Os fãs do filme de terror sul-coreano A Tale of Sisters podem revisitar alguns dos momentos mais cintilantes do filme com estas 10 melhores citações.
Um conto de duas irmãs é um dos poucos filmes de terror que fica melhor e faz muito mais sentido com múltiplas visualizações. A premissa do filme tem três camadas. Superficialmente, ele aterroriza o espectador com seus sustos oportunos e eventos paranormais confusos. Num nível mais profundo, investiga as explorações psicológicas de uma jovem que sofre de Transtorno Dissociativo de Identidade. E, finalmente, sua terceira camada retrata como a dor e o arrependimento podem destruir completamente uma família.
RELACIONADO: 10 ótimos filmes de terror coreanos para assistir se você amou Train To Busan
Considerando a complexidade de seu enredo, é impressionante a meticulosidade com que suas sequências e revelações são organizadas. Fora isso, o filme faz um ótimo trabalho ao retratar os laços complicados de uma família que teve um passado terrivelmente trágico. Ele consegue isso por meio de sua cinematografia cintilante e diálogo sentimental e instigante que permanece com você por muito tempo depois que os créditos começam a rolar.
'Isso é tão engraçado. Como poderíamos menstruar na mesma data?
Esta citação sugere que nada é o que parece. Su-mi, sua irmã Su-Yeon e sua madrasta Eun-Joo não são três personagens diferentes, mas sim a mesma pessoa.
Quando Su-mi percebe que sua irmã está menstruada pela primeira vez, ela tenta confortá-la roubando os suprimentos sanitários de Eun-Joo. É quando Eun-Joo a pega em flagrante e brinca sobre ter menstruado no mesmo dia que Su-Yeon. Momentos depois, Su-mi descobre que ela também está menstruada. Esta é a primeira vez que o filme prenuncia sutilmente que Eun-Joo e Su-Yeon são apenas as duas personalidades distintas de Su-mi.
'Havia uma garota debaixo da pia da cozinha.'
Quase tudo o que acontece durante a execução do filme é uma mera projeção do mecanismo de enfrentamento de Su-mi em relação ao trauma passado. No entanto, certos momentos também têm sublinhados paranormais.
RELACIONADO: 15 filmes de terror aterrorizantes que não são paranormais
Um desses momentos é quando o pai de Su-mi convida o irmão de Eun-joo e sua esposa, Mi-hee, para jantar, mas eles vão embora logo após Mi-hee ter uma convulsão. No caminho para casa, Mi-hee conta ao marido que viu uma menina debaixo da pia da casa. A garota debaixo da pia parece ser Su-yeon e o fato de alguém de fora poder vê-la sugere que ela não era uma projeção da imaginação de Su-mi - ela era o verdadeiro fantasma de Su-yeon.
'Por mais que você odeie, sou a única neste mundo que você pode chamar de mãe, entendeu?'
Uma discussão começa entre Su-mi e Eun-joo quando Su-mi descobre que sua madrasta abusou de sua irmã. Eun-joo a confronta deixando escapar a frase acima, lembrando-a de que sua verdadeira mãe está morta.
Esta cena é um retrato do conflito entre as duas personalidades de Su-mi. Uma personalidade é o seu verdadeiro eu, enquanto a outra é a de Eun-joo. O retrato da personalidade de Eun-joo por Su-mi é um reflexo de sua percepção em preto e branco do passado. Mal ela percebe que ela mesma é tão imperfeita quanto Eun-joo.
'O mundo não é tão doce quanto você imagina. Às vezes você tem que suportar o pior e seguir em frente.
A citação acima mostra como, repetidamente, o subconsciente de Su-mi entra em ação e a lembra de que ela precisa aceitar o passado, perdoar a si mesma e seguir em frente com sua vida.
Já que Eun-joo diz essa frase para Su-mi, pode soar como mais um retrato das personalidades polarizadoras de Su-mi. No entanto, esta linha é uma representação da mente subconsciente de Su-mi assumindo o controle, tentando tirá-la de sua realidade delirante e ajudando-a a aceitar a morte de sua irmã.
'Taritakoom, Taritakoom.'
Quando Su-yeon canta o 'feitiço' acima, Su-mi pergunta onde ela o aprendeu. Su-yeon responde que sua falecida mãe pediu que ela o usasse para chamá-la.
