Screen Rant sentou-se com Joseph Trapanese, compositor de Shadow and Bone da Netflix, para falar sobre a construção de um mundo inteiro de música e seus desafios.
Da Netflix Sombra e Osso foi elogiado como uma adaptação fantástica dos romances de fantasia mais vendidos de Leigh Bardugo, ganhando elogios pela maneira como conseguiu traduzir o mundo intrincado e em camadas que Bardugo criou para a tela. A adaptação do showrunner Eric Heisserer é ambiciosa, entrelaçando tanto a trilogia Grisha original quanto os personagens do autônomo Seis de Corvos duologia. O mundo é amplo e complexo, cheio de diferentes culturas e países. A história é reforçada pela atenção do programa a cada detalhe, desde o bordado específico em cada kefta de Grisha, até que tipo de dinheiro pode ser usado em um antro de jogos de Ketterdam, até como seria na vida real se alguém fosse capaz de manipular as sombras .
Mas a trilha sonora exuberante também ajuda a criar o mundo tanto quanto qualquer coisa vista visualmente na tela, e o crédito vai para o compositor Joseph Trapanese. Ele falou com a Screen Rant sobre lidar com um projeto tão ambicioso, a diversão de jogar na caixa de areia do Grishaverse, o personagem cujo tema ele teve mais dificuldade em encontrar e a única seção da partitura que ele teve que refazer completamente depois de ver a filmagem.
Você é um veterano do setor e já fez de tudo um pouco. Você fez filmes, TV, em todos os gêneros. Mas isso pode ser indiscutivelmente a coisa mais complexa e ambiciosa que você já fez. Você achou isso meio intimidante ou mais emocionante porque você teve que jogar em uma caixa de areia tão grande?
Eu estava muito mais animado do que intimidado. Não me interpretem mal, foi um pouco intimidante, especialmente quando você percebe que alguém como Leigh dedicou tanto de sua vida para criar esses personagens super-ricos, e é por isso que foi ainda mais significativo para mim fazer o mesmo coisa, realmente investir meu tempo e energia em aprendê-los e entender o mundo de uma forma muito profunda. E você está exatamente certo, me sinto tão sortudo que minha carreira tem sido tão interessante. É uma verdadeira aventura, adoro não estar apenas ... Não faço apenas uma coisa ou outra. Mas também sinto que tudo o que fiz quase levou a este show, porque um dos meus primeiros shows foi trabalhando em Tron: Legado com Daft Punk e vendo como eles construíram um mundo para a grade, como eles construíram um mundo sônico. E isso é algo que eu realmente prezo e mantenho comigo e que adoro quando tenho essas oportunidades de construir um mundo sônico.
Acho que, por causa de minha formação variada, tinha muitas ferramentas interessantes na caixa de ferramentas, por assim dizer, para usar nesse mundo. Sou treinado orquestralmente, trabalhei muito com músicos ao vivo, então obviamente isso é possível, mas toco sintetizadores desde pequeno, então adoro combinar orquestra e sintetizadores. E também tenho uma grande rede de músicos que poderia convocar para todos os solos de que precisávamos em Shadow and Bone, que representam todos esses personagens. Então sim, Sombra e Osso definitivamente era ... Parecia que tudo estava levando a isso, não é? [risada]
Você mencionou a criação deste mundo sinfônico, mas realmente, você literalmente teve que criar um todo mundo mundo como é o Grishaverse e cada país recebe influências diferentes. O complicado é que se baseia em nosso mundo, mas não é exatamente nosso mundo. Como você ajustou as coisas apenas um pouco o suficiente para que ainda se encaixassem naquele elemento de fantasia?
Eu amo que você esteja mencionando como este mundo se relaciona com o mundo real porque eu acho que há uma analogia real de como criamos música lá. E uma das razões pelas quais eu amo a música de cinema é que, sim, começar uma música em uma página em branco é difícil, mas quando você trabalha em algo como um filme, você já tem um roteiro, você tem um diretor, você tem pessoas para tipo de comece a descobrir o que exatamente você quer escrever. Então, quando eu costumava escrever apenas música, como música de concerto quando estava na escola - e ainda escrevo música de concerto às vezes - mas é um desafio muito diferente porque você começa com este pedaço de papel em branco. Enquanto com o Grishaverse, você já tem apenas esses sussurros, obviamente, da influência russa, o Leste Europeu, você tem Ketterdam. Há uma lista completa de caixas de seleção ali. Vamos nos certificar de que sentimos a influência russa, a influência do Leste Europeu, você sabe.
