O Hulu começou a distribuição do programa nos EUA em 2018 antes de ganhar direitos exclusivos um ano depois como uma série original do Hulu, atualmente com oito temporadas.
'Há 5000 pessoas em Letterkenny. Esses são os problemas deles. ' Essas frases precedem todos os episódios do Hulu Letterkenny , uma comédia rápida, rápida e irreverente sobre um colorido Pequena cidade canadense . Criado pelas estrelas da série Jared Kesso e Jacob Tierney, o show começou como uma série da web do YouTube antes de ser escolhido pelo serviço de streaming canadense Crave em 2015.
O Hulu começou a distribuição do programa nos EUA em 2018 antes de ganhar direitos exclusivos um ano depois como uma série original do Hulu, atualmente com oito temporadas. Como afirma o episódio piloto, a cidade de Letterkenny consiste em caipiras, skids, jogadores de hóquei e cristãos. Mas, acima de tudo, consiste em uma gíria única, memorável e histérica. Aqui estão 10 termos hilários e gírias do programa e o que eles significam.
10Pitter Patter
Articulado com frequência ao longo da série por Wayne (Kesso) e seus amigos fazendeiros, o slogan é uma abreviatura de 'pitter patter, vamos em frente'. É uma maneira de dizer saia de sua bunda e faça o que você deveria estar fazendo.
A frase encapsula perfeitamente o caráter de Wayne. A estrela do show e nunca alguém que fica sentado procrastinando, Wayne é um homem de ação. Seja corando, consertando ou brigando , quando algo precisa ser feito na cidade de Letterkenny, os residentes podem sempre contar com Wayne para fazer o trabalho.
9Deixe a tinta secar
Essa expressão vem do quinto episódio da terceira temporada, intitulado 'The Battle for Bonnie McMurray', em que vários personagens competem pelo afeto da jovem e bela garçonete e caixa Bonnie McMurray (Kamilla Kowal).
Embora Bonnie possa ser maior de idade, ela ainda é significativamente mais jovem do que os personagens que tentam ganhar seu coração, o que levou Wayne a sugerir que eles 'deixassem a tinta secar' nela um pouco mais antes de persegui-la. Suas palavras caem em ouvidos surdos, porém, enquanto seus amigos tentam em vão cortejar Bonnie, que parece ter olhos apenas para o desinteressado Wayne.
8Ferda
Um slogan recorrente de Reilly (Dylan Playfair) e Jonesy (Andrew Herr), dois melhores amigos jogadores de hóquei raramente vistos separados, 'ferda' é uma forma abreviada de 'para os meninos'.
A expressão na verdade não tem muito a ver com o gênero masculino, já que os 'meninos' no slogan se referem ao time de hóquei para o qual Reilly e Jonesy jogam. Jogar ferda significa conduzir suas ações de uma forma que beneficie sua equipe ou grupo acima de você mesmo. Reilly e Jonesy marcam muitos genos (gols) individuais, mas eles não trazem um barco (campeonato) para o celeiro (rinque de hóquei) até que comecem a jogar ferda.
7The Native Flu
O conceito de Native Flu é introduzido no episódio da segunda temporada do mesmo título, quando o time de hóquei Letterkenny deve viajar para Rez (Reserva Nativa do Canadá) para jogar contra o time indígena local.
Um time notoriamente violento e difícil de jogar, o Nativos são conhecidos por jogar um estilo de hóquei fisicamente agressivo e punitivo, então não é incomum para jogadores em times opostos fingirem doenças para evitar jogar contra os nativos. Portanto, a 'Gripe Nativa' se refere a alguém fingindo estar doente para sair de uma experiência desagradável.
6Suco de burro
A bebida de escolha para a maioria dos personagens de Letterkenny é um Puppers ( Cerveja ) ou Gus N'Bru ( uísque ), mas quando alguém quer ficar o mais bêbado possível o mais rápido possível, não há substituto para o suco de burro - uma mistura vil feita de todos os álcoois disponíveis.