Esta citação se perde na tradução. No entanto, parece derivar da história de uma filha morta do evangelho de Marcos na Bíblia (Marcos 5:35-43). Na história bíblica, Jesus Cristo ressuscita uma criança morta com as palavras 'Talitha Kum', que significa 'Garotinha, eu digo a você, levante-se!' Seguindo isso, a citação provavelmente significa que o fantasma da mãe alcançou a personalidade Su-yeon de Su-mi e tentou acordá-la para sua realidade usando o versículo bíblico.
'Minha memória está um pouco embaçada, mas acho que aconteceu.'
Uma das cenas mais aterrorizantes do filme é quando Su-mi representa sua personalidade de Eun-joo na frente do irmão de Eun-joo. Começando com a linha acima, ela relembra histórias inventadas de infância apenas para se convencer de que é, de fato, sua irmã verdadeira. Porém, como ela é Su-mi, as histórias não fazem sentido.
RELACIONADO: 15 thrillers psicológicos alucinantes da década de 2010 (que ficarão com você por dias)
Esta cena mostra o quão profundamente Su-mi se envolve em seus estados de personalidade. Ela não apenas acredita que personifica Eun-joo, mas também pensa que compartilhou memórias reais de infância com o irmão de Eun-joo. A memória dela não está embaçada, é totalmente falha.
'Talvez eu não saiba, não tenho todas as respostas. Não sei, então diga-me e tire isso do peito.
No final do filme, fica evidente que nenhum personagem é bom ou mau: todos estão apenas sofrendo as consequências de suas próprias decisões distorcidas. Foi o ódio de Su-mi por Eun-joo, o ciúme de Eun-joo e a traição do pai de Su-mi que levaram à morte de Su-yeon. Portanto, embora o pai de Sumi tenha iniciado os eventos que levaram ao colapso mental de Su-mi, é difícil não sentir empatia por ele.
Su-mi culpa descaradamente o pai por tudo e o chama de sem noção. Mas em vez de revidar, ele aceita que não tem todas as respostas e só deseja saber o que realmente aconteceu. A parte triste é que ele nunca saberá como Su-yeon morreu e o que levou ao colapso mental de Su-mi.
'Você nem é um mau pai.'
Por mais que Su-mi odeie o pai, ela sabe que ele não é uma pessoa má. Ela o desafia e o culpa por tudo, mas quando ele mesmo aceita que é um mau pai, ela o corrige dizendo que não é.
Isso mostra que Su-mi sente empatia pelo pai e entende que ele também está de luto. Mas o trauma da morte de sua irmã supera todo o resto e suas ações não estão mais sob seu controle.
'Você pode se arrepender deste momento.'
Um flashback culminante revela que a mãe de Su-mi cometeu suicídio enforcando-se em um armário. Ela fez isso depois de descobrir que seu marido a estava traindo com sua enfermeira, Eun-joo. Su-yeon a encontrou morta no armário e tentou tirá-la de lá. Mas em vez disso, ela entrou em pânico, puxou todo o armário sobre si e foi arrasada.
Tanto Su-mi quanto Eun-joo poderiam ter salvado Su-yeon, mas elas eram tão rebuscadas em seu ódio e amargura uma pela outra que se esqueceram dela. Depois de saber que Su-yeon estava morrendo, Eun-joo disse a Su-mi a linha acima como um aviso. Mas Su-mi, que foi tomada pela animosidade, tomou o aviso de Eun-joo como um desafio e esqueceu de verificar sua irmã. Ela acabou se arrependendo por toda a vida e, conseqüentemente, representou cenários imaginários em que estava salvando sua irmã morta.
'Você sabe o que é realmente assustador? Você quer esquecer algo... mas nunca consegue... e isso o segue como um fantasma.
A doença de Su-mi chega a um ponto em que sua personalidade Eun-joo quase a mata. É quando ela diz essa frase comovente.
Reflete sobre como Su-mi entende a gravidade de todas as suas ações. Ela percebe que deixou sua irmã morrer e a única maneira de se perdoar é morrendo. Ela está cansada de carregar a irmã como um fantasma do passado e quer que ela vá embora, mas não consegue.
PRÓXIMO: 10 thrillers sul-coreanos disponíveis na Netflix que você deve assistir