Em Spirited Away, a jornada mágica de Chihiro no mundo espiritual está em nossas vidas há 2 décadas. Aqui estão fatos desconhecidos sobre o anime.
O reverenciado de Hayao Miyazaki O Studio Ghibli deu origem a alguns dos melhores filmes de todos os tempos, e A Viagem de Chihiro é facilmente a maior jóia em sua fantástica obra cinematográfica. Lançado em 2001, a jornada mágica de Chihiro no mundo espiritual está em nossas vidas há duas décadas e continua a cativar e cativar os espectadores, jovens e velhos, até hoje.
RELACIONADOS: 10 looks mais icônicos dos filmes do Studio Ghibli
Enquanto uma releitura de A Viagem de Chihiro é uma ótima maneira de comemorar o 20º aniversário da obra-prima de Miyazaki, os fãs também ficariam satisfeitos em saber os significados ocultos e os acontecimentos dos bastidores que ocorreram durante a produção do filme anime. Cada quadro tem uma história interessante por trás, e alguns fatos sobre o filme certamente surpreenderão até os fãs mais experientes.
O simbolismo por trás dos pais se tornando porcos
Quando os pais de Chihiro veem a comida não tripulada no início do filme, eles não perdem tempo em devorá-la, eventualmente se transformando em porcos. Esta não foi uma escolha caprichosa - de acordo com uma carta que um fã recebeu do Studio Ghibli , simbolizava a natureza das pessoas durante a bolha econômica japonesa dos anos 80, e como eles se tornaram porcos em seu consumo e hábitos, eventualmente se transformando no animal.
Ganhou um Oscar, mas Miyazaki não o recebeu
Em 2003, o filme foi premiado com o Oscar de Melhor Longa-Metragem de Animação, mas Miyazaki não compareceu à cerimônia para recebê-lo. A razão por trás disso foi por causa da postura política da América na guerra do Iraque. Miyazaki afirmou em Japão Times que é lamentável que eu não possa me alegrar de coração com o prêmio por causa dos eventos profundamente tristes que estão ocorrendo no mundo', e se posicionou apesar de ser homenageado por um filme considerado impróprio para o mercado dos EUA.
Não havia roteiro quando estava sendo feito
A Viagem de Chihiro e outros filmes Ghibli tendem a não ter roteiros, já que sua produção começa logo após o início do storyboard. Miyazaki acredita em deixar a história seguir seu próprio curso à medida que o filme é feito: 'Eu não tenho a história pronta e terminada quando começamos a trabalhar em um filme', disse ele em entrevista ao Olho da meia-noite .
Todo nome tem um significado
Os menores detalhes do filme receberam atenção extra, e os nomes dos espíritos e personagens têm um significado especial. Por exemplo, os sprites de fuligem na sala da caldeira são chamados susuwatari , que se traduz diretamente em 'fuligem errante', Kamaji significa 'geezer de caldeira', Yubaba (um dos melhores vilões do Studio Ghibli) significa 'bruxa de banho' e Zeniba se traduz em 'bruxa do dinheiro'. Até o nome de Chihiro significa 'mil buscas', que é abreviado para Sen, traduzido para 'mil'.
Foi inspirado por uma criança de 10 anos de verdade
Chihiro é considerada uma das melhores personagens femininas do Studio Ghibli, e Miyazaki se inspirou na vida real para criar seu eu único. Em entrevista com Olho da meia-noite , ele disse 'Foi observando a filha de um amigo que percebi que não havia filmes para ela, nenhum filme que falasse diretamente com ela.'
Então, ele deu a Chihiro os maneirismos de uma garota japonesa de verdade, para que eles pudessem ter algo para assistir e saber que as coisas ficariam bem no final.
A cena Stink Spirit foi baseada na própria experiência de Miyazaki
O espírito grudento do rio que vem à casa de banhos para se limpar era bastante sujo de se ver, e cheio de poluentes e uma bicicleta saindo de seu lado.
RELACIONADO: 10 criaturas do Studio Ghibli inspiradas no folclore real
Essa cena foi tirada de uma experiência que Miyazaki teve enquanto limpava um rio em sua localidade, tão carregado de sujeira e lixo que para retirar uma simples bicicleta exigia muitas mãos. Felizmente, o rio corre claro com muitos peixes e outras faunas agora.
Quase tudo é desenhado à mão
Enquanto o mundo mudou em grande parte para a animação por computador, Miyazaki acredita em desenhar tudo à mão. Dentro A Viagem de Chihiro , quase tudo consiste em fundos, primeiros planos e personagens desenhados à mão com um mínimo de trabalho digital. Toshio Suzuki, produtor de Miyazaki, disse em entrevista ao Nova iorquino que 'Quando o preto e branco foi colorido, Kurosawa resistiu por mais tempo. Miyazaki sente que deveria ser o único a aguentar mais tempo quando se trata de animação por computador.
Tem callbacks e ovos de páscoa
A maioria dos filmes do Studio Ghibli parece existir no mesmo universo, então não é surpresa que, se observado de perto, encontraríamos muitos personagens e easter eggs de outros filmes de Miyazaki. Dentro A Viagem de Chihiro , também, há personagens de outros filmes que fazem aparições breves.
RELACIONADO: 10 obras-primas animadas japonesas que você provavelmente nunca viu
Os sprites de fuligem são os mesmos em A Viagem de Chihiro e Meu Vizinho Totoro, O gato preto de Kiki, Jiji, está em um travesseiro no quarto de Boh, e a cena entre Chihiro e o Radish Spirit se parece muito com Totoro ao lado das garotas na chuva em Meu Vizinho Totoro.
