Quão preciso é o Êxodo: Deuses e Reis para a Bíblia? 10 mudanças que o filme de Ridley Scott faz

• O filme Êxodo: Deuses e Reis de Ridley Scott fez mudanças significativas na história bíblica, levando a críticas de grupos cristãos.
• O filme foi criticado por seu elenco imprecisamente caiado, com atores principalmente brancos interpretando personagens do Antigo Egito.
• Moisés foi retratado como um lutador pela liberdade mais ativo no filme, desviando-se da representação bíblica dele como um mensageiro de Deus.

O épico bíblico de Ridley Scott Êxodo: Deuses e Reis controversamente fez mudanças significativas no livro do Bíblia em que foi baseado. Como um diretor que rejeitou repetidamente as preocupações com a precisão, ao longo de sua carreira Scott esteve mais preocupado em fornecer um filme divertido do que em aderir rigidamente à recontagem esperada dos eventos. Embora isso torne o espetáculo de grande orçamento mais emocionante em seu filme de 2014 Êxodo: Deuses e Reis , também gerou críticas de grupos cristãos que achavam que o diretor agnóstico estava se afastando muito da história original.

Agora isso Êxodo: Deuses e Reis encontrou um novo público na Netflix, é o momento perfeito para relembrar todas as mudanças que o filme fez na história bíblica de Êxodo . Com mudanças significativas na história de vida e no caráter dos traidores de Moisés, uma interpretação diferente de como representar Deus e até mesmo uma nova praga de crocodilos, Êxodo: Deuses e Reis inclinou-se mais fortemente para seu papel como um épico de ação de Hollywood do que como uma lição bíblica moderada. Ao fazer isso, Êxodo: Deuses e Reis fez muitas mudanças na história bíblica original .

10A história bíblica era muito mais diversificada

Êxodo: Deuses e Reis foi criticado por seu elenco caiado biblicamente impreciso

Êxodo: Deus e Reis apresentava Christian Bale como Moisés, Joel Edgerton como Ramsés II e Aaron Paul como Josué, e um elenco extenso de atores principalmente brancos. O cenário egípcio de 1300 a.C. Êxodo significava que esse elenco não era biblicamente nem historicamente preciso e o diretor Ridley Scott recebeu críticas sobre a percepção de branqueamento no momento do lançamento. Em entrevista com Variedade , Scott deu uma resposta controversa e contundente à questão, afirmando que o filme não receberia financiamento se o ator principal fosse Mohammad fulano de tal de tal e tal e que a questão da escalação de atores não-brancos nunca apareceu .

9Moisés não tinha rival, irmão faraó

Êxodo: Deus e Reis adicionou uma subtrama de rivalidade entre irmãos que não estava na Bíblia

A versão de Ridley Scott de Êxodo posicionou o verdadeiro faraó histórico Ramsés II como irmão adotivo de Moisés, que foi encontrado ainda bebê e aceito na família real egípcia. No entanto, a história bíblica afirmava que Moisés era filho da filha de um Faraó sem nome , e, se ele tivesse crescido na época de Ramsés, isso o teria tornado tio de Moisés (via Êxodo 2 .) A versão retratada em Êxodo criou uma narrativa muito mais convincente e adicionou ao filme uma dimensão de rivalidade entre irmãos que estava ausente na história bíblica.

8Moisés era um amante, não um lutador

Êxodo: Deuses e Reis apresentou Moisés como um revolucionário muito mais ativo do que na Bíblia

Na história bíblica de Êxodo , Moisés era um mensageiro de Deus e realizou seus desejos sem buscar ativamente o derramamento de sangue. No entanto, quando Êxodo: Deuses e Reis foi libertado, havia a preocupação de que Moisés estivesse sendo visto menos como um mensageiro e mais como um lutador pela liberdade . O ator Christian Bale descreveu Moisés de maneira controversa como um terrorista em termos do império egípcio e se ele estivesse vivo hoje drones seriam enviados atrás dele (através da ABC noticias .) Embora as cenas mostrando Moisés liderando guerrilheiros contra os egípcios possam não ter sido biblicamente precisas, elas certamente aumentaram a tensão em Êxodo .

7Deus fala através da sarça ardente, não do menino

Êxodo: Deuses e Reis retratou Deus não como uma sarça ardente, mas como um jovem estudante

Em Êxodo: Deuses e Reis Deus foi retratado por um estudante inglês de 11 anos chamado Isaac Andrews, o que era muito diferente da história bíblica de Deus falando com Moisés através de uma sarça ardente . Embora o arbusto apareça no filme, o diretor Ridley Scott optou por que o menino, chamado Malak (em hebraico para anjo ou mensageiro), falasse. Os textos sagrados não fornecem uma representação específica de Deus, por isso, durante séculos, artistas e cineastas tiveram que escolher a sua própria representação visual. Malak exala inocência e pureza, e essas duas qualidades são extremamente poderosas , Scott disse (via O Independente .)

6Moisés empunhava um cajado e não uma espada

Êxodo: Deuses e Reis não retrataram Moisés com sua bengala característica

A representação clássica de Moisés sempre o fez segurar seu bastão característico. Isto foi mais do que apenas uma escolha artística e foi mencionado em Êxodo 4:2 quando Deus perguntou a Moisés o que ele estava segurando, e ele respondeu, um cajado. Mas em Êxodo: Deus e Reis esse cajado icônico não estava em lugar nenhum e, em vez disso, Moisés empunhou uma espada egípcia durante o clímax do filme, na abertura do Mar Vermelho. Omissões como essas demonstraram quão significativamente o diretor Ridley Scott se desviou da versão bíblica desta história.

