Alien: as diferenças entre a versão teatral e a versão do diretor

• Ridley Scott lançou uma versão do diretor de Estrangeiro em 2003, que fez diversas alterações na versão teatral.
• A versão do diretor é mais curta que a versão teatral e tem um ritmo mais rápido, mas não alterou drasticamente o filme.
• Apesar das mudanças, Ridley Scott considera o lançamento nos cinemas a verdadeira versão de Estrangeiro e a experiência de visualização preferida.

Obra-prima de ficção científica/terror de Ridley Scott em 1979 Estrangeiro é um dos filmes mais queridos de todos os tempos, embora muitas pessoas possam não saber que existe uma versão cortada do diretor com algumas diferenças em relação ao lançamento nos cinemas. Estrangeiro , que foi originalmente apresentado como ' Mandíbulas no espaço ,' é um filme de terror de ficção científica extremamente tenso que mantém o público alerta durante todos os 117 minutos da versão teatral, enquanto Ellen Ripley de Sigourney Weaver é caçada por um Xenomorfo. Em 2003 - quase 25 anos após a estreia do original - Ridley Scott lançou a versão do diretor de Estrangeiro , que mudou diversas cenas importantes.

A versão completa do Estrangeiro A versão do diretor com algumas cenas extras nunca foi lançada, mas uma versão do diretor diferente de Scott, com aproximadamente a mesma duração de Estrangeiro A versão teatral de foi lançada em seu lugar. A versão do diretor de Scott permanece bastante semelhante à Estrangeiro corte teatral, mas certas diferenças tornaram a experiência preferida dos espectadores para assistir ao filme de ficção científica/terror. Aqui está um resumo de todas as mudanças feitas na versão teatral do filme de Ridley Scott Estrangeiro versão do diretor, e qual Estrangeiro cortar é melhor.

Todos os filmes da franquia Alien classificados do pior para o melhor

Explicação das mudanças no corte do diretor alienígena

A versão de 2003 do Alien é mais curta

Scott sentiu que adicionou todas as cenas originalmente excluídas para Estrangeiro A versão do diretor deixou o filme muito inchado e estragou o ritmo, então ele voltou e removeu partes do Estrangeiro lançamento nos cinemas para abrir espaço para as novas cenas. No final, o Estrangeiro a versão do diretor é cerca de um minuto mais curta do que a versão teatral, com a maioria das mudanças - exceto duas cenas significativas - sendo pequenas variações de sequências existentes do Estrangeiro corte teatral. Muitas das mudanças parecem refletir o desejo de oferecer ao público moderno um corte atualizado e com ritmo mais rápido.

Os fãs costumam apontar Estrangeiro As longas tomadas de rastreamento têm como objetivo reforçar a atmosfera de isolamento e grandiosidade do espaço. Estrangeiro A versão do diretor encurta muitos deles, abrindo mão da tensão sutil para chegar à ação um pouco mais rápido. Os dois novos Estrangeiro as cenas cortadas do diretor fornecem mudanças interessantes no enredo e na tradição do filme e da franquia. Em primeiro, Estrangeiro O personagem central de Ripley, explicitamente, faz a chamada para manter Kane trancado fora da nave depois que ele é atacado pelo facehugger.

Isso a configura como uma protagonista sensata e obstinada, um papel que a personagem de Sigourney Weaver na verdade não desempenha. Estrangeiro O corte teatral até mais tarde no filme, quando Dallas é morto e é revelado que ela é a verdadeira heroína. A segunda nova cena crucial no Estrangeiro a versão do diretor mostra Ripley descobrindo o ninho do Xenomorfo na nave onde parece que Dallas e Brett estão sendo transformados em ovos.

Na medida em que Estrangeiro a tradição da franquia está em causa, isso não faz parte do ciclo de vida dos Xenomorfos , especialmente depois de ver James Cameron Alienígenas . Por ser uma cena originalmente excluída e não canônica, é mais uma curiosidade interessante do que qualquer outra coisa.

Como os efeitos práticos tornaram os xenomorfos de Alien tão assustadores

Qual versão do Alien é melhor

A versão teatral de Alien continua sendo a melhor

Em última análise, a versão do diretor de Estrangeiro não muda muito drasticamente. Até o próprio Ridley Scott considera o Estrangeiro lançamento teatral a versão verdadeira do filme e representativo de sua visão para ele. O Estrangeiro a versão do diretor é um bônus interessante feito especificamente para um box de colecionador contendo versões alternativas de outros filmes da franquia, mas não é superior. Ao considerar a mudança de continuidade da transformação Xenomorfo de Dallas e Brett, pode ser melhor no longo prazo para os espectadores assistirem Estrangeiro do corte teatral ao entender a logística da franquia.