Há cenas importantes com movimento limitado chamadas 'Ma'
A Viagem de Chihiro está repleta de cenas de quietude, onde Chihiro para e olha para o oceano, ou a grama se move em um vento suave. Essas cenas de tranquilidade foram adicionadas deliberadamente e são uma assinatura do Studio Ghibli. Eles são chamados de 'ma' em japonês, e significa 'Vazio'. Está lá intencionalmente', em As próprias palavras de Miyazaki .
O dublador americano de Chihiro é familiar
Daveigh Chase, o dublador de Chihiro, teve bastante experiência anteriormente, principalmente como Samara em O anel . Ela também dublou Lilo em Lilo & Ponto no início dos anos 2000, o que a torna uma voz muito familiar. Haku foi dublado por James Marsden, que é muito conhecido por seu grande trabalho.
O mundo espiritual foi inspirado por um estranho museu de Tóquio
Em entrevista com O Nova-iorquino , Miyazaki revelou que uma de suas maiores inspirações para o mundo dos espíritos que construiu para A Viagem de Chihiro veio de um museu que ele havia visto em Tóquio (o Museu de Arquitetura ao Ar Livre Edo-Tokyo), onde prédios inteiros, casas de banho e outras construções foram trazidas de seus locais originais.
É o segundo filme de maior bilheteria do Japão de todos os tempos
Considerado um dos melhores filmes de anime de todos os tempos, A Viagem de Chihiro também detém o recorde de ser o segundo filme de maior bilheteria no Japão , com uma receita de bilheteria de 31,68 bilhões de ienes. Os três melhores filmes no Japão são todos animados, e este filme está entre os dois primeiros há duas décadas.
Miyazaki anunciou sua aposentadoria antes de dirigir Spirited Away
Em 1999, dois anos antes do lançamento de A Viagem de Chihiro , Miyazaki anunciou sua aposentadoria. No entanto, ele contou Roger Ebert que não era tão fácil. Apesar da vontade de parar de trabalhar, ele 'queria fazer um filme especialmente para as filhas dos meus amigos'. Abri todas as gavetas da minha cabeça, estavam todas vazias. Então percebi que tinha que fazer um filme só para crianças de 10 anos, e A Viagem de Chihiro é minha resposta.'
Movimento Animal Real foi usado como referência para Haku
O Nova iorquino documentou o cuidado com que a animação de Haku foi desenvolvida em uma conversa com o autor. A equipe do Ghibli foi instruída a imitar o andar de uma lagartixa quando Haku escalava uma parede, a graça de uma cobra ao cair no chão e a boca de um cachorro sendo aberta quando Chihiro o alimentava. Como nenhum dos animadores possuía um cachorro, ele os fez ir a uma clínica veterinária e filmar as mandíbulas de um golden retriever para referência.
Pixar usa este e outros trabalhos do Studio Ghibli como inspiração
John Lasseter tem sido um defensor do trabalho de Miyazaki, e ele é conhecido por dizer a sua equipe para assistir ao Studio Ghibli quando estão sem ideias. A equipe da Pixar observa A Viagem de Chihiro e outros filmes e isso atualiza seus lados criativos para trabalhar melhor em seus próprios filmes.
O diretor criativo da Pixar ajudou a trazer o filme para as costas americanas, autenticamente
John Lasseter também compartilha uma amizade próxima com Miyazaki, e ele não estava satisfeito com a forma como todos os filmes anteriores A Viagem de Chihiro foi traduzido para o inglês nos Estados Unidos. Então, ele se encarregou de fazê-lo no mercado americano, mantendo viva e autêntica a verdadeira visão japonesa, o que também pode ser atribuído ao sucesso mundial do filme.
Foi o primeiro filme de anime a ganhar um Oscar
O filme altamente esteticamente agradável ganhou um Oscar, mas também quebrou outro recorde, de acordo com o Guinness Book of World Records . A Viagem de Chihiro fez história ao se tornar o primeiro filme de anime de todos os tempos a ganhar o estimado prêmio, o que é chocante porque foi no século 21. Chamou a atenção das pessoas para a arte que os japoneses estavam fazendo na época e será para sempre uma vitória marcante.
A música de encerramento foi feita para outro filme
A música 'Always With Me' de Yumi Kimura foi uma faixa incrível que fechou o filme, mas foi originalmente destinado a um filme Ghibli descartado chamado Rin, o pintor da chaminé. Quando o projeto foi rejeitado, Miyazaki optou por colocar a música nos créditos de A Viagem de Chihiro em vez de.
Xintoísmo é referenciado no filme
A fé japonesa de adoração aos espíritos da natureza foi um grande ponto de referência no filme. De acordo com Estudos Asiáticos , 'Como Princesa Mononoke, A Viagem de Chihiro faz o espectador confrontar alguns conceitos principais do xintoísmo: a existência do mundo espiritual e o conceito de pureza.' Cada coisa no filme tem seu próprio espírito, que vem à casa de banhos para ser limpo e purificado, que é um princípio xintoísta.
Os dubladores usaram o método para obter o som certo
De acordo com CBR , o dublador japonês original da mãe de Chihiro, Yasuko Sawaguchi comeu frango frito de verdade enquanto fazia suas falas no restaurante para obter o som certo. Até Lauren Holly, a atriz americana, comeu uma maçã enquanto dublava as mastigações e flexões.
SEGUINTE: 15 melhores filmes de Miyazaki de todos os tempos