Anne With An E e Anne Of Green Gables extraem-se dos mesmos livros, mas contam suas histórias de maneiras muito diferentes.
Por mais de 30 anos, 1985 Anne de frontões verdes foi a adaptação definitiva da história original de Lucy Maud Montgomery. Vários adaptações diferentes vieram e se foram desde então, mas para muitos, Megan Follows e Jonathan Crombie como Anne Shirley e Gilbert Blythe foram ícones nos papéis clássicos. Com a estreia de 2017 de Anne com um E (ou Anne no Canadá), uma nova geração teve outra versão da história para amar.
Ambas as adaptações do romance de Montgomery (já que ambas foram baseadas principalmente no Anne de frontões verdes livro) têm algum mérito sério e certamente há espaço para ambos serem favoritos. Existem, no entanto, alguns pontos mais bem executados na série 2017 - e alguns mais bem executados em 1985. Damos uma olhada no que cada adaptação acertou.
Atualizado por Amanda Bruce em 29 de junho de 2020: A história de Anne of Green Gables ainda se prova atemporal à medida que os fãs redescobrem Anne Shirley e Avonlea graças às plataformas de streaming. À medida que o número de fãs para o remake da história de 2017 também continua a crescer, examinamos ainda mais o que as diferentes adaptações fizeram da maneira certa.
quinze* 2017: Relacionamento de Matthew e Marilla
Marilla é claramente a pessoa responsável em Green Gables, mesmo que os tempos exijam que Matthew seja o responsável pelas finanças. Versões anteriores da história tendem a tornar Marilla muito mais dura com o irmão do que em Anne With An E.
A versão mais recente dá ao público uma ideia do que Matthew e Marilla passaram juntos. Marilla essencialmente criou Matthew após a morte de seu irmão e mãe, e Matthew também tem a chance de retribuir quando ela adoece.
14* 1985: The Sense of Humor
Se há algo de 1985 Anne de frontões verdes realmente prega, está infundindo a história com um senso de humor. Anne Shirley pode ser uma pessoa incrivelmente dramática, mas suas travessuras costumavam ser usadas para rir na versão anterior de sua história.
Na maioria das vezes, a versão 2017 representa o drama de um evento sem realmente encontrar o humor nele. Poucos momentos fizeram os fãs rirem na história mais antiga e que são interpretados da mesma forma na nova.
13* 2017: Um rival romântico simpático
Uma coisa fica clara em cada versão do Anne é que ela e Gilbert Blythe pertencem um ao outro. Isso não significa que os dois não tenham interesse em outras pessoas.
O que é ótimo sobre Anne com um E é que o público consegue ver isso do ponto de vista de Gilbert, em vez de apenas de Anne. Com as versões anteriores da história focando exclusivamente em Anne, isso significa que qualquer pessoa interessada em Gilbert é imediatamente escrita como um vilão. Winifred, em vez disso, é calorosa, engraçada e inteligente, e uma personagem verdadeiramente agradável. O público sente por ela quando seu coração está partido.
12* 1985: Leituras dramáticas de Anne
Uma das marcas da personagem de Anne no romance são suas leituras dramáticas de poesia. Em eventos na cidade, ela é frequentemente chamada para recitar passagens. Isso não acontece com frequência na série de 2017. Na verdade, as recitações de Anne se limitam a seu primeiro dia na escola, quando a classe zomba dela, e à festa de Natal de tia Josephine.
A série de 1985, no entanto, enfatiza a natureza dramática de Anne com essas leituras. Um dos momentos em que o público consegue ver o quanto seu lugar em Avonlea mudou é quando ela recita 'The Highwayman' para chamar a atenção e aplausos.
onze* 2017: Anne VS Josie
Josie Pye é uma garota meio má. Embora ela faça parte do círculo de amigas de Anne, ela e Anne nunca são realmente amigáveis. Na representação de 1985, no entanto, Josie é simplesmente uma nota de rodapé na história de Anne. O ano de 2017 vê Josie como uma parte formadora da juventude de Anne.
