Uma IA criou uma reprodução realista da voz icônica de Darth Vader para a série Obi-Wan Kenobi, mas a tecnologia está longe de se tornar popular.
As linhas de voz de Darth Vader entregues na série de sucesso Obi wan Kenobi foram gerados por uma tecnologia de ponta inteligência artificial , o que pode mudar o cenário da dublagem no futuro. À medida que James Earl Jones se aposenta de dar voz a Darth Vader, as ferramentas de aprendizado de máquina estão avançando. As ferramentas de IA já mudaram muitos empregos, com alguns setores agora capazes de automatizar grande parte de seu trabalho. Os atores de voz agora podem estar em risco de serem substituídos por essas IAs também.
As ferramentas de aprendizado de máquina vêm se desenvolvendo constantemente de tarefas lógicas, como classificação de vídeo, para empreendimentos mais criativos. Por exemplo, agora você pode usar DALL-E para criar arte única . Os artistas expressaram preocupações sobre esses algoritmos, pois permitem que grandes obras sejam geradas a baixo custo, efetivamente prejudicando os humanos que já trabalham em um campo muito competitivo. Se os métodos usados para produzir o discurso de Vader em Obi wan Kenobi são rentáveis e capazes de replicar outras vozes, isso poderia criar um cenário semelhante para atores de voz.
A principal proteção que os atores de voz têm contra a substituição por programas de IA é a enorme quantidade de dados necessários para produzir um modelo convincente da voz humana. Outras partes da indústria cinematográfica pode ser mais facilmente automatizado . Cinelytic, uma ferramenta de IA usada pela Warner Bros., pode tomar decisões de negócios com base em grandes quantidades de dados sobre sucessos de bilheteria e tendências emergentes no cinema. UMA Feira da vaidade O artigo descreve o processo complexo que a startup ucraniana de IA Respeecher usou para gerar áudio para as linhas de voz de Darth Vader. Exigiu grandes quantidades de dados fornecidos pela Lucasfilm, bem como uma equipe de pesquisadores desenvolvendo ferramentas de IA especificamente para recriar uma voz. Embora a despesa valha a pena para manter a voz de Vader consistente, ainda não está prejudicando a dublagem tradicional.
Criar novas vozes de IA é ainda mais difícil
A Respeecher investiu um tempo considerável em seu programa de IA, que replica a voz de um ator específico. Enquanto Nvidia e Google estão desenvolvendo processos de treinamento de IA mais rápidos , a complexidade adicional de criar um ator de voz exclusivo coloca o custo dessas ferramentas muito acima do custo de contratar um ator humano. Os componentes da fala humana convincente, desde a ênfase em certas palavras até pausas para respirar, são um problema difícil para as máquinas resolverem. Todos esses são elementos garantidos da dublagem tradicionalmente capturada. A dificuldade em resolver esse problema é agravada pela falta de dados disponíveis para empresas que desenvolvem atores de voz de IA.
Respeecher tem o benefício de ser contratado pela Lucasfilm para produzir as linhas de voz de Darth Vader. Embora o consentimento de Jones e Lucasfilm lhes permita acesso a muitos dos trabalhos existentes de Jones, eles ainda não podem usar a voz do ator retirada de obras de outras empresas de produção. A intervenção do governo também está retardando a adoção de conteúdo gerado por IA, com uma decisão recente regulamentando que Criações artísticas de IA não se qualificam para direitos autorais .
A combinação da maior dificuldade de produzir vozes novas e exclusivas e a falta de propriedade central dos dados de voz existentes significa que os atores de voz podem desfrutar de segurança no emprego por um futuro considerável, sem a preocupação de serem substituídos por bots de IA. O incrível trabalho de Respeecher apresentado no Obi wan Kenobi series marca um passo em direção a esse problema, mas pode levar décadas até que uma empresa produza um dublador de IA que possa competir com humanos, tanto em termos de custo quanto de experiência auditiva. À medida que a IA se torna mais onipresente na indústria cinematográfica, sindicatos e grupos de direitos devem ficar atentos em desenvolvimentos como estes para garantir que inteligência artificial continua a imitar apenas vilões como Vader, e não se tornar eles.
Fonte: Feira da vaidade