O anime Dragon Ball Z fica extremamente próximo de seu material de origem, mas ainda existem algumas diferenças importantes. Aqui estão os maiores.
O Dragon Ball Z anime pode ser o meio mais popular da franquia no Ocidente e na Europa, mas o show é inteiramente baseado no esfera do dragão série de mangá de Akira Toriyama. Ao contrário de muitas adaptações americanas dos quadrinhos para a tela, o esfera do dragão COM anime segue seu material de origem muito de perto e muitas vezes inclui renderizações idênticas de certos momentos-chave e painéis do mangá.
Apesar disso, há uma série de discrepâncias significativas entre o trabalho original de Toriyama e sua adaptação em anime, algumas relacionadas à história, algumas ao design dos personagens e outras ao formato em que o esfera do dragão narrativa é apresentada. Levando todas essas diferenças em consideração, esta lista narra as alterações mais consideráveis entre os dois meios da franquia. Aqui está o 15 maiores diferenças entre o mangá Dragon Ball Z e o anime!
quinzeO mangá é preto e branco
Começando com uma entrada que parecerá óbvia para os aficionados de mangás, mas pode confundir aqueles que nunca pegaram uma história em quadrinhos japonesa antes: todo o esfera do dragão série de mangá é publicada em preto e branco. Enquanto muitos quadrinhos ocidentais (particularmente da variedade Marvel e DC) agora são impressos em cores gloriosas e completas, a maioria das séries de mangá no Japão ainda é lançada em preto e branco.
Embora possa demorar um pouco para os leitores de primeira viagem se ajustarem à falta de cor, é algo que rapidamente se torna sem importância e não atrapalha em nada o prazer da série. Além disso, os últimos anos viram versões coloridas do mangá colocadas em produção.
Adaptar um mangá em preto e branco para um anime colorido, no entanto, levou a algumas pequenas divergências sobre se os designs do programa representam as intenções originais de Akira Toriyama para a aparência de cada personagem. Por exemplo, alguns acreditam que a cor do cabelo de Chi-Chi deveria ser azul como a de Bulma, graças a um desenho único de Toriyama.
14Gohan retorna para lutar contra Freeza
Goku se transformando em Super Saiyajin durante sua batalha com Freeza é sem dúvida o maior momento da franquia, mas existem várias diferenças entre a versão mangá desta luta e sua contraparte anime. Uma dessas discrepâncias é que depois que Goku se transforma, ele é brevemente superado por Freeza, que o mergulha no subsolo por um curto período de tempo.
Como resultado, Gohan é incapaz de sentir a energia de seu pai e no episódio apropriadamente intitulado 'Gohan Returns', o jovem corre de volta para ajudar seu velho. Esta cena só ocorre no anime, enquanto a versão mangá vê a batalha ficar estritamente entre Goku e Freeza em sua fase final.
Apesar de não fazer parte da história original, Gohan assumindo um Freeza totalmente poderoso fornece aos espectadores uma dica do poder latente que o filho de Goku acabaria por liberar e promove a aura de mistério em torno do personagem.
13Z-Fighters se unem contra Cell
Outro momento significativo do personagem que apareceu no anime, mas não no mangá, veio no clímax da batalha final de Gohan contra Cell. A cena mostra o jovem Saiyajin preso em uma luta épica de Kamehameha contra o bioandroide e precisa desesperadamente de uma maneira de ganhar vantagem.
No anime, os espectadores do Z-Fighter se reúnem em torno da dupla conflitante e Yamcha, Piccolo e Tien disparam seus ataques de ki em uma última tentativa de distrair Cell e dar uma vantagem a Gohan. É somente quando Vegeta interfere que a concentração de Cell finalmente cai e a técnica de Gohan começa a dominar a de seu oponente.
No mangá, apenas Vegeta interfere neste ponto, com os outros Z-Fighters permanecendo à margem. Isso é lamentável, pois o esforço da equipe aumentou o fator de bem-estar da cena e ajudou os guerreiros mais fracos da série a se sentirem um pouco mais relevantes por um breve momento.