Josie alternadamente conta Anne como uma de suas amigas mais próximas e piores inimigas da série. Não importa o quanto Anne tente se aproximar dela, algo sempre se interpõe entre eles. Anne With An E deixa claro que não é inteiramente culpa das duas meninas, já que a mãe de Josie empurra Josie em uma direção específica e a própria infelicidade de Josie entra em conflito com a ajuda que Anne tenta dar.
101985: Um tom mais leve
A única nota comum, especialmente dos críticos durante a primeira temporada de Anne com um E , foi que a série moderna era simplesmente muito escura. O tom mais leve de Montgomery foi empregado de forma mais eficaz na versão de 1985.
Anne sempre foi uma sonhadora que conseguia encontrar beleza no mundo ao seu redor, mesmo quando ninguém mais conseguia. Enquanto a série moderna incluía muitos flashbacks de tempos mais sombrios da vida de Anne, a série de 1985 apenas insinuou isso, mantendo a história mais sintonizada com o ponto de vista do sonhador de Anne. Os erros se tornaram cômicos em vez de trágicos, e até mesmo as tragédias enfrentadas em Anne de frontões verdes eram mais classicamente românticos do que dramáticos.
92017: Aumento da Diversidade
Há uma coisa que os fãs da série moderna notarão imediatamente enquanto assistem à versão de 1985: não é diversa. Apesar do fato de que pessoas de cor estavam vivendo e passando por áreas da Ilha do Príncipe Eduardo na virada do século 19, eles não apareceram na minissérie de 1985 - nem nos romances de Montgomery.
A série 2017 corrigiu isso, mostrando que o mundo era mais do que apenas Avonlea. Com a inclusão de Sebastian LaCroix, nascido e criado em Trinidad, e membros da comunidade Mi'kmaq na ilha, o mundo de Anne foi expandido e questões reais de raça, classe e preconceitos no Canadá foram abordados na série.
81985: No Gold Storyline
O enredo mais lento da nova série foi definitivamente vigaristas convencer os moradores de Avonlea de que havia ouro em seu solo. Não é um enredo do romance, então forneceu alguns momentos novos para a série, mas não foi algo que metade da temporada precisasse ser dedicada.
Como resultado, Anne de frontões verdes não se movia tão devagar no meio do dia, criando uma transição mais contínua do livro para a tela.
72017: Mulheres Empoderadas
Anne Shirley sempre foi uma jovem que sabia o que pensava e cada adaptação refletia isso. A versão de 2017, no entanto, permitiu que as outras mulheres da Avonlea também se tornassem mais fortes.
Josie Pye teve permissão para dizer não a Billy Andrews, Diana Barry teve a chance de decidir seu próprio futuro, Rachel Lynde mudou o conselho municipal, Prissy Andrews ficou interessada em administrar os negócios da família e até a pequena Minnie May denunciou a hipocrisia dela família. A crença de Anne de que as mulheres deveriam ser levadas tão a sério quanto os homens contagiou as mulheres ao seu redor, em vez de considerá-la excêntrica até o fim.
61985: Anne’s Sinking Boat
Uma das sequências mais icônicas dos romances envolveu Anne quase se afogando enquanto brincava de faz de conta com seus amigos. Ela teve que ser salva por seu então inimigo Gilbert Blythe, para sua diversão e raiva. Essa cena nunca entrou na série de 2017. Certamente impressionou na adaptação de 1985.
Fãs de Anne de frontões verdes nunca esquecerá Anne agarrada à parte inferior de uma ponte sem ter para onde ir, pensando seriamente em ficar lá para sempre em vez de aceitar o assento oferecido por Gilbert em seu barco. Seu orgulho e raiva por ele duraram muito mais tempo na minissérie do que na versão moderna.
