De quebra-cabeças incrivelmente fofos a mistérios no estilo Twin Peaks, há muitos jogos de terror que infelizmente não receberam uma tradução oficial para o inglês.
Como outubro é uma época assustadora, é o momento perfeito para jogar jogos de terror. Como um dos gêneros de videogame mais populares, há muitos títulos incríveis para você escolher. Embora grandes jogos de terror possam vir de qualquer lugar, muitos dos melhores jogos de terror, como Morro silencioso e Resident Evil, veio originalmente do Japão.
RELACIONADO: 10 jogos que você não sabia que foram inspirados em P.T. (Colinas silenciosas)
Mas entre a grande lista de obras-primas assustadoras, há algumas que nunca foram oficialmente traduzidas para o inglês. Apesar desta potencial barreira linguística, estes jogos ganharam seguidores de culto internacional, e alguns até conseguiram traduções de fãs que ajudaram a torná-los jogáveis para todos.
Síndrome de Íris!
Enquanto jogos como Clube de Literatura Doki Doki popularizaram a ideia de os jogos alterarem os arquivos do computador do jogador para criar uma experiência envolvente, muitos jogos de terror fizeram coisas semelhantes anos antes de se tornarem populares. Um desses jogos é Síndrome de Íris! , que é um terror do RPG Maker jogo de quebra-cabeça freeware com tradução em inglês, lançado em 2008. Neste jogo, os jogadores usam pequenos quadrados brancos para juntar formas da mesma cor e ganhar pontos. Se as formas atingirem a parte inferior da tela, o jogador perderá saúde e precisará ganhar pontos para recuperá-la.
Embora o jogo pareça ser um jogo simples e fofo a princípio, é rapidamente revelado que há uma história sinistra escondida nele. Se a saúde do jogador estiver esgotada, ele descobrirá lentamente que a história gira em torno de um grupo de quatro estudantes universitários e dos possíveis assassinatos de três desses estudantes, o que é transmitido através de arquivos de computador que são adicionados e alterados à medida que o jogo avança.
Laplace não mãe
Lançado em 1987 para NEC PC-8801 e NEC PC-9801 e posteriormente portado para Sharp X68000, MSX, SNES e TurboGrafx-CD, Laplace não mãe é um RPG de terror de sobrevivência baseado em turnos baseado em temas e referências de terror Lovecraftiano. O jogo segue um protagonista masculino ou feminino enquanto eles exploram uma mansão assustadora com vários outros membros do grupo para descobrir o que aconteceu com três crianças desaparecidas na cidade fictícia de Newcam, Massachusetts.
Embora o combate por turnos seja bastante padrão, com os aspectos mais interessantes sendo o sistema de classes e o fato de que os membros mortos do grupo permanecem no grupo como um saco de cadáveres em movimento, o jogo é único porque os jogadores podem investigar quase tudo no jogo em ordem. para encontrar pistas. Se os jogadores querem uma narrativa de terror intrigante, então há uma boa tradução dos fãs da versão SNES para tentar.
Yuuyami Doori Tankentai
Antes da Spike se fundir com a Chunsoft e se tornar conhecida por desenvolver o Danganronpa série, Spike lançou muitos jogos por conta própria, incluindo o jogo de terror e aventura de 1999 para PlayStation Yuuyami Doori Tankentai . Os jogadores controlam um dos três estudantes do ensino médio enquanto viajam livremente pela cidade para investigar os rumores assustadores que ouvem na escola.
Embora o jogo seja relativamente desconhecido, o jogo foi retrospectivamente chamado de 'obra-prima' por seu retrato realista da recessão econômica da década de 1990 no Japão e por sua lista única de lendas urbanas. Não há patch em inglês para o jogo, mas o canal do YouTube 'cintrato de coelho' fez seu próprio jogo em inglês.
Portão de Kowloon
Embora este jogo seja praticamente desconhecido fora do Japão, o jogo de aventura e terror PlayStation FMV de 1997 Portão de Kowloon foi um sucesso tão grande que uma sequência, Rizoma de Kowloon: Um Dia de Fogo, será lançado em breve para Nintendo Switch, PS4 e Microsoft Windows. O jogo se passa em Hong Kong depois que a cidade murada de Kowloon foi demolida e segue um praticante de Super Feng Shui enquanto eles investigam o recente reaparecimento deste enclave chinês destruído.
RELACIONADO: 10 melhores jogos FMV
Portão de Kowloon é conhecida por seus visuais surreais que refletem a cidade histórica da vida real e várias ideias e referências espirituais. Embora o jogo original nunca tenha tido uma tradução para o inglês, há uma tradução para o inglês do remake de VR lançada anos depois.