12Gregório
Ele pode não ser o personagem mais importante ou mais popular em Dragon Ball Z mas o grilo de estimação do Rei Kai é lembrado com carinho pelos fãs da série de anime. Famosamente, Goku é encarregado de perseguir o enorme inseto ao redor do planeta do Kai com um martelo como parte de um exercício de treinamento de alta gravidade projetado para aumentar sua velocidade e força.
Como os leitores de mangá saberão, Gregory é uma criação apenas de anime e originalmente, King Kai só tinha seu macaco Bubbles como companhia. Curiosamente, porém, foi esfera do dragão o próprio mentor Akira Toriyama que sugeriu a adição de Gregory, pois sentiu que seria bom para o Rei Kai ter outro companheiro para adicionar algum alívio cômico à série
E o personagem fez exatamente isso com sua atitude barulhenta em relação a Goku e alcaparras, provando que os personagens originais do anime não precisam ter qualidade. O fato de ele ser uma criação de Toriyama provavelmente ajudou.
onzeO Torneio do Outro Mundo
Quando Goku encontra sua morte (novamente) nas mãos de uma explosão de Cell, ele se encontra (novamente) com o Rei Kai na vida após a morte. No mangá, os fãs não conseguem ver o protagonista Saiyajin novamente até que ele apareça para confirmar sua entrada no Torneio Mundial de Artes Marciais depois de receber um único dia na terra dos vivos.
O anime, no entanto, faz um desvio considerável. Aqui, o Rei Kai leva Goku para participar de um torneio de luta totalmente diferente no Outro Mundo e o público é apresentado a uma série de novos personagens apenas de anime, mais notavelmente o lutador tipo Namekuseijin Pikkon.
A luta final do torneio com Goku e Pikkon estabeleceu o personagem esbelto e verde como um favorito dos fãs de preenchimento e também deu a entender que Goku havia descoberto um novo nível acima de Super Saiyajin 2. Como tal, a mini-saga não foi totalmente sem mérito, particularmente em comparação para a maioria dos outros materiais de enchimento. Muitos espectadores apenas de anime ficam particularmente surpresos ao saber que Pikkon não foi apresentado no mangá original.
10Caminho da Serpente
Não foi apenas a segunda passagem de Goku na vida após a morte que provocou um desvio do mangá, sua primeira fez o mesmo. Depois de se sacrificar para derrotar seu irmão Raditz, Goku aterrissa no Caminho da Serpente – uma estrada incrivelmente longa com o poderoso Rei Kaioh no fim. Os criadores de anime Toei imediatamente viram uma oportunidade de calçar algum material adicional e a viagem animada de Goku pelo Caminho da Serpente viu muitos, muitos desvios que incluíam ser atingido por uma besta serpente e conhecer dois demônios altamente competitivos.
Os espectadores que acharam esses episódios difíceis de assistir certamente ficarão encantados ao saber que, no mangá, a viagem de Goku pelo Caminho da Serpente é consideravelmente mais curta, ocorrendo em alguns capítulos com apenas painéis esporádicos do personagem correndo ou voando para lembrar aos leitores o que ele está fazendo. para.
Embora o ritmo mais rápido ajude a manter os níveis de interesse, a versão alongada de Snake Way do anime ajuda a aumentar a sensação de quão ridiculamente longa é a estrada e, portanto, fortalece a aura do homem que se senta no final dela.
9Não Alho Jr.
Outra fatia considerável do Dragon Ball Z anime longe de ser encontrado na série de mangá é todo o arco Garlic Jr.. Este vilão aparece depois que os Z-Fighters retornam de Namekusei sem Goku e ele imediatamente começa a se vingar por estar preso na Zona Morta no Dragon Ball Z filme de mesmo nome.
Usando a Black Water Mist para possuir alguns dos Z-Fighters e seus amigos, Garlic Jr. Saiyajin rivaliza com Goku e Vegeta. Gohan, em particular, recebe mais preparação para a saga de Trunks, o que é útil considerando seu futuro papel contra Cell.
Este mini-arco – e de fato o personagem Garlic Jr. em geral – não desempenha absolutamente nenhum papel na série de mangá original de Akira Toriyama, que vai mais ou menos diretamente do material de Freeza para a saga Trunks.