O coquetel tem nomes diferentes dependendo do local - búfalo peludo, ponche de lata de lixo, Jesus roxo, suco da selva. Não importa como você chame isso, beber é uma maneira rápida de cuspir (vomitar), especialmente quando misturado com dardos (cigarros), alface elétrica (maconha), meleca (cocaína), biscoitos de discoteca (MDMA), zoomers (cogumelos) , ou os grãos (metanfetaminas).
5Flatulência (vários)
Beber muito suco de Donkey não vai apenas fazer você cuspir, é também uma boa maneira de se abastecer com um pouco de gás ruim no dia seguinte, o que os residentes de Letterkenny têm várias maneiras pitorescas de se referir.
Biscoitos de ar, melindrosas, boliche de cólon, turbulência retal, vaporização em seus Calvins (jeans), como você chama de flatulência, apenas tome cuidado para não confundir acidentalmente com uma bobina King Cobra (fezes) ou os gases (diarréia) que são ótimas maneiras de assustar qualquer foguete que possa estar potencialmente interessado em você. O que é um foguete, você pergunta? Falando nisso...
4Pessoas atraentes (várias)
Um 'foguete' é um termo que geralmente se refere a uma mulher atraente no programa, mas pode ser usado para descrever uma pessoa bonita de qualquer gênero. Foguetes também são chamados de 'slams', 'snipers' ou 'snipes', e quando você combina com um snipe em um aplicativo de namoro como o Tinder, isso é um 'snipey swipey'.
Atletas em Letterkenny são conhecidos por se distrair dos jogos por narguilés na multidão. Um slam que é atraído por jogadores de lacrosse é um 'lacrosstituto', enquanto um foguete que gosta de jogadores de hóquei é um 'coelho de disco', que pode causar brigas internas entre os times, como demonstrado no segundo episódio da terceira temporada.
3Bons jogadores de hóquei (vários)
Hóquei é uma parte importante da vida no Canadá, e a cidade de Letterkenny não é exceção. Sua equipe local, a Letterkenny Irish, é frequentemente discutida e sua equipe feminina de maior sucesso, The Shamrockettes, é o foco principal das temporadas cinco e seis.
Uma jogadora de hóquei talentosa e querida é uma 'esteticista certificada', e uma com um fluxo (cabelo) sedoso e suave é uma 'Pantene profissional'. Para se tornar um beut, um jogador deve ser capaz de acender a lâmpada de forma consistente (marcar gols), e isso significa ter os dangles sujos (habilidades de manuseio de bastão) para rodar, atirar e celly (patinar, atirar e comemorar).
doisMaus jogadores de hóquei (vários)
Ninguém nasce um grande jogador, você tem que praticar como um burro (praticar bastante) para chegar lá. Existem poucas desonras maiores em Letterkenny do que ser ruim em hóquei , então não faltam termos para servir de lembrete.
Os novatos são 'idiotas' e os patinadores lentos são 'plugs' porque ficam no caminho, 'postes' porque andam de skate ou 'faisões' porque são alvos fáceis. Se você não tem tempo de jogo, você é um 'espanador' porque se senta e junta poeira, ou um 'pau de mercearia' porque apenas separa os atacantes dos defensores no banco. Independentemente do nível de habilidade, é melhor você estar pronto para lutar, então não seja 10 camadas (cinco vezes mais macio do que papel higiênico de camada dupla).
1Lutas (vários)
Em Letterkenny, brigando não é feito apenas no hóquei, é uma parte importante da vida. Um episódio sem luta é raro, já que o piloto se concentra nas tentativas de Wayne de desistir de lutar, apenas para vê-lo lutar várias vezes no episódio seguinte para ser coroado o cara mais difícil de Letterkenny.
Reilly e Jonesy gostam de estourar suas lonas (camisas) por algum tempo (uma luta), mas, quer você chame de donnybrook, um scrap ou uma poeira, se você estiver em Letterkenny, você sempre precisa estar pronto para largar as luvas (brigar).