No entanto, o Estrangeiro a versão do diretor aumenta o ritmo e a ação do filme original, o que o torna mais próximo do filme de James Cameron Alienígenas . Considerando que Ridley Scott gosta de Estrangeiro O corte teatral e a nova versão não acrescentaram ou prejudicaram muito, o corte original é melhor, especialmente porque não houve muitas mudanças necessárias no filme em primeiro lugar. A única mudança significativa no Estrangeiro A versão do diretor foi encurtar as sequências de rastreamento e algumas sequências mais longas, enquanto pode-se argumentar que as sequências de rastreamento em Estrangeiro O corte teatral de foi necessário para construir o conflito isolado com o suspense.

Quando Alien 1979 é definido (exatamente)

Como o diretor Ridley Scott relembra a jornada de produção de Alien agora

Criar o alienígena original foi uma saga

Em 2003 Ridley Scott foi abordado pela 20th Century Fox com a oportunidade de lançar uma nova versão de Estrangeiro como parte da caixa de DVD definitiva de todos os filmes da franquia. Scott conhece bem os cortes alternados de seus filmes famosos, com Corredor de lâminas tendo vários cortes ao longo dos anos, mas o diretor até agora fez apenas dois cortes de Estrangeiro . Ele inicialmente pretendia usar Estrangeiro A oportunidade de corte do diretor de restaurar cenas deixadas na sala de edição para os fãs desfrutarem, onde Scott as colocaria entre Estrangeiro versão teatral para uma edição mais completa do filme.

Olhando para trás na produção de Estrangeiro , não é de surpreender que ele aproveite para fazer alguns ajustes e ajustes mesmo depois de todos esses anos. Por mais icônico que o filme tenha sido, Scott se lembra de muitas soluções de problemas durante as filmagens e muitas vezes tinha soluções engenhosas que ajudaram a tornar Alien o clássico que se tornou.

Olhando para trás na produção de Estrangeiro ( através da THR ), Scott se lembra de ter olhado para o design da perna de pouso do Nostromo e decidido que não era grande o suficiente. Em vez de usar os atores adultos como planejado, Scott vestiu três crianças que estavam no set, duas das quais eram seus próprios filhos, como astronautas e ' De repente, a perna parece ter 25 metros .'

Até mesmo a cena icônica do chestburster em Estrangeiro não saiu sem dificuldade. Scott teve a ideia de não deixar o resto do elenco ver o desenho do monstro até que ele emergisse do peito de John Hurt em cena. No entanto, quando a cena começou, Scott rapidamente viu um problema, pois o alienígena falso explodiu, mas não atravessou a camisa de Hurt.

Ridley Scott limpou o Estrangeiro preparado para manter a surpresa e explica sua solução prática do problema como ' Estou cortando a camiseta com uma navalha para que ela estale quando o alienígena bater nas costas da camiseta. Nós fomos novamente. E foi perfeito .' Com obstáculos ao longo de sua produção, parece que Scott ainda pode olhar para trás Estrangeiro e veja mais correções a serem feitas.

Estrangeiro (1979)

Alien é um thriller de terror e ficção científica do diretor Ridley Scott que segue a tripulação de uma nave espacial conhecida como Contramestre. Depois que a equipe do navio mercante percebe uma transmissão desconhecida como um pedido de socorro, seu pouso na lua fonte encontra um dos tripulantes atacado por uma forma de vida misteriosa, e eles logo percebem que seu ciclo de vida apenas começou.

Data de lançamento

22 de junho de 1979

Diretor

Ridley Scott

Elenco

Sigourney Weaver , Ian Holm, John Hurt, Veronica Cartwright, Harry Dean Stanton, Tom Skerritt, Yaphet Kotto

Tempo de execução

117 minutos

História por

Dan O'Bannon, Ronald Shusett

Estúdio(s)

Raposa do século 20

Sequência(s)

Alienígenas , Alienígena 3 , Ressurreição Alienígena , Prometeu , Alienígena: Aliança

Franquia(s)

Estrangeiro