8Turnê Mundial de Buu
Em ambas as versões de Dragon Ball Z , Majin Boo é o antagonista mais ameaçador e perigoso, no entanto, o anime aumentou um pouco a escala da fúria destrutiva do vilão. Quando o personagem é revertido para sua forma Kid Boo, ele se torna a intenção de destruição desenfreada, muito mais desenfreada e selvagem do que qualquer uma de suas encarnações anteriores.
Como tal, não demora muito para que Kid Boo simplesmente decida acabar com o planeta Terra completamente e Goku é forçado a realizar uma Transmissão Instantânea de emergência para colocar a si mesmo e alguns outros em segurança. É neste ponto que o anime e o mangá se desviam.
Na página, Boo sente a localização de Goku e Vegeta quase imediatamente e viaja para lá sem demora. No anime, no entanto, a busca de Boo demora um pouco mais e ele acaba destruindo uma série de outros locais no Outro Mundo antes de atingir seu alvo. A destruição adicional diminui um pouco o impulso da luta, mas também faz Kid Boo parecer ainda mais formidável.
7Nudez
Momentos crassos de natureza sexual são um tropo comum de anime e, como é o caso no Ocidente, os escritores podem se safar muito mais nos quadrinhos do que na tela. Isso pode ser uma surpresa, pois tanto o esfera do dragão e Dragon Ball Z séries de anime têm vários momentos sujos infames. A cena em que um jovem Goku investiga manualmente o gênero de Bulma ou as inúmeras instâncias que fazem com que Mestre Kame tenha uma hemorragia nasal terão se alojado na mente dos espectadores, mas tenha certeza, as coisas pioram na forma de mangá.
Um excelente exemplo vem quando Yamcha está sendo espancado por um oponente invisível durante o Torneio de Baba do Vidente. Kuririn decide que a melhor maneira de ajudar seu amigo é expor o peito de Bulma, provocando outra hemorragia nasal de Roshi e, assim, cobrindo o homem invisível de sangue. No anime, a cena usa edição rápida e ângulos inteligentes para evitar mostrar qualquer coisa desagradável. O mangá, no entanto, vai de todo o coração para a abordagem R-Rated.
6Acima
Dado que a nudez é mais proeminente na série de mangá, talvez não seja uma surpresa saber que o sangue também aumenta. O Dragon Ball Z O anime apresenta várias cenas tiradas diretamente do mangá, mas com os níveis de violência drasticamente reduzidos – principalmente quando se trata do tratamento dos personagens de fundo.
Isso é indiscutivelmente mais perceptível com a introdução dos Androids – seres artificiais brutais projetados exclusivamente para matar e destruir. Um momento de mangá especialmente horrível vê o Android 20 (também conhecido como mentor Dr. Gero) drenar a vida de um velho aleatório, apertando seu pescoço como uma fruta madura. Uma ocorrência semelhante ocorre quando Trunks retorna à sua própria Linha do Tempo, com Android 17 matando um homem preso debaixo de um carro no mangá, mas Trunks chegando bem a tempo de salvá-lo no anime.
Embora muitos fãs possam ter preferido ver uma adaptação de anime mais madura, é muito comum que as séries de mangá sejam mais sangrentas do que suas interpretações de anime.
5Ritmo
Conforme explorado em entradas anteriores, muitas discrepâncias entre Dragon Ball Z Os meios de anime e mangá de são devido à inserção de filler. No entanto, o filler nem sempre assume a forma de sagas ou episódios inteiros; muito do material adicional de anime vem de sequências alongadas com cenas estendidas de personagens voando ou energizando.
Consequentemente, os fãs que assistem ao anime antes de passar para o mangá ficarão muito surpresos com a rapidez com que a história se move na forma de quadrinhos. Mesmo a luta notoriamente longa entre Goku e Freeza é comparativamente breve.
O conteúdo de ambos esfera do dragão e Dragon Ball Z relógio em quarenta e dois volumes de livros muito gerenciáveis e isso pode explicar em parte para a série de mangá não adotar o ' COM ' mudança de nome, em vez de ser consistentemente conhecido como esfera do dragão . O ritmo muito mais rápido é a principal razão pela qual muitos fãs da franquia consideram o mangá o meio superior para experimentar a história de Son Goku.