LSD: emulador de sonho
Falando em surreal, LSD: emulador de sonho é um jogo de exploração para PlayStation de 1998 que trata de se mover por ambientes surreais. Baseado no diário de sonhos do artista Osamu Sato, este jogo raro faz com que o jogador explore curtas sequências de sonhos repletas de vários ambientes, NPCs, estruturas e texturas que teletransportam o jogador para diferentes locais. Existem também algumas cenas FMV que o jogador pode desbloquear durante o jogo.
Enquanto LSD: emulador de sonho não é oficialmente um jogo de terror, alguns jogadores acham a atmosfera estranha e os eventos estranhos aterrorizantes. Além disso, um personagem do jogo conhecido como Homem Cinzento, que apaga o progresso dos sonhos do jogador se interagido, é um NPC agourento que às vezes segue o jogador.
Germes: Nerawareta Machi
Outro jogo de terror surreal é Germes: Nerawareta Machi , que é um jogo de mistério em mundo aberto em primeira pessoa lançado em 1999 para o PlayStation. O jogo segue um repórter de jornal que retorna à sua cidade natal para investigar alguns rumores sobre estranhas criaturas mutantes. Conforme o jogador explora a grande cidade, ele conversará com NPCs, procurará pistas e lutará contra as criaturas.
RELACIONADO: 10 melhores jogos de terror obscuro
Mesmo que o jogo tenha enredo e regras, ele é único porque não tem final e não há como realmente falhar. Embora o jogador possa morrer, ele simplesmente se transforma em uma das criaturas mutantes, o que pode ser revertido indo para o hospital.
Quadro Fatal: Máscara do Eclipse Lunar
Lançado em 2008 para Wii Quadro Fatal: Máscara do Eclipse Lunar é um jogo de terror de sobrevivência que se concentra em Ruka Minazuki enquanto ela explora a Ilha Rougetsu para recuperar suas memórias de quando foi sequestrada na ilha por um serial killer. Semelhante a outros jogos do Quadro Fatal série, o jogador deve derrotar fantasmas usando a Camera Obscura.
Este jogo é o quarto Quadro Fatal jogo, e o primeiro da série a ser lançado em um console Nintendo. Embora exista uma tradução de fãs e originalmente houvesse planos para um lançamento europeu, este jogo nunca foi lançado oficialmente fora do Japão. Apesar disso, o jogo é muito querido pelos fãs, principalmente porque Goichi Suda, um icônico diretor de videogame, trabalhou nele.
Nanashi sem jogo
Considerado um dos únicos bons jogos de terror no Nintendo DS Nanashi no jogo é um terror de sobrevivência em primeira pessoa de 2008 que tem um enredo semelhante ao filme original japonês de 1998 Ringu . O jogador controla um estudante universitário que é amaldiçoado por um jogo de RPG de 8 bits. Durante sete dias de jogo, o aluno precisará explorar ambientes 3D enquanto também joga o RPG à moda antiga para resolver o mistério que cerca a maldição e evitar morrer até o final da semana.
Este jogo tem tradução de fãs e é bem recebido pelos jogadores por sua jogabilidade envolvente e enredo intrigante. Embora os gráficos sejam desatualizados, o jogo ainda cria uma atmosfera memorável e assustadora, perfeita para fãs que procuram ficar com medo. Depois que este jogo foi lançado, houve várias sequências, sendo a mais recente em 2012.
Síndrome do Crepúsculo
Criado pela Human Entertainment, que também criou o videogame esquecido Torre do Relógio , Síndrome do Crepúsculo é uma série de jogos de terror e aventura sobre garotas do ensino médio que investigam lendas urbanas locais. Os dois primeiros jogos foram lançados para PlayStation em 1996 e o último em 2008 para Nintendo DS. Yuuyami Doori Tankentai foi uma sequência espiritual dos jogos originais.
Com a incrível atmosfera e design de som, os jogos ganharam muitos seguidores. Além disso, Síndrome do Crepúsculo Os gráficos poligonais retrô de são habilmente utilizados para criar o cenário assustador de uma cidade economicamente deprimida e atormentada por atividades paranormais. A popularidade do jogo foi suficiente para gerar vários filmes live-action nos anos 2000.
Cataratas de Mizzurna
Enquanto Cataratas de Mizzurna nunca teve uma tradução oficial para o inglês, é um título extremamente importante na história dos videogames porque é um dos primeiros jogos de mundo aberto já feitos. Lançado em 1998 para PlayStation, este Picos Gêmeos -esqe game segue o estudante do ensino médio Matthew Williams enquanto ele tenta resolver o misterioso desaparecimento de sua colega de classe, Emma Rowland.
Com vários finais, muitos pequenos detalhes e NPCs se movendo por conta própria, este jogo estava extremamente à frente de seu tempo. Por causa da grande quantidade de texto, o jogo nem teve tradução de fãs durante anos. Mas em março de 2021, um patch completo em inglês foi finalmente lançado para que todos os jogadores pudessem desfrutar de sua jogabilidade inovadora e história surreal.
PRÓXIMO: 10 jogos de terror mais influentes, classificados