Ao mesmo tempo, porém, há um aspecto de página em branco. Para o Grisha, acabei usando muito gamelan, que é de Java; não tem nada a ver com a Rússia ou qualquer coisa do Leste Europeu. Mas a ideia era que é esse som de sino e tem essa alteridade mística, e parecia realmente representar a maneira como os Grishas estão em seu mundo lá, aquela alteridade mística em que eles não se encaixam. Então, sim, Eu me sinto muito sortudo a esse respeito por haver um pouco de configuração de mesa feito para mim, mas eu não estava preso como, 'Oh, esse som, você tem que fazer exatamente isso e é tudo o que você pode fazer.' Não, eu tinha um alcance muito mais amplo para recorrer.
Você assistiu ou ouviu alguma trilha sonora de algum filme ou programa de TV específico para se inspirar?
Na verdade. O que eu faço ... É engraçado, eu não tenho nenhuma regra rígida e rápida sobre como, 'Oh, não dê ouvidos a isso' ou 'Não assista aquilo.' Para mim, quando estou escrevendo uma partitura como Sombra e Osso , o que espero é que a última coisa que preciso 'aprender' ou pesquisar seja música. Posso fazer uma lista de reprodução, posso fazer uma lista de reprodução para me inspirar, mas realmente, meu foco é a história e o drama. Porque sou músico e passo a vida toda me preocupando com a música. Quando se trata de definir notas no papel, a última coisa em que penso é na música. Eu tento pensar sobre a história, o que está motivando esses personagens, porque então eu posso tomar as decisões musicais com base nisso, ao invés de dizer, 'Oh, eu vou ouvir a música de tal e tal.' Então, com os Crows, por exemplo, fui influenciado por três coisas. Uma delas é que esses próprios personagens são tão desconexos e improvisados. Então, um, eu queria que a música parecesse assim. Dois, há algo sobre Ketterdam e sobre esses personagens que me pareceu muito cigano.
Direito. Você definitivamente sente essa influência com Inej e o povo Suli.
Então você pode ouvir a música lá. E então minha conversa com Eric sobre os Crows foi, ei, aqui está um grupo de personagens onde queremos que sua música pareça um trem prestes a sair dos trilhos a qualquer momento, como qualquer coisa, tudo pode desmoronar. Portanto, há o som do relógio, por exemplo. Tudo é muito rápido e muito rítmico, mas também é rítmico de uma forma que não é como um ritmo direto 4-4. Tem um pouco de mancar, um ritmo um pouco estranho que você não consegue definir. Então, essas são todas as coisas sobre as quais falamos nisso. Mas sim, tento colocar a maior parte do meu esforço na narrativa, se isso faz sentido.
Falando dos Corvos e de Kaz Brekker, cada um dos seis personagens principais tem seus próprios temas individuais e música de introdução. Kaz com o violino de arrancar é uma reminiscência de mandíbulas , como um tubarão circulando, o que é perfeito. Você começou a compor os temas para cada um deles apenas lendo os livros ou achou que teve mais inspiração quando começou a assistir a filmagem para começar a criar os temas para cada um deles?
Era tudo dos livros. Na verdade, eu não vi um quadro de imagem até que basicamente terminei de escrever as melodias originais. E é uma prova de várias coisas. Um é Eric me dando orientação, mas também Leigh me dando orientação, o fato de que eu fui capaz de falar com ela e sentar com ela e realmente entender a história do ponto de vista dela. E também é um testemunho do ótimo trabalho que eles fizeram trabalhando juntos, e a Netflix também, por permitir que eles trabalhassem juntos, que isso não era tipo, 'Oh, Eric está pegando os livros e vai fazer o que quiser.' Eram realmente eles descobrindo como dar vida a este mundo, de uma forma que representasse os livros de uma forma realmente autêntica. E então, desde que eu baseei a música nos personagens dos livros, tudo se traduziu muito bem na tela quando comecei a filmar, tudo simplesmente funcionou. É raro que isso aconteça. Vamos apenas colocar isso ... Vamos apenas deixar assim.
Apesar do fato de que eles pegaram a trilogia e a duologia de livros e os colocaram juntos, então adicionaram essencialmente o dobro da história, ainda é provavelmente um dos melhores e, de muitas maneiras, o mais verdadeiro livro para adaptação para a tela que eu vi em algum tempo. Imagino que também possa ter ajudado, porque acertou o espírito dos livros. Portanto, não há um tom ou mundo completamente re-imaginado ou grandes mudanças na história fora de, novamente, adicionar os Corvos.
