O remake de A Garota no Trem segue uma Mira abalada e cheia de vícios, que está envolvida em mistério. É assim que difere da adaptação de 2016.
O mais recente da Netflix A garota no trem remake faz mudanças significativas na adaptação original de 2016, fazendo desvios em termos de narrativa, tom e consistência dramática. Dirigido por Ribhu Dasgupta, 2021's A garota no trem é baseado no romance homônimo de Paula Hawkin, e estrela Parineeti Chopra no papel titular, junto com Aditi Rao Hydari e Kirti Kulhari. A garota no trem está atualmente disponível para streaming em Netflix .
Embora o remake imite a estrutura, junto com as muitas reviravoltas narrativas presentes no material de origem, bem como na adaptação original, também faz questão de introduzir novos subenredos para conduzir o conto em novas direções. A garota no trem segue a advogada Mira Kapoor (Chopra), que se envolve em uma conspiração criminosa após condenar Jimmy Bagga, post que, ela sofre um terrível acidente, levando-a a perder seu filho ainda não nascido. Terrivelmente machucada e traumatizada pelo incidente, Mira logo descobre que seu marido, Shekhar (Avinash Tiwary) está tendo um caso, o que a levou a deixá-lo.
Continue rolando para continuar lendo Clique no botão abaixo para iniciar este artigo em visualização rápida.
Espiralando no alcoolismo, Mira escolhe embarcar no mesmo trem todos os dias para fugir de suas responsabilidades diárias e, até certo ponto, de si mesma. Isso leva a uma obsessão por um casal que ela viu no trem um dia, Nusrat (Hydari) e Anand (Shamaun Ahmed), que parece perfeitamente feliz à primeira vista. O que se segue é um conto de obsessão, mentiras e assassinato, que vem com suas próprias voltas e reviravoltas, embora termine em uma narrativa descarrilada sem identidade central própria.
Como a garota no trem refaz as tentativas de adicionar dimensão ao seu personagem titular
Na adaptação de 2016 para Hollywood, Rachel ( Emily Blunt ) tem a mesma situação difícil de Mira, quebrada e levada a uma espiral alcoólica depois que seu relacionamento com o marido Tom (Justin Theroux) chega ao fim. Tendo perdido o emprego devido ao seu estado emocional, o filme não toca muito na história de Rachel em termos do que ela costumava fazer e como sua vida costumava ser antes dos eventos do filme. Em oposição a isso, o remake tenta adicionar intriga e agência ao personagem de Mira, postulando-a como uma defensora envolvida em um caso de condenação que resulta em seu acidente de carro, o que leva a surtos de amnésia rara. Embora a fonte original postule que Rachel costumava ter um trabalho em relações públicas, Mira ainda parece manter seu emprego enquanto evita diariamente, o que pode ser entendido como uma manifestação de seu trauma e relacionamento tumultuado com seu ex-marido, Shekhar.
Depois de Mira ver Nusrat com outro homem e pular do trem para intervir, ela perde tempo e acorda coberta de sangue, sendo agora a principal suspeita do assassinato de Nusrat. Rachel e Mira assumem a responsabilidade de mergulhar mais fundo neste mistério, mas a última chega a uma conjuntura narrativa que a impulsiona a se defender legalmente, enquanto o remake também depende de uma narrativa não linear para criar um senso de urgência. Além disso, o arco do personagem de Mira em comparação com o de Rachel carece de autenticidade, apesar de depender de pontos semelhantes, o que é exacerbado pelo encontro casual de Mira com Nusrat e os laços deste último com Shekhar, que surge como um artifício do enredo projetado em oposição a uma reviravolta narrativa convincente.
Como a garota no trem refaz as mudanças nos personagens de apoio e seu final
Embora o filme acompanhe a maior parte do enredo do original de perto, A garota no trem apresenta certos personagens que complicam ainda mais a situação de Mira, como a de Bagga e o Inspetor Kaur, em que o último é motivado por vingança. Com a ajuda desses dois personagens, o remake tenta se diferenciar, introduzindo fios frágeis do crime neo-noir. Isso inevitavelmente se infiltra no clímax e no final do filme, quando é revelado que Kaur é filha de Bagga, que acredita que seu pai é inocente e está obcecada por Mira a ponto de ela a incriminar pelo assassinato de Nusrat. Nos momentos finais frenéticos do filme, Mira e Kaur estão envolvidos em um confronto inflamado, que termina com Mira atirando em Kaur e incriminando seu ex-marido, Shekhar, pelo assassinato. Isso está em total contraste com o final da adaptação original, em que Rachel e Anna ( Rebecca Ferguson ) matam Tom e fornecem declarações sincronizadas de autodefesa, e a emoção persistente é um reconhecimento das histórias compartilhadas entre as mulheres.
Dasgupta's A garota no trem , apesar de generosos ajustes no tratamento e desenvolvimento do personagem, falha em imbuir emoção genuína e termina com uma nota dramaticamente atraente. Além disso, a interpretação de Blunt de Rachel é matizada e complexa, considerando o fato de que sua personagem é vítima de abuso e iluminação a gás sistemáticos, o que é ainda mais exacerbado por seu alcoolismo e amnésia induzida por acidente. Enquanto Mira compartilha a história de Rachel, sua trajetória carece de profundidade e as fendas profundas de sua psique são deixadas inexploradas, o que é uma oportunidade perdida que funciona contra o filme. Com a introdução do antagonista primário, Kaur, suas motivações não parecem convincentes, enquanto seus métodos para fabricar evidências contra Mira são totalmente implausíveis, na melhor das hipóteses. Enquanto o original termina com uma nota de esperança, com a promessa de uma nova vida, embora com cicatrizes de trauma, o final do remake não evoca sentimentos de catarse ou empatia para o personagem titular.
Como a garota no trem remake sai do livro
Além de introduzir novos elementos dramáticos ao enredo, A garota no trem omite várias instâncias do livro, o que é compreensível do ponto de vista artístico. Uma das principais diferenças entre os dois é a compreensão da verdade por Rachael / Mira, que no romance de Hawkins, ocorre ao longo de semanas, até meses. Tanto na adaptação original de 2016 quanto no remake de 2021, essa percepção é desencadeada pelo encontro casual do personagem titular com o chefe de Tom / Shekhar, que revela que o marido de Rachel / Mira foi demitido não por causa de seu comportamento errático em uma festa de escritório, mas devido a o fato de ele ter tido uma relação sexual com uma colega de trabalho. Essa instância atua como um catalisador para a transformação, já que Rachel / Mira finalmente se depara com a verdade, enquanto gradualmente é capaz de trabalhar com as mentiras, lampejos e abusos psicológicos pelos quais passaram. Embora o final do livro seja promissor até certo ponto, é significativamente diferente em tom quando comparado ao remake, que termina com uma nota amplamente insatisfatória.