Um conto de duas irmãs é diferente da maioria dos filmes de terror convencionais. Embora tenha sua cota de sustos ameaçadores, tem um drama angustiante e emoções psicológicas em igual medida. Por causa de sua abordagem completa e atmosfera emocionalmente envolvente, não é de surpreender que seja considerado um dos melhores filmes de terror por muitos.
RELACIONADOS: 10 thrillers sul-coreanos disponíveis na Netflix que são imperdíveis
Relembrando e vasculhando as memórias e a psicologia de seus personagens, Um conto de duas irmãs conta a história de uma família que sofre de extrema dor e remorso. Com um ritmo lento, funde a realidade com o sobrenatural e depende fortemente da ambiguidade para despertar os espectadores. Mesmo além de seu apelo cinematográfico, há vários aspectos do filme que merecem admiração.
O filme tem um remake de Hollywood
Um conto de duas irmãs tem um remake americano que estreou em 2009 e foi dirigido pelos Guard Brothers. Estrelado por Emily Browning e Elizabeth Banks, o remake foi inicialmente planejado para ter o mesmo título do filme sul-coreano original. No entanto, foi posteriormente alterado para O Mistério das Duas Irmãs .
RELACIONADOS: Os 5 melhores (e 5 piores) remakes dos anos 2010, classificados de acordo com o IMDB
Uma das únicas pequenas diferenças entre os dois filmes é a diferença de idade entre as personagens irmãs titulares. No original, Su-mi é mais velha que sua irmã Su-yeon. No remake, os papéis das duas irmãs são invertidos.
O filme é inspirado em um famoso conto popular coreano
A inspiração por trás Um conto de duas irmãs é um conto popular coreano intitulado Janghwa Heungryeonjeon . No passado, houve várias adaptações de Janghwa Heungryeonjeon mas entre tudo isso, Um conto de duas irmãs é o único projeto completamente original e não um remake dos outros.
No conto popular original, os nomes das duas irmãs principais são Janghwa e Hongryeon, que significam Rosa Flor e Lótus Vermelho, respectivamente. Da mesma forma no filme, os nomes das irmãs, Su-mi e Su-yeon, traduzem-se em Rosa e Lótus.
Atriz Soo-jung Lim (Su-mi) fez teste para o papel de Su-yeon
Soo-jung Lim, que interpreta o papel da irmã mais velha Su-mi, inicialmente fez o teste para interpretar Su-yeon. Até o diretor, Jee-woon Kim, queria que ela interpretasse a irmã mais nova e Jun Ji-Hyun interpretasse Su-mi. No entanto, Jun ficou apavorado com a participação de Su-mi no roteiro, devido ao qual os papéis das duas atrizes foram trocados.
Estranhamente, algo muito semelhante aconteceu durante o processo de escalação do remake de Hollywood. Emily Browning fez o teste para o papel de Alex, mas mais tarde foi escalada como Anna.
A cena de abertura foi intencionalmente deixada ambígua
Na cena de abertura, um médico de uma instituição psiquiátrica entrevista Su-mi e pergunta se ela tem alguma lembrança 'daquele dia'. Com o que se segue, o filme mostra Su-mi voltando para casa depois de passar muito tempo em uma instituição mental.
RELACIONADO: Os 10 melhores finais de filmes ambíguos de todos os tempos
Os criadores do filme mantiveram intencionalmente a ambigüidade da cena de abertura. Não é revelado se é um flashback onde Su-mi foi internada após a morte de sua mãe ou um flashforward onde Su-mi é readmitida após a recaída de sua doença mental.
O filme tem um final estendido ainda mais sombrio
No final do filme, o fantasma da irmã de Su-mi mata Eun-joo e, pela primeira vez, Su-mi se sente realizada por conseguir a vingança que queria de sua madrasta.
No entanto, o final estendido original do filme é totalmente diferente. No clímax alternativo, Su-mi comete suicídio por overdose de pílulas e espera poder se reunir com sua mãe e irmã mortas. Considerado muito deprimente, esse final foi posteriormente cortado.
É o filme de terror coreano de maior bilheteria de todos os tempos
Logo após seu lançamento em 2003, Um conto de duas irmãs tornou-se o filme de terror coreano de maior bilheteria de todos os tempos. Além disso, também foi o primeiro filme de terror coreano a ser exibido nos cinemas americanos.
Um conto de duas irmãs arrecadou $ 1.045.252 em todo o mundo desde seu lançamento e também está listado entre os de Steven Jay Schneider 1001 filmes que você precisa ver antes de morrer .
Nós, de Jordan Peele, é influenciado por um conto de duas irmãs
Os caçadores de terror podem ter notado que existem vários paralelos entre Nós e Um conto de duas irmãs . Para começar, os dois filmes retratam as consequências de coisas terríveis que as pessoas fazem sem saber a si mesmas e aos que estão ao seu redor. Junto com isso, os protagonistas de ambos agem a partir de sua culpa reprimida por suas ações passadas.
RELACIONADOS: 10 filmes que inspiraram Jordan Peele
As semelhanças evidentes entre os dois não são coincidência. Um conto de duas irmãs estava realmente entre os dez filmes que Jordan Peele havia pedido a Lupita Nyong'o e outros membros do elenco de Nós assistir para ter ' uma linguagem compartilhada .'
O roteiro original tinha um grande buraco na trama
O roteiro original do filme envolvia um arco em que Su-mi tenta matar sua madrasta, Eun-joo, envenenando seu frasco de remédio. No entanto, esse ponto da trama contradiz a reviravolta central do filme, que revela que Eun-joo é um dos estados de personalidade de Su-mi.
Então, ao envenenar sua madrasta, Su-mi está envenenando ninguém além de si mesma. Esta cena foi retirada do roteiro final por causa das ideias contraditórias que traz para a mesa.
Os personagens do filme são codificados por cores
Embora isso pode ser involuntário , os tons de cores usados pelos personagens do filme são um reflexo da natureza de seus papéis. Su-yeon geralmente usa cores mais claras, enquanto Su-mi pode ser vista em cores mais brilhantes. Eun-joo, que tem um papel antagônico, geralmente ostenta tons mais ricos e escuros de tecidos brilhantes.
Quando se trata de Moo-hyeon, o pai, ele geralmente usa cores opacas, pois foram suas ações que levaram à morte de Su-yeon e ao colapso mental de Su-mi.
A grande revelação é prenunciada várias vezes
A cena de abertura - entre muitas outras - prenuncia o final do filme. Quando o médico de Su-mi pergunta quem ela pensa que é, é uma pista sutil de que ela sofre de um transtorno dissociativo de personalidade.
Fora isso, tudo, desde o medo do armário de Su-yeon até a medicação de Eun-ju, é um spoiler para a grande revelação do filme. No entanto, esses detalhes só podem ser percebidos após várias visualizações.
PRÓXIMO: Os 10 melhores filmes sul-coreanos (segundo o IMDb)