Sim, você está exatamente certo. Já estive em filmes em que ninguém concorda sobre o que está tentando fazer. Para uma pessoa é uma comédia, para outra é outra coisa. Então, o fato de estarmos todos na mesma página criativamente, construindo este mundo juntos, isso, novamente, muito raro. E também, veja os resultados. Você tem essa história muito rica que ganhou vida em uma série de televisão igualmente rica. O quão legal é que os personagens sejam tão ricos que foram capazes de construir um enredo inteiramente novo? E como você disse, parece certo. Não há - pelo menos na minha mente, não era como, oh, nunca aconteceria assim. É como, oh não, eu posso realmente ver em um universo alternativo que isso está exatamente certo.
Ao compor os temas para cada um dos personagens principais, você descobriu que havia algum que simplesmente chegava até você com mais facilidade e outros que eram mais difíceis, que talvez você tivesse que lutar para encontrar o tom? Como escrever em geral - algumas peças vêm mais facilmente para mim e outras com as quais tenho dificuldade. Eu imagino que seja o mesmo com a composição de música.
Eu lutei muito com Mal e foi tão engraçado, eu ... Por um tempo, fiquei me perguntando por que estava tentando encontrar o tom certo para Mal, e então o conheci mais. Ele foi talvez um dos personagens sobre o qual meu dever de casa não revelou o suficiente quando eu estava lendo os livros. Então eu percebi que muitos leitores veem Mal como um tipo de idiota, ele é um garoto estúpido. Mas então o que eu sinto tão recompensador é certo, talvez ele comece como um idiota, mas na série Netflix e na série de livros, ele se torna um homem. Ele percebe suas responsabilidades maiores para com o mundo e para com Alina e consigo mesmo, e ele cresce. E isso, ser capaz de comunicar isso musicalmente é super difícil. Então, eu olho para trás e não me admira por que passei tanto tempo lutando com o tema de Mal. O próprio personagem tem muita dificuldade para se tornar quem ele é no final da primeira temporada. Portanto, é interessante quando dramaticamente, ele se alinha com o que você experimentou criativamente também.
Ele definitivamente teve um upgrade de personagem dos livros. Eu sei que Leigh disse no passado que estes foram os primeiros livros que ela escreveu e se ela pudesse voltar e fazer algumas coisas de forma diferente, talvez ela o fizesse. Acho que Mal pode ser um deles, porque há momentos nos livros em que você fica tipo, 'Isso é muito tóxico. Isso é muito controlador. '
Direito. Mas eu acho que o que é ótimo é que ela construiu personagens tão fortes que podem suportar isso ...
Tipo de mudança em uma adaptação?
É isso. Essas pequenas mudanças e alterações, e ainda ... Ainda é Mal. Assim como Alina não é exatamente a Alina exata do livro, mas não há argumentos como, uau, Jessie é Alina.
Com certeza - ela é tão boa. Ela é um pouco mais assertiva do que nos livros, Mal é um pouco menos tóxico. Mas eles ainda são a essência deles, de seus personagens.
Exatamente. É um verdadeiro testamento para Leigh e então a evolução que Eric fez. É muito raro estar em um projeto em que foi tão gratificante e emocionante vê-lo ganhar vida, como este. E sim, eu só espero ... Não sei, veremos. Eu sei que a Netflix não faz avaliações, mas meu objetivo secreto é que cada personagem possa ter sua própria série porque são todos muito ricos. Você poderia pegar qualquer um desses personagens e construir uma história passada ou futura para eles e continuar por várias temporadas apenas com isso. [risada]
O mesmo acontece com os países. É um mundo tão vasto e amplo, e alguns dos países são um pouco mais análogos ao mundo real, onde outros são mais uma mistura de influências. Você descobriu que havia países onde era mais difícil definir o tom? Ou, por outro lado, mais fácil?
Bem, eu me pergunto se Ketterdam veio mais facilmente para mim só porque eu sou da área de Nova York e fui para a escola em Nova York. E eu sei que Ketterdam não é exatamente Nova York, mas o caldeirão ... O fato de que não é uma identidade, são muitas identidades, é muito multicultural. E isso mesmo foi minha juventude. Não posso dizer que estive nos becos de Jersey City quando era jovem, mas ainda assim, a ideia desse caldeirão multicultural certamente é algo que me influenciou.
