é a voz por trás dos sons icônicos de pika pika. Em Pokémon: Liga Indigo , Ōtani também emprestou seu talento para dublar Goldeen e Starmie de Misty.
A dubladora japonesa também dublou personagens icônicos de anime, como Konohamaru Sarutobi em naruto e Tony Tony Chopper em Uma pedaço .
Andy Serkis
Andy Serkis não é apenas um dos melhores atores de captura de movimento de Hollywood, mas também um artista de voz cada vez mais versátil. Enquanto ele dublou Gollum em Senhor dos Anéis e o Líder Supremo Snoke no Guerra das Estrelas sequência da trilogia, Serkis também é um mestre na criação de sons realistas de animais.
Para Peter Jackson em 2005 king kong remake, Serkis interpretou o macaco titular em captura de movimento enquanto também expressava seus gritos e gritos de guerra. Uma voz de macaco com mais nuances veio na forma de César, o protagonista das novas parcelas do Planeta dos Macacos franquia . Um de seus papéis mais aclamados. Serkis atraiu elogios por capturar as vulnerabilidades e a raiva de César por meio de sua voz.
Fred Tatasciore
De Yosemite Sam ao Hulk, Fred Tatasciore lidou com todos os tipos de personagens da cultura pop em sua carreira de dublador. Mas quando se trata de alguns de seus papéis mais recentes, seu desempenho principal em Hit-Monkey mostrou suas habilidades vocais mesmo sem palavras humanas.
RELACIONADOS: 10 melhores shows como Hit-Monkey da Marvel
Interpretando o protagonista titular no programa de TV da Marvel, Tatasciore grita, rosna, chora e exclama como o macaco japonês que ele interpreta. Enquanto Hit-Monkey pode ter um elenco humano repleto de estrelas, é a energia bruta de Tatasciore que forma o ponto crucial da série.
Eric Bauza
Eric Bauza é um dublador moderno que carrega o legado de várias outras lendas ao retratar as mais engraçadas Looney Tunes personagens como Bugs Bunny, Barnyard Dawg, Tweety, Marvin The Martian e Speedy Gonzales.
Acostumado a reinterpretar desenhos animados da Era de Ouro, ele também empresta a voz de dinossauro para Dino, o animal de estimação dos Flintstones. Ele interpretou a criatura roxa e amigável na série animada Dinossauros Yabba-Dabba bem como o filme crossover Os Flintstones e WWE: Stone Age Smackdown . Ele também dará voz a Tom e Jerry no próximo jogo. MultiVersus .
Bill Mendelez
O lendário animador e dublador Bill Mendelez foi associado à Walt Disney e à Warner Bros em uma carreira de animação de seis décadas. Mas sua magnum opus continua sendo a série de amendoim especiais animados, incluindo os gostos de Um Natal Charlie Brown e O que aprendemos, Charlie Brown .
RELACIONADOS: Os 10 melhores especiais de TV de Charlie Brown (de acordo com o IMDb)
Nessas adaptações da história em quadrinhos de Charles Schulz, Mendelez também dublou o icônico amendoim personagens, o cachorro beagle Snoopy e seu melhor amigo pássaro Woodstock. Independentemente da idade de Mendelez, ele sempre soou brincalhão e travesso enquanto ria como qualquer um dos personagens, contrastando bem com o mau humor do protagonista Charlie Brown.
Frank Welker
Quando se trata de suas vozes faladas, Frank Welker é conhecido como a voz de Fred Jones no Scooby-Doo franquia e Megatron em Transformadores' vários shows e filmes.
No entanto, Welker também é bastante proficiente em sons de criaturas com um de seus papéis anteriores, incluindo a voz de um macaco-prego no primeiro. filme Indiana Jones caçadores da Arca Perdida e Totoro na dublagem em inglês do clássico do Studio Ghibli Meu Vizinho Totoro . Outros créditos recentes incluem Scooby-Doo em Scoob e Abu no remake de ação ao vivo de 2019 de Aladim .
Percy Edwards
Percy Edwards não apenas personificou pássaros, mas também os estudou avidamente. Além de dublador profissional, Edwards também era ornitólogo (especialistas em pássaros para leigos).
RELACIONADOS: 10 filmes de animação que todos deveriam assistir quando adultos, de acordo com o Reddit
Da década de 1960 à década de 1980, Edwards dublou patos, papagaios e até mesmo o extinto pássaro Dodô em um caso. A maioria dos filmes e shows em que ele trabalhou são obras de comédia e aventura britânicas que desapareceram na obscuridade. No entanto, suas imitações de cães ainda perduram na cultura pop, como o covarde cão pastor inglês Ambrosius na fantasia musical. Labirinto e fornecendo os efeitos de latido para os caninos agressivos Rowf e Snitter no filme de animação adulto Os cães da peste .
Paulo Juliano
A voz por trás do protagonista titular de O Show do Corredor de Estradas shorts também era um animador de fundo estabelecido e artista de efeitos sonoros.
O bipe por excelência de Julian para o corredor de estrada foi uma tentativa de imitar a buzina de um carro para tirar as pessoas do caminho. Isso funcionou bem com o pássaro em ritmo acelerado enquanto corria pela estrada em todos os episódios. O som era tão popular que ainda era usado na mídia new-age Looney Tunes após a morte de Julian em 1995.
PRÓXIMO: Os 10 melhores dubladores de todos os tempos