52017: Gilbert Blythe
Para o público de 1985, Jonathan Crombie como Gilbert Blythe. Maligno e charmoso, ele acertou em cheio no seu desempenho. Dito isso, Gilbert não conseguiu ter uma história além de irritar Anne alternadamente e sentir saudades dela. A série de 2017 mudou isso.
Nas séries modernas, Gilbert não apenas perdeu seu pai, mas foi forçado a tomar decisões sérias sobre seu futuro muito mais cedo do que pensava. Ele fez uma nova família com Bash, Mary e Delphine. Gilbert encontrou uma maneira de salvar sua fazenda e seguir carreira. Ele também ainda é o herói romântico da história de Anne. A expansão de sua história em particular, e tornando-o um personagem muito mais completo, foi uma adição muito bem-vinda à nova série. Lucas Jade Zumann foi um sucessor digno de Crombie também, com o mesmo tipo de charme que Crombie exemplificou na série anterior.
41985: The Slate Break
Pode ser difícil fazer alguém quebrar uma lousa na cabeça de outra pessoa convincente diante das câmeras. Anne com um E viu Anne dar um tapa em Gilbert com sua lousa em um súbito acesso de raiva, e simplesmente não acertou da mesma maneira que Anne de frontões verdes .
A cena de 1985 deixou Anne cada vez mais irritada com Gilbert por causa de uma longa sequência de eventos - antes que ele puxasse sua trança e a chamasse de Cenouras. Quando Megan Follows como Anne finalmente agarrou e trouxe sua lousa, o momento foi bem merecido e parecia o primeiro passo crucial na rivalidade Gilbert-Anne. Não teve o mesmo impacto no cenário de 2017.
32017: Josephine Barry
Nas versões anteriores da história de Anne, Josephine Barry era uma figura imponente que todos na casa dos Barry tinham um pouco de medo. Afinal, o dinheiro de Barry era dela e ela morava na cidade, raramente visitando seus parentes.
Anne com um E fez de tia Josephine uma figura muito menos imponente e alguém com quem Anne e Diana poderiam ser genuinamente amigáveis. Sua festa abriu os olhos de Anne para um mundo mais amplo de arte e vida na cidade. A revelação de que tia Josephine era lésbica também abriu o caminho para que Cole, amigo de Anne, se revelasse para ela, algo que nunca teria acontecido nas versões anteriores da história.
dois1985: Spinoffs And Sequels
Anne com um E enfrentou o cancelamento após sua terceira temporada, então a história nunca foi além dos dias de escola de Anne. Anne de frontões verdes , no entanto, recebeu várias sequências e até mesmo uma série de spinoffs.
Após o primeiro especial foi Anne Of Avonlea e Anne: a história contínua . Este último não seguiu o material de origem, mas criou uma nova história para os espectadores desfrutarem. Uma série ambientada na pequena cidade de Avonlea também saiu dos especiais, focando em novos personagens e permitindo que os fãs vissem o mundo inicialmente criado por Montgomery se expandir. Isso criou uma imagem mais completa do mundo, em vez de interromper a história assim que Anne saiu para estudar no Queens.
12017: mais história do personagem
O 1985 Anne de frontões verdes O filme foi, na verdade, uma minissérie de quatro horas que foi ao ar na televisão no Canadá antes de ser escolhida pela PBS e pelo Disney Channel nos EUA e se espalhar pelo mundo. Teve apenas quatro horas para se adaptar ao romance. Anne com um E , apesar de sentir-se interrompido com o cancelamento da terceira temporada, teve três temporadas para fazer o mesmo.
Isso significa que a série teve muito mais tempo para expandir os personagens que sofreram alterações na adaptação anterior - ou nem mesmo expandiram. Um dos melhores exemplos é Jerry, o lavrador contratado pelos Cuthbert. Ele é mencionado nos livros, mas nunca foi realmente apresentado. A série de 2017 deu a Jerry uma personalidade completa, uma família para a qual voltar para casa, uma amizade com Anne e um relacionamento com Diana . Ele é uma das melhores adições à série.