5Os hebreus fugiram por um motivo diferente

Êxodo: Deuses e Reis mudaram a razão pela qual Moisés fugiu do Egito

Na história bíblica de Êxodo , Moisés assassinou um egípcio que atacava um escravo hebreu. Assim que seu crime se tornou conhecido, Moisés fugiu do Egito e o grande êxodo da história foi iniciado. Em Êxodo: Deuses e Reis , Moisés ainda assassinou um egípcio, mas não foi por isso que ele fugiu do Egito. Em vez disso, Moisés foi forçado a fugir quando o faraó Ramsés II suspeitou que ele nasceu hebreu e pode ser aquele profetizado que conduziria seu povo para fora do Egito.

4Moisés era lento na fala e na língua

Êxodo: Deuses e Reis retratou Moisés como um orador talentoso que inspirou seu povo com discursos

Christian Bale enquanto Moisés fazia discursos empolgantes aos hebreus em fuga no Mar Vermelho em Êxodo: Deuses e Reis , no entanto, na história bíblica, Moisés foi descrito como um homem muito mais quieto quem era lentidão na fala e na língua ( Êxodo 4:10 ) não teria se dirigido a grandes multidões da maneira retratada no filme. Embora a história de Moisés como um homem manso retratada no Bíblia Embora seja uma caracterização humilde no texto, a história de um homem quieto que cumpre timidamente os desejos de Deus teria sido um filme muito menos convincente.

3A praga dos crocodilos não estava na Bíblia

Êxodo: Deuses e Reis retratou esta praga de uma forma muito mais cinematográfica do que na Bíblia

As pragas bíblicas do Egito são significativamente reinventadas em Êxodo: Deuses e Reis, com um ataque de crocodilo roendo o pescador e deixando o mar vermelho de sangue sendo uma das mudanças mais definitivas do filme. Na Bíblia, Moisés enfiou seu bastão nas águas do Nilo e transformou a água em sangue (através da Êxodo 7:20 ). No entanto, o diretor Ridley Scott disse que foi inspirado por Geografia nacional onde eu vi um frenesi de crocodilos indo atrás de um pobre búfalo (através da New York Times .)

2A divisão do Mar Vermelho foi um milagre, não um tsunami

Êxodo: Deuses e Reis recorreram à ciência e não à Bíblia para explicar a divisão do Mar Vermelho

Uma das mudanças bíblicas mais controversas Êxodo: Deuses e Reis feita estava relacionada com a divisão do Mar Vermelho. Na história original, sob o comando de Deus, Moisés segurou seu cajado e a água se abriu para os israelitas passarem ( Êxodo 14:21 e 22 ). No entanto, o diretor Ridley Scott afirmou em sua versão que a separação foi causada por um tsunami e deu uma explicação científica em vez de religioso (via LA Times .) Êxodo: Deuses e Reis o supervisor de efeitos visuais, Peter Chiang, disse que essa mudança permitiu o espetáculo desta onda de 180 pés no filme (via EUA hoje .)

1Ramsés II não deveria ter sobrevivido à ira do mar

Êxodo: Deuses e Reis deixaram Ramsés vivo na praia em oposição ao que é dito na Bíblia

Após a divisão do Mar Vermelho em Êxodo: Deuses e Reis , A maioria de os egípcios são mortos pela ira do oceano . No entanto, Ramsés ainda foi visto vivo na praia, forçado a testemunhar a destruição do seu exército. Isto não era biblicamente correto, pois Êxodo 14:27-28 afirmou: Deus jogou os egípcios no meio do mar. As águas voltaram, afogando os carros e os cavaleiros do exército do Faraó que perseguiram Israel no mar. Nenhum deles sobreviveu . Isto deixa muito pouco espaço para interpretar o Faraó como ainda vivo.

Fontes: Variedade , Êxodo 2 , ABC noticias , O Independente , Êxodo 4:2 , Êxodo 4:10 , Êxodo 7:20 , New York Times , Êxodo 14:21 e 22 , LA Times , EUA hoje , Êxodo 14:27-28

Êxodo: Deuses e Reis

Depois de lutar lado a lado com seu irmão Ramsés II, Moisés é exilado quando se descobre que ele é judeu e não egípcio. Enquanto o poderoso Ramsés II governa o Egito como o novo Faraó e lida com diversas pragas mortais, Moisés recebe uma mensagem de Deus pedindo-lhe que liberte 600 mil israelitas. Êxodo: Deuses e Reis é dirigido por Ridley Scott e estrelado por Christian Bale como Moisés e Joel Edgerton como Ramsés.

Data de lançamento

12 de dezembro de 2014

Diretor

Ridley Scott

Elenco

Christian Bale , Ben Kingsley , Ben Mendelsohn , Aaron Paul , John Turturro , Joel Edgerton , Sigourney Weaver

Tempo de execução

150 minutos

Escritoras

Steve Zaillian

Orçamento

US$ 140–200 milhões

Estúdio(s)

século 20

Distribuidor(es)

século 20