4SSJ Goku > Freeza
Como mencionado anteriormente, a batalha do anime entre Goku e Freeza foi muito mais lenta no anime, mas a adaptação também fez várias outras mudanças em seu material de origem. O mais notável deles veio depois que ambos os personagens aumentaram ao máximo. Com Goku em sua forma de Super Saiyajin recém-adquirida, Freeza chega ao seu próprio estágio final e é aqui que as duas versões têm uma diferença de opinião.
No anime, a transformação final de Freeza permite ao vilão uma rota de volta para a batalha, com ambos os lutadores em terreno bastante plano por um tempo. No entanto, o mangá original mostra a transformação do Super Saiyajin em uma luz muito mais gentil, com Freeza parecendo irremediavelmente superado, mesmo após sua desesperada metamorfose final.
Essa decisão provavelmente foi tomada para dar ao anime mais oportunidades de ganhar alguma quilometragem da batalha e evitar que a luta pareça muito unilateral, mas isso prejudica um pouco o prestígio da nova forma lendária de Goku.
3Dedos Extras
O Dragon Ball Z anime tinha o terrível hábito de dar aos personagens alienígenas o número errado de dedos. Isso se tornou aparente com o Namekuseijin Piccolo, um personagem originalmente desenhado por Akira Toriyama para ter três dedos e um polegar. A série de anime alterou isso, dando a Piccolo uma mão humana com um quarto dedo adicional.
Na época, alguns fãs atribuíram isso a um erro de animação que a Toei foi forçada a repetir por uma questão de continuidade, no entanto, o mesmo erro ocorreu mais tarde na série com a primeira forma de Cell e Majin Boo.
Originalmente, Cell Imperfect tem três dígitos semelhantes a insetos, enquanto Boo é visto com mãos semelhantes a luvas até que ele absorva alguns Guerreiros Z mais tarde. Mais uma vez, o anime deu a ambos os personagens mãos normais em forma de humanos, até mesmo adicionando um pouco de esmalte preto na moda para Buu. A explicação mais provável para isso é que era mais fácil para a Toei desenhar e animar mãos humanas do que apêndices com um número incomum de dígitos.
doisTrunks se tornando Super Saiyajin
A história de fundo de Future Trunks foi muito bem recebida pelos fãs tanto em sua versão mangá quanto na História dos Troncos anime especial, mas os dois meios diferiam em vários lugares. A maneira das mortes dos Guerreiros Z é um pouco intrometida, mas a alteração realmente significativa é que no mangá, Trunks é capaz de se transformar em um Super Saiyajin antes da morte de seu mentor, Gohan.
Os fãs de anime certamente se lembrarão da cena clássica e comovente em que Trunks está ajoelhado sobre o corpo sem vida de seu amigo e mestre, cheio de raiva, enquanto ele começa sua transformação inicial em Super Saiyajin. A sequência é um momento crucial para o personagem e, sem dúvida, uma das transformações mais épicas de toda a série.
Como tal, esse desvio é talvez um dos raros exemplos em que o anime realmente melhorou o mangá, proporcionando uma mudança que tornou a narrativa mais dramática e significativa.
1Já passou... 8000?!
Muitas das diferenças listadas acima tiveram um impacto mínimo na narrativa geral de Dragon Ball Z , com a série de anime ainda oferecendo uma adaptação muito fiel do trabalho de Toriyama. Uma alteração, no entanto, tem ramificações sísmicas.
De fato, a linha mais famosa do anime, a digna de meme É mais que 9000! realmente lê como são mais de 8000! na série de mangá. Não apenas Goku era realmente cerca de 11% menos poderoso do que todos pensavam que ele era, mas a única frase da franquia que até os não fãs ouviram era na verdade uma citação errada.
Supostamente, a mudança foi totalmente não intencional, já que o anime original japonês realmente manteve o 8000 linha e foi apenas durante o processo de tradução que o número mudou. Acreditando que 9000 foi um ajuste melhor para os movimentos da boca de Vegeta em inglês, o erro foi mantido em versões subsequentes do anime, com animadores e tradutores presumivelmente com a impressão de que a linha nunca teria qualquer tipo de importância. Como eles estavam errados.
Dragon Ball Super continua em 22 de abril no Adult Swim.