O dub inglês do Howl’s Moving Castle, de Hayao Miyazaki, é bem visto por apresentar um elenco talentoso. Mas como são os atores na vida real?
Pode ser uma surpresa descobrir quem são os dubladores do famoso filme de animação do Studio Ghibli, Castelo Móvel do Uivo .
Originalmente uma animação japonesa criada por Hayao Miyazaki em 2003 e vagamente baseado no romance da autora britânica Diana Wynne Jones, este filme agora se tornou um dos favoritos em todo o mundo.
A versão mais popular é a versão dublada em inglês, que apresenta uma série de dubladores populares.
10Uivo do Mago (Christian Bale)
A partir de psicopata Americano para O Cavaleiro das Trevas o popular ator Christian Bale estrelou em muitos sucessos internacionais e sucessos de filmes de Hollywood. Ele é bem conhecido por sua atuação talentosa em muitos papéis intensos. Acontece que Bale é a voz misteriosa por trás do mago Uivo. Ele ficou muito impressionado com o Studio Ghibli's Spirited Away e prometeu desempenhar qualquer papel como dublador no filme. Embora ele não tenha tido a chance, ele felizmente conseguiu um dos papéis principais em Castelo Móvel do Uivo e não poderia estar mais feliz.
9Sophie velha (Jean Simmons)
Na animação, Sophie passa por uma transformação após ser amaldiçoada pela bruxa do desperdício. Ela se torna uma mulher velha e na maior parte do filme permanece assim. Jean Simmons foi a atriz sortuda por interpretar a velha Sophie.
Simmons, nascida em 1929, foi uma atriz famosa interpretando papéis em Hollywood dos anos 1950 em diante e nos filmes da 2ª Guerra Mundial no cinema britânico antes disso. Ao todo, ela estrelou em cerca de 80 filmes. Sua memorável e icônica voz lhe rendeu o papel de Sophie.
8Calcifer (Billy Crystal)
O ator Billy Crystal deu vida ao demônio ígneo, Calcifer, em Castelo Móvel do Uivo . Ele foi o melhor ator para o papel, já que sua voz carrega uma variedade de faixas de frieza, raiva e atitude a compaixão e carinho. Billy Crystal é famoso por filmes como Quando Harry Conheceu Sally e deu voz a outros papéis em animações, como Carros , e Monstros SA . A fofa criatura Ghibli Calcifer é um personagem tão dinâmico e temperamental na amada animação que seria preciso um especialista para retratá-lo perfeitamente e Billy Crystal era a combinação perfeita.
7Bruxa do Desperdício (Lauren Bacall)
O personagem A Bruxa do Desperdício é aquele que deixa de ser odiado e depois é digno de pena e passa a ser amado pelos fãs. Sua personagem passa por várias mudanças e exige uma voz habilidosa e impactante para acompanhá-la. A atriz Lauren Bacall atendeu ao chamado aceitando o papel e dando à bruxa sua voz elegante, mas intimidante, que acabou se transformando em uma voz doce e carinhosa. O American Film Institute nomeou Bacall a 20ª maior estrela feminina do cinema clássico de Hollywood e ela foi a escolha perfeita para dublar a Bruxa do Desperdício.
6Lettie (Jena Malone)
Os fãs de cinema podem reconhecê-la em filmes populares, como Jogos Vorazes Series, Donnie Darko , e Traidores . Jena Malone começou sua carreira como atriz mirim e se aventurou em outras carreiras, como música e fotografia.
Ela é a dubladora de Lettie, a irmã de dezessete anos de Sophie, considerada a mais bonita das irmãs. Seu personagem é animado e sociável, mas muito atencioso e atencioso com os outros. Jena Malone consegue transmitir esses atributos por meio de variações suaves em sua voz, dando a Lettie uma presença memorável no filme.
5Jovem Sophie (Emily Mortimer)
As cenas iniciais da animação são algumas das mais impactantes na personalização do público com os personagens principais, Sophie e Howl. A jovem Sophie está sendo provocada e assediada por dois soldados quando Howl vem em seu socorro. Os espectadores têm a chance de ver a verdadeira natureza de Howl e como Sophie se sente em relação a ele e suas inseguranças sobre si mesma. Emily Mortimer é a sortuda dubladora que dá vida e personalidade a Sophie. Mortimer é conhecida por seus muitos papéis em filmes, incluindo Espectral, Relíquia, Ilha do Obturador , e Mary Poppins Returns .
4Madame Suliman (Blythe Danner)
Conhecida por um de seus famosos dramas de comédia Conhecer os pais , Blythe Danner é a atriz de voz perfeita para Madame Suliman. Madame Suliman exige respeito e obediência, mas também é muito compreensiva e inteligente. Sua voz inspira autoridade, mas também uma sensação de calor familiar e Danner é a combinação perfeita para esse retrato. Blythe Danner contribuiu muito com seu talento para a indústria do cinema e é a mãe da também famosa atriz Gwyneth Paltrow.
3Markl (Josh Hutcherson)
O ator Josh Hutcherson interpreta Markl em Castelo Móvel do Uivo . Markl é um jovem aprendiz de feiticeiro do Howl e um garotinho fofo que cuida dos assuntos de Howl enquanto ele está fora. Ele não gosta de Sophie quando ela chega, mas eventualmente começa a gostar dela e os dois vivem confortavelmente juntos.
Hutcherson é mais conhecido por seu papel principal em Jogos Vorazes série como Peeta Mellark junto com as co-estrelas Jennifer Lawrence e Liam Hemsworth. Ele atuou como dublador de Markl quando era ator infantil e também apareceu em outros filmes infantis populares, incluindo Jornada ao centro da Terra , e Ponte para Terabithia .
doisQuerida (Mari Devon)
O nome verdadeiro de Honey é Fanny Chapeleiro e ela é a mãe de Lettie e Sophie Chapeleiro. Ela é uma personagem elegante com uma personalidade vibrante e social que se preocupa demais com Sophie e sua tendência de ser solitária. Embora Honey não seja a mãe biológica de Sophie, ela se preocupa profundamente com ela e a incentiva a fazer boas escolhas e experimentar a vida. A dubladora Mari Devon interpreta Honey, bem como muitos outros personagens de anime. Ela é conhecida por ter dublado mais de setenta personagens em animação, anime, filmes e videogames.
1Príncipe Justin / Cabeça de Nabo (Crispin Freeman)
Fãs de Castelo Móvel do Uivo lembre-se que a cabeça de nabo é na verdade o príncipe perdido Justin que foi amaldiçoado e se transformou em um espantalho. Depois que Sophie o encontra e o salva de ficar preso em um arbusto para sempre, Cabeça de Nabo aparece várias vezes ao longo do filme e eventualmente se sacrifica para salvar Sophie e Howl. Seu verdadeiro eu é mais tarde revelado após um beijo de Sophie. Crispin Freeman tem muito poucas falas no filme, mas faz um ótimo discurso no final do filme que realmente amarra tudo depois que ele jura retornar ao seu reino e acabar com a guerra. Freeman é conhecido por dar voz a papéis em Naruto, Túmulo dos Vaga-lumes, e Hellsing .