Uma das coisas mais legais que eu espero que possamos usar um pouco mais, em ambos os episódios, quando estamos em Ketterdam, há muita 'música original' que fizemos, que está toda fora da tela, que você ouvir no Crow Club, assim como em outros lugares como o Emerald Palace, o Orchid, tem toda essa música de fundo que está acontecendo. Essa foi outra lição de casa divertida para mim. Eu disse brincando para Eric: 'Isso é como a banda da cantina.' E toda a ideia por trás da música da banda cantina em Star Wars, George Lucas disse que queria sentir como se esses alienígenas tivessem encontrado uma trilha sonora para uma big band dos anos 50 e eles estivessem tentando tocá-la. Então, toda a minha ideia com os locais de Ketterdam é tipo, 'Oh, eu quero que eles sintam que descobriram a música clássica russa, mas estão tentando tocá-la com esses instrumentos multiculturais interessantes.' Então, você ouve instrumentos como banjos, bem como flautas e pianos e violoncelos, então é um caldeirão musical realmente interessante, mas eles estão tentando tocá-lo no estilo russo. Enfim, de volta ao que você disse originalmente. É um mundo muito rico, e parte disso é por causa da música. Nós realmente colocamos muito dever de casa nisso.
Estou sempre curioso para saber onde estão os gargalos em um empreendimento gigante como este. Há algo que você descobriu que, quando estava olhando para a filmagem e começando a montar tudo isso, não estava funcionando bem e que você teve que mudar completamente? Ou tudo funcionou principalmente com apenas alguns ajustes aqui e ali?
O grande é o Shadow Fold. Ao ler os livros, por algum motivo, tive a impressão de que a Dobra era um pouco mais misteriosa do que uma monstruosidade. Claro, existem monstros nele, mas para mim, era mais uma névoa sutil. E você vê o show e, oh meu Deus, o que eles fizeram com a Dobra é incrível. Isso continua para sempre e está gritando com você, e há tempestades com raios. E então, minha música para o Fold era muito misteriosa, etérea e ambiental. E todos me disseram, tipo, 'Ei, Joe, acho que a Dobra precisa ter mais presença'. Eu disse: 'Você está certo. Eu tenho que refazer isso. ' Então, eu mantive muitas das texturas que tínhamos, que tínhamos desenvolvido para a dobra porque as texturas pareciam certas, todos gostaram disso, mas eu desenvolvi uma melodia totalmente nova, um som muito maior, então quando entramos e saímos of the Fold, agora é um grande evento. Considerando que, inicialmente, eu estava pensando mais como, 'Ok, estamos indo para a dobra, vamos entrar ...' Agora, é como uma declaração enorme, como, 'Estamos indo para a dobra'. Certamente foi algo que evoluiu.
Direito. Entrar na Dobra é um evento, do tipo em que você escreve sua última vontade e testamento de antemão, porque pode não voltar.
Isso é exatamente correto.
Você realmente já viu o show completo?
Oh sim! Tive muita sorte porque era uma grande equipe, ótimo editorial, grande equipe de produção, que na hora que eu consegui os episódios marcarem, eles já estavam muito próximos do que vocês viram. Então eu meio que vi tudo enquanto estava marcando, mas eu, apenas na semana passada, revisitei tudo. Em tempos normais eu consigo escrever a música, gravar, mixar, entregar e depois vou para uma projeção, só para dar algumas notas. Mas este ano, infelizmente, nunca consegui fazer isso. Então eu disse, ok, eu me pergunto como isso saiu? Porque eu nunca ouvi isso e como tudo funcionava quando exposto.
Mas ficou ótimo. Eu não poderia estar mais emocionado. É um testemunho para todos os envolvidos e, incluindo a equipe de mixagem, eles fizeram um ótimo trabalho, a equipe de dublagem. Os efeitos sonoros são incríveis. E tudo se encaixa. O diálogo parece ótimo. O ano passado foi uma aventura totalmente nova para todos nós, incluindo você, tenho certeza, então, sim, isso é parte da aventura do ano passado para mim, não cheguei a ser tão presente como eu normalmente sou.
Realmente saiu espetacularmente. Raramente faço isso se tenho um rastreador, o que eu tinha, mas voltei e assisti a tudo no fim de semana passado, quando foi lançado e descobri mais coisas para apreciar.
Você tem razão. Não há muitos programas para assistir novamente, mas você pensa nos clássicos como The Wire ou Jogo do trono s ou programas que são atemporais. E esse show tem uma quantidade igual de nuances, eu acho, que tem tanto que você poderia até desligar o som, e apenas olhar os figurinos e apenas olhar os efeitos visuais. Ou você pode desligar a imagem e apenas ouvir o som e ouvir os incríveis efeitos sonoros que foram criados para o Fold e o volcra. É uma tapeçaria tão rica que você está certo, vale totalmente a pena repeti-la. Então, sim, assistam novamente todos!